Mickey Spillane – Mayk Hammer #6 – Sıra Sende Yosma

Yine berbat gecelerden biriydi. Yagmur, harm pencerelerini delicesine dovilyordu. i9erideki hava ek~i bira, ter ve insanm midesini altiist eden ucuz parfiim kokuyordu. Uzun siiredir beni kesen yosma halimden pa rah bir keriz sanm1~ olmah ki, hemen yan1ma damlay1p kal9alann1 oynatt1. -Bu civarda yenisin galiba, yaki~1kh? -Hayir. Alti saattir buraday1m. -Bana bir kadeh i9ki 1smarlar m1sm? . Yanima oturup sol bogriime yasland1. -Hay1r, dedim yekten. ‘ Reddedi~im onu 90k ~a~irtt1. irkildi ve aniden y1h~1k y1h~1k k1ntmay1 birakti. -Ne :zamandan beri kibar beyler kad1nlara i9ecek bir ~eyler 1smarlamay1 reddediyor? dedi. · -Bak fist1k, ben beyef endi filan degilim, diye tersledim. -Farketmez, ben de bir hanimefendi degilim.


Haydi, bana bir ~ey 1smarla ! Ona i9ki 1smarladim. i9kisi gelince de: -Bana dala~may1 birak da gazla art1k, dedim. -Ne huysuz herifsin sen be! -Ha ~unu bileydin ! Aynca kibarhk taslamaya da hi9 niyetim yok. Altt aydlr boyleyim ve halimden ~k memnunum. -Can1n m1 s1k1hyor? -Hi9 can1m s1kilmaz. Ben, insan d~man1yim. -Dalga ge<;me! U zakla~tl ve sanki bula~1c1 bir ~eyim varm1~ gibi beni 5 siizdii. Daha sonra fazla tehlikeli olmadig1ma kanaat getirmi~ olmah ki, yakla~1p bacagin1 bacaguna siirtmeye ba~lad1. Tathhkla: –<;ek git, dedim. -Hey! Ne oluyor sana? Hi9 … ~ insanlan sevmiyorum. Birka91 bir ara ya toplan1nca, ~ veya bu sebeple hep rezalet 9Jkanrlar. Ki~i insanlardan ka91yorsa, onlan sevmedigi i9indir. Ben de onlardan biriyim, haydi gazla ~imdi. -Yine de iyi bir ‘insan olduguna inan1yorum. – Yavrum, senin gibi yantlan 90k oldu. Ben de i~ olmad1g1n1 anlay1nca, iskemleden kalktt ve ba~ka bir mii~terinin pe~ine taktld1.

Buras1 biitiin geceyi ge9irecek bir yer degildi; ama yagmur bardaktan bo~ntrcasma yag1yordu ve civardaki her yer kapahydi. Bu zorunlu bekleyi~ ve saganag1n cama vuran sinir bozucu t1k1rt1S1 adam1 uyuz ediyordu. Boyle garip davtanan sadece ben degildim. Zira tezgah1n obiir ucunda da bir kavga patlak verdi. Herkes kavgaya ka~t1. Adam1n biri ~i~eyi barmenlerden birine vurdu. Durum iyice ciddile~- mi~ti. Aniden herkes eski ne~sini buldu. Bir ba~ka barmen ayy~n .tekini sepetlerken az 6nceki yosma da benden daha enayi · birini so~liiyordu. Goniillii iki ki~i, yarah adam1 aytlsm diye kald1nma ta~1dtlar. Zavalh yagmurun etkisiyle kendine gelir gelmez i9 giidiisel olarak oradan S1V~tl. Bu srrada, i9eri bir tip girdi. Kolunun altmdaki ceketine bir ~eyler sanp sannalam~tt. Onu dipteki masalardan birine btrakt1ktan sonra tezgaha yakla~t1.

~liklerine kadar 1slanm~tt. ii zerinde tek bir gomlek vard1 sadece. Aghyordu. Kimse_ ona dikkatetmedi. Tezgaha birdolarftrlattp ilk kadehi i9tikten sonra ikincisini ahp masasma gitti. Bardagi masaya koydu, ceketi a~tt. Afalladtm. i~inden iki, ii9 y~1nda bir velet ~1km~tt. Goziimii ikisinden de ay1ram1- yordum. Herifin s1ska halinden dogru diiriist yemek yiye6 medigi anla~1hyordu. Benden daha gen~ olmasma ragmen, gozlerinin ve agz1n1n etraf1nda derin ~izgiler vard1. Bir zamanlar hayattan ban beklentileri olmu~ olsa bile, ~imdi tiim umutlann1 kaybettigi her halinden belli oluyordu. Adam veletin ba~m1 ok~yip kulagma bir ~eyler f1stldarken gozya~lannm yanaklanndan silziildiigiinil farkettim. <;ocugu opmek i~in egilirken kafam1 bardaguna ~virdim. Bir silre sonra iskemlesini · sert~ ittigini duydum.

0 taraf a dogru dondilrri. Kap1ya dogru ko~uyordu. Bu kez kollan bo~tu! Yumruk yemi~ gibi oldum. Yerimden f1rlayarak bir kilfilr savurdum. Rezilligin daniskas1! Bu berbat yerden ko~rak ~1karken sarho~lardan birine ~rptim. Yere devrildi. D~an ~1ktig1mda birisi kap1y1 kapamam i~in bagirdtysa da ald1~ etmedim. Herif f azla uzakla~am1~t1. Birden kald1Ton1n kenanndan bir Buick hareket etti. Araban1n i~inden iki el ate~ edildi ve adam yere kapakland1. Araban1n durmasm1 beklemeden Buick’ten birisi atladt ve yerdeki adam1n ilstilnil arad1. Bulundugum yerden ate~ etmemeliydim, Tann kahretsin! Bir 11.25’likle bu mesafeden ate~ etmek imkans1zch. Yine de ilk mermim kald1nm1n kenarmda bir ~entik a~1p sektikten sonra hedefini buldu. Herif aniden bir ~1ghk att1.

Toparlan1p ilerde kendini bekleyen arabaya ilerlemeye ~l~ti. Sofor acele etmesini soyledi. Fakat bacagmdan yaraland1g1 i~in yalpalay1p yol kenarma, sulann i~ine dii~til. Buick yerinden f1rlay1p deli gibi donerek adama yakla~t1 ve h1zla ilzerinden ge~ti. Bo~una oldugunu bile bile, vicdanun1 rahatlatmak i~in Buick’e ~arjorilm bo~lana kadar at~ ettim. insan belaya boyle kan~1yor i~te, iyi mi! Simdi bombo~ yolda, kaldtrunda 1slak gomlegi ve strtmda iki delikle yatan adamla ba~ba~ayd1m. Hi~ de yorgun gozilkmiiyordu. Hatta, b1yik alttndan gillilyor gibi bir hali vard1. 7 Digeri ise berbat durumdayd1. Bir sigara yaktim. Adam1n beni i~itmesine imkan olmamasma ragmen: -Dostum, ~ehrin pisligine ne giizel bir omek degil mi? diye sordum. _ Soruma gokgiiriiltiisii cevap verdi. Hata yoktu, hemfikirdik. AynaSizlar iki dakikada olay yerine damladtlar. Sirenleri ~larak sokag1n iki ba~1ndan dondiiler ve yerde yatan cesedin yan1nda durdular.

~oforler direksiyonda kahrken her arabadan hirer aynas1z indi. An1nda gobegimde bir namlu hissettim. -Kimsin? -Gorgii tan1g1. AynaSizlardan biri ceplerimi aradt. l l .25’ligimi k1hf1n~ dan ~1kart1p namlusunu kokladt ve bana bakh. Bir an i~in di~ikle vuracag1n1 sand1m, ama gerekli bilgileri toplamadan karar vermemesi gerektigini bilecek kadar i~inin ehliydi . Rozetimi, ozel dedektiflik ruhsatim1 ve silah ta~1ma belgemi dikkatle inceledikten sonra: -Peki! ~imdi olanlan anlat bakalim, diye soylendi. Silahim1 ve ruhsatim1 geri ald1m. -Bu herif birka~ dakika once ~uradaki hara girdi. Korktugu her halinden belliydi. iki kadeh i~tikten sonra ko~rak gitti. Hareketleri midemi bulandtrd1 ve takip ettim. Diger aynas1z: . -Bu yagmurda m1? diye soylendi.

-Dogaya merakhy1md1r, delikanh, dedim. Digeri: -Tamam, devam et, dedi. Omuz silktim. -Buick marka bir arabadan ate~ edip s1rtmdan vurdular. Birisi atlay1p iistiinii aradt. Ben adama ate~ edip bacagmdan vurunca, arabanm ~oforti onu ezdi. Kas1th bir hareketti . 8 Gen9 aynas1zlardan biri dudaklan sinirden titreyerek: -Yani ate~ ettigini itiraf ediyorsun! diye ldikredi. Digeri ise: -Bunlan bo~ ver, amiri 93-~ir. Bu adam1 tan1yorum, dedi. · Acemi olan1: -Ate~ ettigini itiraf etti. Bu Buick masahn1 uydurmad1g1 ne malum? diye diretti. Digeri ise sab1rla: -Git yerdeki cesede bak, diye yan1tladt. Y ere tilkilrtip arabas1na gitti. Bir dahaki sef ere i~i tecriibelilere b1rakacagma soz verdigi belliydi halinden.

Pat sabah1n birine dogru geldi. Cesetleri inceleyip beni arayan aynas121n raporunu dinledikten sonra yanlllla damladt. -Selam, moruk! dedim. Polislere bizi yaln1z b1rakmalarm1 i~ret ederek: · -Burada ne anyorsun, Mayk? diye sordu. -Gorgii tan1g1 benim. -Biliyorum, g~ bunu! Pat’111 arkas1ndaki gen9 aynas12 kim oldugumu anlama ya 93.l~uken sinirli sinirli dudaklann1 yahyor ve liizumsuz govde gosterisinden Ytizb~1 Pat Chambers’a bahsetmemem i9in dua ediyordu. Pat: -Bir i~ ilstiinde misin? diye sordu. -Dinle moruk, eger bir i~ ilstilnde olsam, sana soylerdim, dedim. i~ tisttinde filan degilim ve olanlan da anlam1- yorum. Bu herif vurulunca, hen de otekinin bacag1na ate~ ettim ve Buick’teki herif de temizledi onu. i~te biitiln bildigim bu. , Pat kafa sallad1. -Raslanttlan sevmem. Ozellikle de i~in i9inde sen varsan … Ne anyordun? -Pat, l1.

i9bir ~ey aram1yordum, sozilme inan. Sen bu iki herifi tan1yor musun? -Hayu, ceplerinde de kimliklerini belirten herhangi 9 bir ~ey yok. Once morgun arabas1, arkas1ndan· da adli tabip geldi. Herkes ~ine dondii. Yerdeki adama bir goz atttm. Hali feciydi. Yiizii korku ve ac1dan kaskatt kesilmi~ti. Kuk be~ ya~lannda olmahydt. iyi giyimiyle delik ayakkabtlan ve uzun sa~lan tam bir tezatt1. Morg arabasmm ~oforil cep lambasm1 cesedin ilzerinde dola~trrrrken: -Gece ku~uydu, degil mi? diye s1ntt1. Kafam1 ~evirerek: -Evet, dedim. -Bu bir ~ey degil. Ge~en hafta on be~·tonluk kamyonla ezileni bir gorseydiniz! Biitiin tekerlekler iizerinden ge~mi~, acmacak durumdayd1. -Dostum, sen geceleri iyi uyuyabiliyor musun? diye sordum. -Tabii.

Ne diye sordun? Boyle bir soru sormama ~~1rm~tt beyinsiz. -Neyse ! Onemli degil. I~1g1 ~unun yilziine biraz daha tutsana. Cesedi ~evirip, her taraf1na bakttm. P-at tren~kotuna sanlm1~, ~apkas1 ka~larmda, dikkatle beni izliyordu. Yilziine dikkatle baktnca: -Tan1yor musun? diye sordu. –Onceden gorm~tilm sanki. -Adli tabip tan1nm1~. Charlie Fallon ~etesinin eski iiyelerinden biri. On, on iki ytl onceki bir sor~tUfI!1ada tarukhk etmi~. Sessizce onayladtm. Arna bu herifin surat1 bana hi~ yabanc1 gelmiyordu. Fallon olay1 ytllar onceydi. ~ag1 yukan biiromu a~tlgtm senelere rasthyordu … Nihayet: -Hayn, onu nerede gordiigilmii hatrrlayamayacagun, diye m1nldand1m. Pat: -Onunla ilgilenecegiz, dedi.

Cebinde iki bu~uk dolardan ba~ka bir ~ey yok. Digerinde ise dart bin dolar ve bir 10 anahtar bulduk. -Bara girdiginde bir dolan daha vard1. Gitmeden once iki kadeh i9ti, diye ekledim. -Tamam! Oraya gidelim. Belki bilgi alabilecegimiz birisi 91kar. -Bo~una. i9eri girdiginde kimse. ona dikkat etmedi. iki kadeh i9ip gitti. Pat: –Oyleyse seni 9eken _ne oldu? diye attld1. -Gidip, bir kadeh atahm. Bu ~ehirde olanlar midemi . buland1nyor. Ne zaman burnumu ~an 91karsam, eve donilnce banyo yapmam gerekiyor.

Bir silredir duran yagmur, yine b~ladl. <;evreye bir goz att1ktan sonra kendi kendime yann ayn1 saatlerde ka9 ceset olacagm1 sordum. iki Lucky yak1p birini Pat’a verdim. Her olilm olay1nda oldugu gibi, yine sinirliydi. Pat’a dost9a: –Ofkelisin yine. Bu pisligi temizlemek i9in elinden bir ~y gelmedigini itiraf et! Siz.aynas1zlar bu rezillikleri onlemek i9in her an ha21rsm12, ama nerede ne olacagm1 kim onceden bilebilir ki? Haydi, bo~ ver! Dert etme! dedim. * * * Herkes az 90k kafay1 buldugu i9in barda kimse garibam farketmemi~ti. Barmen ise 9elimsiz bir herif e iki kadeh i9ki . verdigini ve adam1n gittigini hatrrlam1~t1. B~ka da· bir ~ey bilmiyordu. Pat’1 salonun dibine gotilrdilm. Velet hala koltukta uyukluyordu. –Mayk, yine ne dolap 9eviriyorsun? diye ka~lann1 ~tarak sordu. – Veleti ahp dizlerime oturttum.

Uykulu oldugu i9in kafasmt koyacak bir yer anyordu. Pat_ ~apkasm1 geriye itip, dudaklann11s1rd1. Surats12 bir ifadeyle: -Buda nesi? dedi. -Olen adanun …. Geldigi zaman 9ocuk kucag1ndayd1, herif de kan gibi 21rhyordu. Veleti giderken koltukta 11 b1rakt1g1 icin takip ettim. Once onu doyuracak paras1 olmad1g1 icin buakt1g1n1 sanm1~ttm, ~imdi fikrim degi~ti. Herif oldiiriilecegini biliyordu. Onun icin cocugu buraya btraktt. iyi, degil ini? -Oglum, hence_ cok cabuk sonuc 91kart1yorsun sen! -Ba~ka ne olabilir? <;ocugun hesab1 odemek icin burada kald1g1n1 soylemeyeceksin herhalde. ~ehrin getirebilecegi pisliklerin en biiyiigii … -Agtr ol, agu ol, Mayk. -Agu ol mu? Bunu sen velete anlat. Onun icin ne giizel bir gece! Babas1 vuruldu ve … -Mayk, babas1 olup olmad1g1n1 bilmiyorsun ki daha! -Kendi cocugu degilse, ne diye oyle agladt peki? Pat giiliimsedi. -Oldiirtilecegini biliyorsa, velet icin degil kendi ak1- beti icin aghyordu belki de. -Tann kahretsin! Peki, sence neler doniiyor? -<;evredeki ki~ilere bak1hrsa bir hesapla~mayd1 bu.

-Belkr de katil senin oyle sanman1 istiyordur. -Arna nicin? -Sana Buick ‘teki herifin arkada~1n1 kasten ezdigini soyledim. Bu izlenimi buakmak istediyse, nicin boyle davrand1? Pat kaf a sallad1. -Duygusal davranmay1 btrak da goziinii ac biraz. -Tamam, tamam. Orada olan ben degil de sensin sanki. Her ~eyi gordiiysen anlat da ogrenelim, diye takddtm. -Bak, kasten yapt1g1n1 zannediyorsun … Arna, bunun bir anlam1 yok, Mayk. Yerdeki herifi almak icin de araba boyle bir .donii~ yapm1~ olabilir. Mesafeyi yanl~ hesaplay1p adam1 ezmi~tir. Enselenmemek icin de hemen tiiym~- tiir. Olamaz m1 yani? Okkah bir kiifiir savurdum. Anladt. -Senin daha iyi bir fikrin mi var? -Adam bacag1ndan vurulmu~tu, anlam1yor musun? Buick’in ~oforiiyse onun yakalan1nca otmesinden korktu 12 ve oldiirdii, bu kadar basit.

Pat giilerek: -Tamam, oldu. Sadece emin olup olmadtg1n1 ogrenmek istedim, dedi. -Seni ttmarhane paklar ancak, ii~iitiik! dedim. -Tamam, tamam. Haydi gidiyoruz. Bu veleti de yetkililere teslim etmem laz1m. Bu gece de uyuyamayacagtm. -Olmaz! -Ne olmaz?

.

PDF Kitap İndir

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir