Bir araban1n durdugllnu, kapdann.a~hp kainnd1gm1 iki ki~nin konu~tugunu duydum. Biri beni kucaklay1p kaldtrd1. -Zilzurna sarho~ bu. Diger aynas1z yilzilmil ~1ga ~evirdi. • • -l~ki kokmuyor. Kafasmdaki yara dil~me sonucu degil. -Marizlemi~ler mi? -Olabilir. Ne dedikleri umurumda bile degildi. Zaten yan1hyorlard1. iki saat one~ belki,’ ama ~u an sarho~ degildim. iki saat once, Tanrm1n cezas1 o ~i~ kafama inene dek canavar gibiydim. Sonra papaz1 bulduk … Aynas1zlardan biri ~enemi tutup kald1rd1 . -Bu herif serserinin teki.
Biri.-hirpalam1~ bunu~ -Sendeki de goz degil, budak deligi bani. Dikkatli baksana ~una. D zerindeki elbise pahah cinsten ve tam ilstilne gore. A~trm~ olamaz. Pisligine bakma, boyle serseri olmaz. -T~mam ~ef, dedi digeri. Kimligiyle cilzdan1na baktp merkeze gotiirelim. Digeri giilerek beni yere yat_rrdt ve. cilzdan1m1 ahp 5 dogruldu. / . -l9i bo~! Hah ! Bir bu eksikti. Ctizdanda iki fa tura olacakt1. Gitti bizim iki yiizliik. Aynas1zlardan biri bir 1shk 9ald1. -V~y can1na! Kimliginde Mayk Hammer yaz1yor.
Hani ~u burnunu her yere sokan ozel dedektif … . -Bu gidi~le burnunu mezardan ba~ka bir·yere sokamayacak, diye kar~1hk verdi digeri. / Beni koltuk altlanmdan destekleyip a rabaya dogru siiriiklemeye ba~lad1. Ayaklanm.hala .ktil<;e gibiydi. -Boyle konu~ma, dedi diger aynas1z. Bu tiir konu~-· malardan ho~lanmayanlat 91kabilir. -Kim mesela? -Pat Chambers. · Digeri bir 1shk 9ald1. -Sana bu herifin onemli biri oldugunu soylemi~tim. Hemen karakolu ara, bunu ne yapacagnn121 sor. i~i telef onl? hallet, telsizi dinleyen olur. Aynas1z soylenerek gitti. Digeri beni ekip arabasma ta~1d1.
Kendisi de ~ofor mahalline ge<;ti ve sigarasm1 yaktt. Dumandan midem buland1.’ · Telefon etmeye giden de dondii ve yan11Tia oturdu. -K.omiser, adam1 evine gotilrmemizi · istiyor. Bize te~ekkiir, ·etti, dedi. ~ok iyi. Ha bir komisere iyilik yapm1~sm, ha bankada hesap a9t1mu~s1n, ikisi de ayn1 kap1ya 91kar. Y ola koyulduk. Etraf1ma bakmak istedim, ama gozilmil a9amad1m. Her yer zifiri karanhktt, nallan dikmi~ miydim acaba? Akhma boliik p6r9ilk bir ~eyler geliyordu. Yedi ytlhl< aradan sonra hayata yeniden ba~lamak ve ge<;mi~teki bazt ~eyleri hattrlamak 90k zordu. Marizlenmenin etkisiyle biitiln vilcudum s1zhyordu. Oliimii ozliiyordurri, ama yine de ya~1yordum. Hala· o korkun9 sarsmtt hissini i9imden atamamt~tun.
6 Sanki viicudum darmadag1nd1. Ensem kas1hyor, agz1m kuruyor ve bogaz1m diigiimleniyordu. Kafam1 kald1rd1gtmda kar~unda Pat duruyordu. Bana sigara uzatt1. -. i9er misin? – Kafam1 “hay1r” anlam1nda sallad1ni. · -Ne o, pes mi ediyorsun.? dedi. (Ses tonu 90k zalimdi.) -Eh. Omuz silktim. -Ne zaman? -Arpa bulma umudu kalmay1nca. Art1k gagan1 kapa. -Anla~tlan kafay1 bulacak kadar arpan vard1. (Ses tonu iyice adile~mi~ti.
) Bazen insan hi9bir ~eye dayanamayacak hale gelir. Bu zamanlarda ne yag 9ekilmesinden ne de ~ka yaptlmas1ndan ho~lan1rs1n1z. Koltugu ittim. Ayakta durmaya 9ah~1~ yordum, ama bacaklartm titriyordu. -Bana bak Pat, laf1 nereye getirecegini bilmiyorum, bilmek de istemiyorum. Bunlar beni hi9 mi hi9 ilgilendirmiyor. Beni rahat birak ahbap. Bana yapacag1n en b’iiyiik iyilik bu. Bir an i9in duraklad1. Sonra yine o ac1mas1z tutumunu tak1nd1~ -Arailuzdaki ahbaphk biteli 90k oldu, Mayk. -0 zaman her ~eye yeniden .ba~layahm. Elbiselerim nerede? . Sigaras1nm duman1n1 surat_1ma iifledi. Eger ayakta durmak i9in koltuga tutunmam gerekmese, suratm1n ortasma bir taile ge9irecektim.
–<;opliikte, dedi Pat. Ashnda senin de orada olman laztm ya, nastlsa bu kez talih sar:1a giildii. -Kes arttk, it soyu! Yine duman1 suratuna iifledi, bu kez neredeyse boguluyordum. ‘ -Eskiden seni i~ yarar bir adam santrd1m, Mayk. Senj gafil avlamak imkans12d1. Arna art1k yaln1zca laf 7 . salatas1 yapan salag1n tekisin. -Pis domuz! .Pat’1n havadaki.elini go-rdilm, ama hi~bir ~ey yapabilecek durumda degildim. Tokatm tesiriyle havalandun ve koltukla birlikte duvann qibine y1gtld1m. Cantm yanmad1. Arna agz1ma kari tad1 yaytld1 ve midem buland1. Titremeye ba~lad1m. Bu nobet ge~ince olil gibi rahatladtm.
, . K1sa bir silre sonra ayaga kalk1p koltuga gomilldii1n. Biraz daha kendimi toparlay1nca: -Sagal ahbap, bu iyiligini unutmayacag1m, dedim. · Pat umursamaz bir tavrrla omuz silk ti ve bana bir bardak uzatt1. -Al ~u suyu i~. Mide1;1e iyi gelir. ·'” ~eber, emi! Bardag1 masaya btrakrrken. zil ~aldt. Geri geldiginde elinde bir kutu vard1. Koltuga ftrlattt ve bana: -Yeni elbiselerin, giy! dedi. -Benim yeni elbisem yok. -Simdi oldu. Paras1n1 sohra verirsin. _:Zaman1 gelince sana tilm bon;lanm1 odeyecegim. · Parmaklann1n ucuna basarak yilrildil.
Sonra son derece sakin bir sesle: — . –<;enenin ortas1na bir yumruk daha yemen i~ten bile degil, dedi. Bu kadanna dayanamazdun. Koltuktan kalkmaga ~l~ttm … Yakla~an tokad1 ~aresizce seyrettim. Biltiln dilnyam bir kez daha zifiri karanhga gomilldii. Biraz kendime gelince olanlan hatrrlamaya ~ah~mak i~in dogruldum. Yataktaychm ve ilzerimde lacivert bir . taktm elbise -vard1. Gomlek ise tertemiz ve beyazdt. Siyah orgil kravat unutulmam~tt. Gomlegin list dilgmesi ise a~1ktt. Ayakkabtlar da yeni ve boyahyd1. Bir an i~in kendimi bayram ~ocugu gibi hissettim. -Uyandm· m1? Kafam1 ·sesin · geldigi yone. ~virdim.
Pat e~ikte duruyordu. Hemen arkasmda ise siyah ~ntah bir. herif vard1. A . Benden cevap gelmeyince Pat: -Suna bak, Larry, dedi. <;antah herif cebinden bir stetoskop 91kararak boynuna ast1. 0 anda kafamda bir ~im~k 9akt1 ve her ~eyi hat1rlad1m. -iyiyim, pen9en o kadar agir degilmi~, dedim. -Enayi, sadece ~aka yapttm. -0 zaman ·niye doktor geti.rdin? – . Ne yaparsm, kurallara stkt stk1ya baghy1m. Bu arkada~tm Larry Snyder,’du. Doktor stetoskopu gogsilme dayam1~tt bile. Kar~1 91kacak gilciim yoktu.
H1zh, ama dikkatlice muayene etti. i~’i bitince ayaga kalktt, 9antas1ndan bir re9ete kag1d1 ~1kartt1. -Ne diyorsun? dedi Pat. -Epeyce siirttiigii giin gibL a~ikar. Viicudunda darbe izinden mermi izine kadar her ~ey var … -Dogrudur . -Yumruk izleri olduk~a yeni. Ba~ka 9iiriikler de var, aynca bir kaburgasmda … -Ayakkab1 izi, tekme yedim, dedim. -Serseri ayya~larda ol~n her ~ey var . Duruma bak1- brsa az kals1n defterini dilreceklermi~. Boylelerini bilirsin, dedi doktor. -Cehenneme kadar yolunuz var, benimle boyle konu~maya kimsenin hakkt yok. Pat agz1nda bir ~eyler geveleyip Larry’ye dondii. -Ne 6nerirsin? -B~nlara ne yaptlabilir ki, dedi giilerek doktor. Goziinii bir an iizerlerinden ayirsan yine ~okaga dii~erler. Bunun gibi i~te! Bir f1rsatin1 buldugunda yeni elbisel~rini satar ve eskisinden beter olurlar.
-Bu arada onu biraz ahkoyabilirim . -Tabii, ~imdilik kefeni ytrtm1~ say1hr. Ancak gozfrniin hep onun iistiinde olmas1 gerekli. Pat pis pis· giildii. ,,. 9 -Tasmas1n1 91kannca ne yapacag1 beni ilgilendirmez, dedi. Ona ihtiyac1m var, bir saat ay1k kalsa benim i9in yeterli. Ba~1.m1 Larry’ye dogru <;evirince, onun once Pat’a sonra da bana garip garip bakt1g1n1 gordiim. -Dur bakahm. Yoksa bu bana eskiden bahsettigin I erif mi? -Tam iisttine bastm, dedi Pat ba~1ni sallayarak. -Arna bana dost oldugunuzu soylemi~tiri. -0 eskidendi. H i9 kimse ayya~ bir serseriyle dostlugunu stirdiirmez. Baksana herif ktifelik olmay1 adet ha line getirmi~.
Bana gore boylelerinin yeri 9opltiktiir. Eskiden dostum olmas1 hi9bir ~eyi degi~tirmez. Bunlar benim i9in. ge9mi~te kald1. Baz1 dostluklar yabuk biter. i~te, bu da onlardan biri. Bu benim i9in yaln1zca i~. Belki eski gtinlerin an1s1na bir defahg1na goz ard1 edebilirim. Arna yaln1zca bir defaya mahs_us olantk. Bunun d1~1nda ben bir polisim, o ise serserinin teki. Larry. tath tath s1ntt1 ve arkada~1n1n sirt1n1 s1vazlad1. Pat’1n surat1 bugtine kadar hi9 gormedigim kadar gergindi . -Gev~e, kendi saghg1nla oynuyorsun, dedi Larry. -Serserilerden nefret ederim.
-istersen sana da bir re<;ete yazaytm. Artik ucuzolsun diye sakinle~ti”ricileri klinik boy kutularda sat1yorlar. Pat i9ini 9ekip s1ntmaya ba~laq1. · -Benim i9in tek ila9 kar~1ma meslegimle ilgili birolay 9tkmas1d1r. (Parmag1yla beni gosterdi.) i~te bunun gibi. Mayk, haydi oglum derdini arkada~a anlat bakahm. -E~~oglue~ek ! dedim. S1ntt1. Di~leri inci gibi parhyordu. Dudaklann1 1sirarak bana dogru iki ad1m yakla~t1. -Bana bak, agz1nt bozarsan, ne yapacag1m1 soylemi~- tim sana. Gticiim · yerindeydi. Ayaga kalkam1yordum, ama olanca gticiimle bacaklann1n aras1na bir tekme atttm. 10 fam dogrulurken.
ikincisini agz1n1n ortasma savurdum. Ba~ belas1 doktor kafama 9antas1yla vurmasayd1, ilc;ilncilsilnil sallayacakttm. Ancak bir saat sonra kendimize geldik, ama Pat’1n bir daha bana vurmas1na izin vermemeye kararhyd1m. 0 ise bir ftrsat bekliyordu. En ufak hareketimde bagtrsaklanm1 de~cegine emindim. < ·Doktor gitmi~, rec;eteleri yaptird1ktan sonra geri donmil~til. Benim iki hap1m, bir de ignem vard1. Pat bir avuc; aspirin yuttu. Surattnda teptigim yer mosmordu. Kar~1ma gec;mi~ hem igrenerek, hem de alay ederek beni sinirlendiren· ciimlesini tekrarhyordu. -Mayk, doktora henilz sorununu anlatmad1n. Oldiirecek gibi ters ters bakttm. Larry yeni bir kavgaya meydan vermemek ic;in, 9antas1n1 kapatt1 ve gitmeye kanir verdi. Arna Pat” pes etmek nedir bilmiyordu. · · ~Mayk, manitas1n1 elinden kac;1rd1.
<;ok sevimli bir k1zd1, evleneceklerdi, dedi.· ic;imdeki ofke giderek art1yor ve biitiln benligimi kaphyordu . -<;eneni kapa Pat, dedim. -K1z1n oldiigilnil biliyor, ama kac;ttg1na inanmak istiyor. Beceremeyecegi bir i~ verdi ve Ve~da bir daha geri donmedi. Dogru degil mi, Mayk? K1z oldii diyorum, inan bana. -Pat, en iyisi bu konuyu kapat, dedi Larry. -Nic;in? 0 ~1z benim de arkada~1md1. Eline silah veril~· memesi l~z1md1. Arna bu enayi oyle dil~ilnmedi. Sekreteriydi, aynca tabancas1yla ruhsat1 da vard1. 0 halde her tilrlii i~in alt1ndan kalkabilirdi … Arna eninde sonunda bir k1zd1. Ni~ayet olanlar oldu ve bir daha geri donmedi. Herhalde nerede oldugunu tahmin ediyorsundur, Larry. Eminim ki, nehrin derinliklerinde bir yerdedir.
· Bilyiik bir bo~luktayd1m. Hissettigim tek ~cy bcni yiyip bitiren ac1yd1. Pat’1n .konu~malann1_ duyuyon.lun1~ a1na 11 tiim bunlar bana bir anlam ifade etmiyordu. Sesi derinden geliyordu. -Larry, ~una bak. <;oktii gitti, ama hala beni oldiirmeyi dii~iiniiyor. Ne yaz1k ki, ruhsatt da yok art1k. i~ini, ruhsat1n1, her ~eyini Velda’ya tebelle~ olduklann1 zannettigi herifleri temizleyince kaybetti. Pa9ay1 ucuz kurtarch, 9iinkii herifleri sil~hh soygun yaparken vurdu. Arna bu yine de sonu oldu. 0 giinden beri viski ~i~letjnden medet umuyor. Elinde olsa ~u anda beni gebertir. Doktor yiiziimii ok~y1p hafiftokatlarla beni kendime getirmeye ugra~1yordu.
· Larry ‘nin o anlams1z giililmsemesi yiiziinden silinmi ~ti. Gozbebeklerime baktt, · kulaklanm1 9imdikledi, gozkapaklanm1 kaldlfdt ve nabz1m1 dinledi. Sonra ayaga kalkarak strt1n1 bana dondii. -Pat, bunun i~i bitik, dedi. -Bak, buna memnun oldum, cezas1n1 9eksin. – · Dogru soyliiyorum. Durumu ~k ciddi. Bu adamdan ne istiyorsun? -Hi9. Niye sordun? -Bu gidi~le yak1nda ke9ileri ka91Tacak da. Biraz once epey sarstld1, bir daha g1rtlag1na basarsan oliir. -0 zaman bekle de nasd olecegini gor. itin g1rtlag1na oyle bir basacag1m ~i … -Ba~1na bela alacaks1n. Biraz daha iistelersen herif oynattr. Ona ne yaptuinak istedin? An1k kulagim kiri~teydi. -Bu eski ah~kanhgimd1.
Olmek _iizere bile olsam boyle bir konu~may1 ka9rramazdtm. – .Bir tutukluyu sorguya 9ek~esini istiyorum, dedi Pat. ·Bir siire odada 91t 91kmad1. , -Ciddi olamazs1n, dedi Larry. -Elden ne gelir ki! Herif ondan ba~kas1yla konu~- ma y1 reddedi yor. -Haydi ordan, palavra·c1. Sen insanlan konu~turma12 sm1 iyi bilirsin. -Evet. Arna ortarna bagh. Su an herif hastanede. Doktor ve hern~ireler ba~m1n u~undan bir an olsun ayrtlrn1yorlar. -Dernek oyle. -Herif vuruldu. Oliirn do~ginde.
Yaln1zca bu serseriyle konu~bilece_gini soylilyor. Doktorlara gore, bu urnudu olrnasayrn~ herif ~oktan dort kolluya binermi~. -Arna … -~rnas1, rnarnas1 yok, Larry. So~u~ alrnak i~in her yolu deneriz. Herif vuruldu. Bizirn de tetigi ~keni bulrnarn1z gerek. Ortada bir cinayet soz konusu, en ufa~ ipucunu bile degerlendirmeliyiz. · Su anda bu ayya~ serseri bana laz1rn. Onu ay1k tutrnak i~in her ~eyi yapacag1m. Bu yiizden olrnil~, olmerni~ urnururnda bile degil. -PekaUi’Pat. Bu senin i~in, istegin gibi yaparsm. Arna bir adarn1 oldtirmenin degi~ik yoflan oldugunu da unutrna. Pat bana bakti.
.
