Mickey Spillane – Mayk Hammer #2 – Kanun Benim

Sapkam1 agirla~tiran yaginur damlalann1 silkeleyip e~ikten ic;eri girdim. Gec;mem ic;in yol ac;arken kimse konu~mliyor, yaln1zca bana bak1yorlard1. Tam kar~1mda, yatak odas1n1n yan1nda Pat Chambers h1c;k1nklarla sars1- lan Myrna’y1 di.i~memesi ic;in tutuyordu. K1za yakla~1p sanld1m. – Benimle gel yavrum, dedim. Onu divana yerle~tirirken i.iniformah bir aynas1z da ba~1n1n alt1na bir yastik koydu. Pat Chambers bana gizlice diger oday1 i~aret etti: -Orada! Mayk dedi. Orada! Bu kelime c;enemde bir yumruk gibi patlad1. Orada, do~emenin i.izerinde bir ceset upuzun yat1yordu. En iyi arkada~1m Jack Williams’1n cesedi. Jack.

Evet, dostum Jack! Sava~ s1ras1nda, .iki yildan uzun bir si.ire balta girmemi~ ormanlann pis kokulu batakhklann1 payla~tlg1m ki~i. Her zaman: -Arkada~1m ic;in sag kolumu feda ederim, di yen Jack. Bu sozi.inii, bir gece beni ikiye bic;mek isteyen bir c;inliyi durdurarak tutmu~tu. Bana yoneltilmi~ si,ingi.i onun kol kas1na saplanm1~ ve cerrahlar bu kolu kesmek zorunda kalm1~lard1… .,, · Pat tek kelime etmeden, cesede bakmama ve buz gibi olmu~ yi.izi.i ellememe izin verdi. Omriimde ilk def a, boylesine giic;li.i aglama istegi duydum. -Pat, nasil olmi.i~? 7 -45’1ik bir dumdum· kur~unuyla. Karn1ndan.

Bakrriasan daha iyi. · H1~1mla ortilyil c;ektim ve kilftirlerimin duyulmas1na engel olmaya c;ah~t1m. Jack $Oftlayd1 ve tek kolu karn1n1n ilzerinde kasilm1~t1. Mermi girerken ktic;tik bir delik ac;m1~t1. Fakat, 91karken paramparc;a ettigi delige yumrugum bile s1gard1. Yava~ca cesedi ortilp dogruldum. Hikayeyi birle~tirmek zor degildi. Yatag1n ba~ucuyla her gece yatmadan once Jack~in takma kolunu birakt1g1 iskemle aras1nda, yerde kan s1zmt1s1 vard1. Anla$1lan Jack iskemleye kadar silrilnmeye c;ah~m1~t1. Karn1ndaki mermi ve tek koluna ragmen teslim ol!11am1~t1! Her ~eye ragmen iskemlenin slfthg1nda as1h olan tabancas1na ula~maya <;:ah~{mI$tL Aniden: -Pat, bu iskemlenin yerini sen mi degi~tirdin? diye gtirledim. -Hay1r, ne.oldu? -Her zamanki yerinde degiL Pat, ka~lann1 c;atm1$ aptal aptal bana bak1yordu. -Mayk ne demek istiyorsun? -iskemle her zaman yatag1n yanmda dururdu, Jack oradan tabancas1n1 almak istemi$ olmah. Fakat, katil ate~ ettikten sonra hemen gitmemi~. Jack pes edene kadar yava~ yava$ iskemleyi geri c;ekmi$.

Can c;eki~mesini seyretmek ve ona daha fazla i~kence yapabilmek i<;:in orada kalm1~. Pat, bu adi bir cinayet degiL Onceden hesaplanarak tasarlanm1~ ve tam bir sogukkanhhkla i~lenmi$. Can1na okuyacag1m ·o itin! -Mayk, bu i$e kan$ma! – · Dalga m1 gec;iyorsun? -Dinle, sakin c;ah$abilmemiz ic;in bizi rahat birak. -Yo, her zamanki gibi yine birlikte c;ah$acag1z Pat. Fakat sonuc;ta seni gec;ecegim. Ve parmag1m tetikte olacak. -imkans1z Mayk, bunu sen de biliyorstin. -Tamam, Pat, tamam! Yoruldum keseliin. Sen i$ine bak, ben de kendi i$ime bakacag1m. Jack hayatta rastlad1- 8 g1m en iyi dosttu. Birlikte ya~ad1k~ sava~t1k ve ac1 9ektik. Hayat1m1 kurtard1.· Yasalara onun katiliyle ugra~ma f1rsat1n1 vermeyecegim, 9iinkii neler olacag1n1 biliyorum. Sehrin. en iyi avukat1 onun i9in tutulur ve mahkeme sonunda jiiri onu.

tebrik ederek evine yollar. Hi9bir yarg1c1n bag1rsaklan dumdum kur~unuyla par9alanmam1~t1r. Eger tek kollu bir yarg19 viicudu kan i9inde yerde siiriiniirse, o zaman katilini bulmak i9in ne gerekiyorsa yaparlar. Yo, Pat! Kanuna sayg1m vard1r. Ancak bu kez, kanun benim! Ve ne tarafs1z, ne de ·sogukkanh olacag1m. Bugiin gordiigiim her ~eyi hatirlayacag1m. Durdum ve ~6yle devam ettim: -Bir ~ey daha, soyleyeceklerimi 1y1ce dinlemeni ve gordi.iglin herkese tekrarlaman1 istiyorum. Yetenegim olmamas1na r·agmen, k1sa bir sure 191n kinimi gizleyip onun i9in dua etmek istedim. -Jack, 6lmii~ olmana ragmen beni i~itmeni isterim. Uzun siiredir beni tan1rs1n ve soyleyecek tek soziimiin ne oldugunu bilirsin. Seni vuran iti bulacag1m. 0 ne as1lacak, ne de elektrikli sandalyeyi boylayacak. 0 da senin 6ldiigiin gibi karn1nda bir dumdum kur~unuyla geberecek. Onu bulacag1m, Jack! Herne pahas1na olursa olsun, onu bulacag1ma yemin ediyorum.

Pat intihar ediyormu~um gibi garip garip bana bakarken, neler dil~iindiigilnii anhyordum. -Hayir, Pat. lhtiyath olacag1m. Deve gibi kinciyim, katili bulduguma emin oldugum zaman silah1m1n tetigini 9ekecegim ve onun 6liimilnil seyrederken s1ntacag1m. Sen onu ancak, elektrikli sandalyeye gonderip vicdan1n1 rahatlatabilirsin. Fakat bu benim vicdan1m1 rahatlatmaz! Baz1lan i9in elektrikli sandalye bir kurtulu~tur. Oysa, katilin en az Jack kadar silrilnmesi gerekir! Pat soyleyecek bir ~ey kalmad1g1n1 anlam1~t1. Karanm1 :degi~tirmem i9in beni bir daha zorlamayacakt1. A91kg6zlii olan kazanacakt1. ¢unkii onun benden once su9luyu yakalamak i<;in ne gerekirse yapacag1n1 biliyordum. Birlikte yatak odas1ndan 91kt1k. Savc1hktan gelen adli tip gorevlileri cesedi ba~ka yere almak i<;in bekliyorlard1. 9 Myrna’n1n yan1na oturdum, onu omuzuma yaslay1p istedigi gibi aglamas1nafirsat verdim. Boylece ni~anhs1n1n sedyeyle gotiiriilii~iinii gormedi. Myrna gii9lii bir insand1.

Jack dort yil once onun Brooklyn Kopriisii’nden atlamas1na engel olmu~tu . Uyu~turuc;ulann yol a9tig1 y1k1mdan ve yetetsiz beslenmeden dolay1 peri~and1. Onu once evine gotiirmii~, sonra da uyu~turucu kurbanlann1n tedavisiyle ugra~an bir klinige yat1np tam anlam1yla iyile~ene kadar yan1nda kp.lm1~t1. Birbirlerine · tap1yorlard1, sava~ olmasayd1 9oktan evlenmi~ olacaklard1. Sag kolunun olmamas1 oniine engeller 91kanyordu. Geni~ 9evresi sayesinde, sigorta ~irketinde polislige benzeyen bir i~ buldu. Jack mutlu.ydu. Myrna onu seviyordu, art1k evlenebileceklerdi … Oysa, ~imdi bu ac1kh son ortaya 91kt1. · Sersemle~mi~ olan Myrna Pat’1n onu evine gotiirmekle go.revlendirdigi aynas121n kendini silriiklemesine uysalca boyun egdi. Pat: -Jack diin ak~am.bir arkada~ grubuna eglence diizenlemi~, diye soze girdi. -Biliyorum.

Beni de c;agirm1~t1. Ancak .yorgunluktan tur~um 91kt1g1 i9in reddetmek zorunda kald1m. Askere gitmeden tan1~t1g1 eski arkada~lann1 9ag1rm1~t1. Pat k1saca: -Biliy.orum. Myrna bana konuklann adlann1 verdi, adamlanm ara~tirpiaya ba$lach, diye a91klad1. -Cesedi kim bulmu~? · -Myrna. Bugiln Jack · ile sayfiye evlerini in~a ettirecekleri bir yer bulmak ic;in kasabaya gideceklerdi. Buraya saat sekize dogru gelmi~. Jack’ten haber 91kmay1nca merak etmi~ ve kap1c1y1 9agirni1~. Adam onu tan1d1g1 i9in zorluk 91kartmadan kap1y1 a9m1~. Daha sonra ise, adam c;1ghk sesine tekrar yukan c;1km1~. Gelip bize haber verdL Myrna son gilciiyle diin geceki toplant1y1 anlatt1ktan sonra y1gild1 kald1, ben de seni 9agirtt1m. -Saat kac;ta olmti~? -Adli tibba gore biz gelmedcn be~ saat once, yani il9il 10 c;eyrek gec;eye dogru.

Otopsi sonucu, daha kesin bir cevap verecektir. -Kimse patlamay1 duymam1~ m1? -Hayir katil susturucu ktillanm1~ olmah. -45’lik susturuculu bile olsa her zaman gilriiltii yapar. · – -Biliyorum. Ancak alt katta da toplantI varm1~ ve kimse bir ~ey duymam1~. -Sen de konuklann isimleri var m1? Pat cebinden bir not defteri c;1kararak bir sayfa kopanp bana uzatt1. -ilk olarak, sekiz buc;uga dogru Myrna gelmi~ ve ev sahibeligi gorevini i.istlenmi$. Sonuncusu ise on bir buc;uk s1ralannda gelmi~. Dans edip, ~akala~1p, biraz da ic;tikten sonra bir bm;uga dogru hepsi dagtlrrp~lar. · Listeye bir goz att1m. Hepsini ismen tan1yordum. -Buradan c;1kt1ktan sonra nereye· gitmi~ler? -Bo~· olan iki arabaya dagilm1~lar. Myrna, Hal Kines’ 1nki ile gitmi~. Yolda onu buak1p dogru Westchester’e gitmi~ler.

K1sa bir sessizlikten sonra, Pat: -Sebep ne olabilir Mayk? diye sordu. -Su an ic;in hic;bir sebep goremiyorum. Fakat bir hie; ugruna da oldi.iriilmedi. Ancak bi.iyiik bir esrarla kar§I kar~1ya oldugumuza bahse girerim. Ya sen? Bir ~ey bulabildin.’mi? -Hic;bfr ~ey Mayk. Ben de senin bize yard1m edebilecegini san1yordum. Giildi.im. Bununla beraber gtic; bir i~ olmayacag1n1 seziyordum. -Pat, size yard1m edecegim. Ancak bunu sana birkac; tur bindirdikten sonra yapacag1m. -Tamam, Mayk! Sana ihtiyac1m olacak.

Fakat elimde bilimsel verileri degerlendirerek c;ah~all’c;ok iyi bir te~kilat oldugunu da unutma. -Biliyorum Pat. Onu oldi.irdilgi.im zaman bir c;ift kelepc;eyle beni bekleyecek olan te~kilat. Ancak sen ilstlerine, kurallara ve ilkelere baghs1n. Oysa ben tek ba~1ma11 y1m. Hi9bir ~ey onu konu~turmak ic;in kolunu k1rmama ya da kabza darbeleriyle suraun1 dag1tmama engel olamaz. Pat, aynas1zlan kti9timsemiyorum. Beni bir kenara itmenize rntisade etmeyecegim, bu olay1 da sizden once c;ozecegirn . Bu ltizumsuz taru~man1n bir yere varrnayacag101 anlayan Pat sustu. Adamlanndan b_irini Jack’in kap1s1na nobetc;i birakt1ktan sonra asansore bindik. Pat, giri~te bekleyen gazetecilere k1sa bir a91klarnada bulundu. · – Arabam ko~ede, Cinayet Masas1’n1n arabas1n1n yamndayd1. Pat’dan aynldiktan sonra, Mayk Hammer Ara~- urma ve Takip Merkezi olan inimin yolunu tuttum.

.