Arkadaşlar, artık toparlanma zamanı ve bütün sessizliğimizi bozuyoruz, elektrikli Ubiklerimizle çok para kazanıyoruz. Evet, adres defterlerini fırlatıp atıyoruz. Ve unutmayın: payımıza düşen her Ubik sadece talimatlara göre kullanılmalıdır. 5 Haziran 1992 gecesi saat üç otuzda, Güneş Sistemi’nin en iyi telepati, Runciter Ortaklığı’nın New York City bürolarındaki haritadan kayboldu. Bunun üzerine tüm vidfonlar 1 çalmaya başladı. Runciter Ortaklığı, son iki ay içinde Hollis’in psi’lerinden çoğunun izini kaybetmişti; onlara bu kaybın da eklenmesi hiç iyi olmayacaktı. “Bay Runciter? Rahatsız ettiğim için özür dilerim.” Glen Runciter’ın kocaman, dağınık kafası vidfonun ekranını kaplarken, harita odasının gece vardiyasında çalışan teknisyen sinirli bir şekilde öksürdü. “Bu haberi durdurucularımızın birinden aldık. Bir saniye bakıyorum.” Parmaklarını oynatarak, gelen mesajları ekranına döken kaydedicinin düzensiz mesaj yığınını inceledi, “Bizim Bayan Dorn bildirmiş, Bayan Dorn’un onu Green River, Utah’a kadar izlediğini hatırlıyorsunuzdur, orada-” Runciter, uykulu bir şekilde homurdandı. “Kim? ben hangi durdurucunun hangi telepati ya da önbiliciyi 2 izlediğini her zaman aklımda tutamam ki.” Eliyle, iç içe girmiş tellere benzeyen kırlaşmış gür saçlarını düzeltti. “Ayrıntıları bırak ve bana şu anda Hollis’in adamlarından hangisi kayıp onu söyle.” “S.
Dole Melipone,” dedi teknisyen. “Ne? Melipone gitti mi? Şaka mı yapıyorsun?” “Şaka yapmıyorum,” diye devam etti teknisyen. “Edie Dorn ve iki durdurucu daha, onu Çok biçimli Erotik Deneyimler Zinciri adlı bir otele kadar izlemişler. Altmış birimlik bir yüzey-altı yapısı, genellikle işadamlarına ve onların eğlenceden sıkılmış fahişelerine hizmet eden bir yer. Edie ve arkadaşları, onun aktif olduğunu düşünmüyorlardı, ama yine de emin olmak adına içine girip onu okuması için kendi telepatlarımızdan birini görevlendirdik, Bay G. G. Ashvvood’u. Ashvvood, Melipone’un zihnini kuşatan engelleyici bir örgüyle karşılaştı, yani yapacak hiçbir şeyi yoktu; bu yüzden Topeka, Kansas’a döndü, halen orada yeni bir olasılığı gözlüyor.” Şimdi biraz daha uyanmış olan Runciter, bir sigara yaktı; eli çenesinde sıkıntılı bir şekilde oturdu, sigarasının dumanı çift kanallı devrenin onun tarafındaki tarayıcısı boyunca havada sürükleniyordu. “Onun Melipone olduğuna emin misiniz? Hiç kimse onun neye benzediğini bilmiyor; her ay farklı bir dış görünüş şablonu kullanıyor olmalı. Peki, etki alanı?” “Joe Chip’ten Çokbiçim li Erotik Deneyimler Zinciri Oteli’ne gidip orada üretilen enerji alanının en üst ve en alt seviyeleri ölçmesini istedik. Chip, onu inceleyip tanıdığını, 68.2 bir ünitelik bir telepatik etki -ki tüm bilinen tele-patlar arasında sadece Melipone’un üretebileceği bir yüksekliktir- olduğunu bildirdi. Yani haritanın üzerine Melipone’un işaret bayrağını sapladığımız yer orası. Ve şimdi o – etki -düştü,” diye bitirdi teknisyen.
“Yere baktın mı? Haritanın arkasına?” “Elektronik olarak düştü. Onu temsil eden adam artık Dünya’da yok, hatta bulgularımıza göre bir koloni dünyasında da rastlanamadı.” “Ölmüş karıma danışmalıyım,” dedi Runciter. “Gecenin bir yarısı. Moratoryumlar bu saatte kapalıdır.” “İsviçre’de değil!” Runciter, sanki yaşlı gırtlağına iğrenç bir gece yarısı sıvısı yükse-liyormuşçasına ekşi bir gülümseyişle söylemişti bunu. “İyi sabahlar.” Runciter bağlantıyı kapattı. Aziz Kardeşler Moratoryumumun sahibi olarak Herbert Schoenheit von Vogelsang, elbette ki her zamanki gibi işe çalışanlarından daha önce gelmişti. Yankılanan soğuk binada hareketlenmeler yeni yeni başlamak üzereydi. Benekli kürkten spor bir ceket, sivri uçlu sarı ayakkabılar giymiş ve neredeyse ışık geçirmez bir gözlük takmış olan endişeli görünümlü bir görevli elinde bir istek belgesiyle resepsiyon bölmesinin önünde bekliyordu. Bir yakınını ziyarete geldiği açıktı. Yarıyaşamlıların halk tarafından sevgiyle anıldığı Yenidendiriliş Günü tatiline çok az kalmıştı; hücum yakında başlardı. “Evet, bayım,” dedi Herbert nazik bir gülümsemeyle. “istek işleminizi bizzat ben karşılayacağım.
” “Yaşlı bir hanım,” dedi müşteri. “Yaklaşık seksen yaşında, çok kısa boylu ve pörsümüş durumda. Benim büyükannem.” “Sizi sadece bir saniye bekleteceğim.” Herbert numara 3054039-B’yi bulmak için soğuk odaya doğru ilerledi. Doğru kişinin yerini saptadıktan sonra ilgili raporu dikkatle inceledi. Sadece on beş günlük bir yarıyaşamı kalmıştı. Çok değil, dedi kendi kendine; ardından otomatik bir şekilde davranarak, tabutun saydam plastik gövdesine portatif bir protofason yükselticisini 3 yerleştirdi, ayarladı ve sefalik 4 etkinlik belirtileri için uygun frekansta olduğunu anlamak için bir süre dinledi. Hoparlörden cılız birsesyükseldi, . sonra Tillie ayak bileğini kırdı ve biz de hiçbir zaman iyileşmeyeceğini düşündük; bu konuda çok aptalca davranıyor, hemen ayağa kalkıp yürümek istiyordu…” Sonuçtan memnundu, güçlendiriciyi fişten çekti ve 3054039-B’nin görüşme salonuna taşınması görevini üstlenecek işçiyi saptadı, yaşlı hanımla temas etmek isteyen müşteri oraya alınacaktı. “Onu kontrol ettiniz değil mi?” diye sordu müşteri, bir yandan da pozkred’lerle 5 ödemeyi yapıyordu. “Bizzat kontrol ettim,” diye yanıtladı Her-bert. “Mükemmel çalışıyor.” Bir dizi düğmeye bastı, ardından geri çekildi. “Yenidendiriliş Günü’nüz kutlu olsun, efendim.
” “Teşekkür ederim.” Müşteri, soğutucu zarının içinde üzerinde buharlar tüten tabutu iyice görebileceği bir noktaya oturdu; başına bir kulaklık yerleştirdi ve kararlı bir şekilde mikrofona doğru eğildi. “Flora, tatlım, beni duyabiliyor musun? Ben seni duyabiliyorum. Flora?” “Öldükten sonra,” dedi kendi kendine, Herbert Schoenheit von Vogelsang, “her yüzyılda bir gün canlandırılmayı vasiyet edeceğim. Böylece insanlığın yazgısını izleyebileceğim.” “Ama bu da varislerime oldukça yüklü miktarda miras bırakmam demektir” -ve bunun ne anlama geldiğini biliyordu. Er ya da geç duruma isyan edecekler, bedenini soğuk tabuttan çıkaracak ve-Tanrı korusungömeceklerdi. “Gömülmek barbarca bir şey,” diye yüksek sesle mırıldandı Herbert. “Kültürümüzün ilkel kökenlerinden kalan bir âdet.” “Evet efendim,” diye onayladı, daktilo başındaki sekreteri. Görüşme salonunun içinde artık birkaç müşteri, birbirlerini dinlemek için kısa aralıklar vererek büyük bir huşu içinde yarı-yaşamlı akrabalarıyla konuşuyorlardı. Öylesine huzurlu bir görüntüydü ki, bu sadık kişiler saygılarını göstermek için öylesine düzenli bir şekilde geliyorlardı ki. Dışarıdaki dünyadan mesajlar getiriyor, olup bitenleri anlatıyor, hüzünlü ya-rı-yaşamlıları serebral etkinliğe geçtikleri bu dönemlerde neşelendiriyorlardı. Ve ödemeler Herbert Schoenheit von Vogelsang’a yapılıyordu. Bir moratoryum işletmek oldukça kazançlı bir işti.
“Babam biraz zayıf görünüyor,” dedi Her-bert’a, genç bir adam. “Onu gözden geçirmek için bir dakikanızı ayırır mısınız? Bunu yaparsanız gerçekten çok sevinirim.” “Elbette,” dedi Herbert. Müşterisiyle birlikte rahmetlinin yanına gittiler. Yükleme çizelge, adamın yalnızca birkaç gününün kaldığını gösteriyor ve bu durum da beyin faaliyetinin niteliğindeki bozulmayı açıklıyordu. Ama yine de… protofason yükselticisinin gücünü arttırdı ve yarı-yaşamlının sesi mikrofondan biraz daha güçlü çıkmaya başladı. Neredeyse sonu gelmiş, diye düşündü Herbert. Adamın oğlunun yükleme çizelgesini görmek istemediği açıktı, babasıyla bağlantısının zorlaşmasının nedenini bilmek istemiyor gibiydi. Herbert hiçbir şey söylemedi; biraz daha ko-nuşabilmeleri için onları yalnız bırakarak yürüyüp gitti. Onun buraya belki de son gelişi olduğunu niçin söyleyecekti ki? Kısa bir süre içinde durumu nasılsa anlayacaktı. Moratoryum’un arkasındaki yükleme platformunda bir kamyon göründü; içinden bildik uçuk mavi üniformalar giymiş iki adam indi. Atlas Gezegenierarası Taşımacılık ve Depolama’dan geliyorlardı. Yeni ölmüş yarı-ya-şamlıları getirmek ya da süresi bitmişleri götürmek için gelmişlerdi. Acele etmeden, denetlemek için oraya doğru yöneldiği anda sekreterinin kendisine seslendiğini duydu. “Herr Schoenheit von Vogelsang; meditasyonunuzu böldüğüm için özür dilerim, ama bir müşteri, akrabasıyla görüşmesini hızlandırmak için sizin yardımınızı istiyor.
” Sekreter, sesini farklı bir tona büründürerek, “Müşterimiz Bay Glen Runciter, buraya ta Kuzey Amerika Konfederasyonumdan geliyor,” diye ekledi. Kocaman elleri olan, uzun boylu, yaşlıca bir adam hızlı ve büyük adımlarla ona doğru yürüyordu. Değişken renkli, ütü istemeyen bir Dacron takım giymişti, örgü bir kemeri, kök boya ile renklendirilmiş tülbent kravatı vardı. Erkek kedininkine benzeyen iri kafası, neredeyse yerinden fırlayacakmış gibi görünen yuvarlak, sıcak ve oldukça dikkatli gözleriyle etrafına bakınırken öne doğru uzanmıştı. Runciter ilerledi, yüzünde profesyonel bir selamlama, Herbert’in üzerine odaklanmış sıcak bir nezaket ifadesi vardı, düşünceleri başka konulara dalmışçasına yürüyerek adamın yanından geçip gidecekti neredeyse. “Ella nasıl?” diye gürledi Runciter, sesi elektronik olarak güçlendirilmiş gibi tınlıyordu. “Bir konuşma için canlandırılmaya hazır mı? O sadece yirmi yaşında; sizden ya da benden iyi görünüyor olmalı.” Kıkırdadı, ama belli belirsiz bir şekilde; o daima gülümser ve daima kı-kırdardı, sesi daima çok gür çıkardı, ama içerisinde hiç kimseye dikkat etmez, kimseye özen göstermezdi; gülümseyen, başıyla selamlayan ve tokalaşan sadece onun bedeniydi. Hiçbir şey, adamın daima kendisini uzak tutan düşüncelerine ulaşamazdı; soğuk ama sevimli, Herbert’ı kendisiyle birlikte ileriye doğru hızlandırdı, adamı kendi kocaman adımlarına uygun olarak, içlerinde karısının da olduğu yarı-yaşamliların yattığı soğuk odalara doğru geri sürükledi. “Bir süredir ziyarete gelmiyordunuz, Bay Runciter,” diye belirtti Herbert; Bayan Runciter’ın yükleme çizelgesindeki bilgiyi, kadının ne kadar yarı-yaşamının kaldığını hatırlayamıyordu. Runciter, yayvan elini Herbert’in sırtına bastırarak onu yanında ilerletmeye çalışırken konuştu. “Bu çok önemli bir an, von Vogelsang. Biz, yani ortaklarım ve ben, tüm mantıklı kavrayışları aşan bir iş üzerindeyiz. Şu an için bu konu hakkında açıklamalar yapmaya iznim yok, biz söz konusu meselenin uğursuz olduğunu düşünüyoruz, ama bu çaresiz durumdayız demek değil. Ümitsizlik belirtmiyorum – hiçbir anlamda.
Ella nerede?” Duraksadı, hızla etrafına bakındı. “Onu sizin için görüşme salonuna getireceğim,” dedi Herbert; müşteriler, burada, soğuk odalarda bulunamazlardı. “Numaralı istek belgeniz yanınızda mı Bay Runciter?” “Tanrım, hayır,” dedi Runciter. “Aylar önce kaybettim. Ama siz karımı tanıyorsunuz; onu bulabilirsiniz. Elle Runciter, yirmi yaşında, saçı ve gözleri kahverengi.” Sabırsız bir şekilde etrafına bakındı. “Peki salon nerede? Bulabileceğim bir yerde olmalıydı.” “Bay Runciter’a görüşme salonunu gösterin,” dedi Herbert, dünyaca ünlü bir anti-psi organizasyonu sahibinin neye benzediğini görmek için, civarda merak içinde anlamsızca dolaşan görevlilerinden birine. Salondan içeriye bakar bakmaz, “Burası dolu. Ella ile burada konuşamam,” dedi tiksinerek Runciter. Moratoryum dosyalarına doğru giden Herbert’ın ardından koşturdu. “Bay von Vogelsang,” adama yetişmiş ve bir kez daha koca pençesini adamın omzuna koymuştu; Herbert elin ağırlığını, ikna edici gücünü hissetti. “Burada mahrem görüşmeler için kullanılan daha özel bir bölme yok mu? Karım Ella ile görüşeceklerim, Runciter Ortaklığının henüz dünyaya açıklayacağı bir konu değil.” Runciter’ın sesinde ve varlığında hissedilen kaçınılmaz ısrara yakalanan Herbert kendisini mırıldanırken buldu, “Sanırım Bayan Runciter ile görüşmenizi ofislerimizden birinde gerçekleştirmenizi sağlayabilirim, efendim.
” Neler olduğunu merak ediyordu, Runciter’i kendi ihtisas alanından çıkarıp yarı-yaşamlı karısını uyandırmak için Aziz Kardeşler Moratoryumu’na getiren bu gecikmiş kutsal yolculuğu yapmaya zorlayan – ve Runciter’in kabaca tanımladığı – bu sorun neydi. Bir tür iş krizi olmalı, diye düşündü. Çeşitli anti-psi sağduyu kurumlan, son zamanlarda televizyon reklamları ve gazetelerde, bas bas bağırıp durdukları uzun nutuklar çekmekteydi. Mahremiyetinizi savunun, şeklindeki reklamlar medyanın her tarafında, saat başı yaygara edip duruyordu. Bir yabancı sizin içinizde geziniyor mu? Gerçekten yalnız mısınız? Bunlar telepatlar içindi. ve hemen ardından önbi-liciler için hazırlanmış mide bulandırıcı endişeler geliyordu. Hiç tanımadığınız birisi bütün yaptıklarınızı biliyor mu? Asla tanımak ya da evinize davet etmek istemeyeceğiniz birisi? Endişelerinize son verin. En yakın sağduyu organizasyonuyla bağlantıya geçin, ilk önce bir izinsiz işgal kurbanı olup olmadığınız söylenecek ve ardından, sizin talimatınızla, bu işgaller uygun bir ücret karşılığında engellenecektir. “Sağduyu Organizasyonları.” Bu deyim hoşuna gitmişti, oldukça saygın ve anlaşılırdı. Bunu kişisel deneyiminden biliyordu; iki sene önce bir telepat moratoryumun personeli arasına sızmıştı, bunun nedenini asla keşfe-demeyecekti. Büyük olasılıkla yarı-yaşamlılar ve ziyaretçileri arasındaki mahremiyeti gözlemek içindi; belki de sadece belirli bir yarı-yaşamlıyı, her neyse – anti-psi organizasyon-larmdan birine bağlı bir izci telepatik alana girmiş ve adam fark edilmişti. İmzaladığı bir sözleşmenin ardından oraya bir anti-telepat sevkedilmiş ve adam moratoryuma yerleşmişti. Telepatin yeri saptanamadı, ama TV reklamlarında söz verildiği gibi tamamen etkisiz hale getirilmişti. Ve böylece, en sonunda yenilen telepat çekip gitmişti.
Artık moratoryum psi’lerden arındırılmıştı ve öyle kalacağına emin olmak için anti-psi sağduyu organizasyonu, tesisi düzenli olarak her ay incelemeye devam etmişti. “Çok teşekkür ederim Bay Vogelsang,” dedi Runciter; memurların çalıştığı bir ofisi geçip sıkıntının ve gereksiz mikrobelgeie-rin kokusunun sindiği boş bir iç ofise doğru Herbert’ı izliyordu. Elbette, diye kendi kendine düşünmeyi sürdürdü Herbert, burada bir telepat olduğunu söyleyenler onlardı; bunun kanıtı olarak kendisine bir grafik göstermişlerdi. Belki de grafik sahteydi, kendi laboratuarlarında yapmışlardı. Telepatin gittiğini de onlar söylemişlerdi; gelmiş ve gitmişti – bunun için iki bin pozkred ödemiştim. Sağduyu organizasyonları, aslında bir dolandırıcılık olabilir miydi? Aslında ihtiyacımız olmadığı bir zamanda onlardan yardım istesek? Bütün bunları düşünerek bir kez daha dosyaların bulunduğu yöne doğru ilerledi. Bu kez Runciter onu izlemiyordu; bunun yerine kocaman gövdesini kuru bir sandalyenin üstüne gürültülü bir şekilde yerleştirmişti. Runciter, derin bir nefes almıştı ve aniden Herbert, her zaman alışılmış bir şekilde enerji sergileyen bu iri yapılı yaşlı adamın, aslında yorgun olduğunu düşündü. Sanırım onun konumunda olan başka birisi de, diye karar verdi Herbert, aynı şekilde davranmak zorunda kalacaktır; sıradan zayıflıklara sahip biri yerine daha güçlü özelliklere sahipmiş gibi davranmalıydı. Büyük olasılıkla Runciter’ın bedeni çökmüş durumdaki özgün organların yerine yerleştirilmiş bir sürü yapay organ ve fizyolojik cihaz içeriyordu. Tıp ilmi, onun için gerekli olan maddesel temeli sağ-lıyordur, diye varsaydı Herbert, Runciter’İn beyni de geri kalan şeyleri hallediyordun Acaba kaç yaşındadır, diye düşündü Herbert. Özellikle doksan yaşından sonrasını sadece dış görünüşüne bakarak söylemek imkânsızdı. “Bayan Beason,” diye seslendi sekreterine, “Bayan Ella Runciter’ın yerini saptayın ve bana kimlik numarasını bulun. Ofis 2-A’ya götürülecek.” Glen Runciter’ın karısının bulunması işleriyle uğraşan kadının karşısına oturan Herbert, Fribourg & Treyer Prenses enfiyesinden bir iki tutam alıp çekti.
2- Bira istemenin en iyi yolu, sadece Ubik demektir. Seçkin şerbetotları ve özel sularla imal edilen Ubik, mükemmel lezzetini yakalamak için çok yavaş bir şekilde dinlendirilmiştir. Birada bir numaralı tercihiniz, Ubik. Sadece Cleveland’da üretilir Ella Runciter, donmuş buharla çevrelenmiş olarak saydam tabutunun içinde, gözleri kapalı bir şekilde dimdik yatıyordu, elleri duygusuz yüzünün doğrultusuna yerleştirilmişti. Ella’yı görmeyeli üç yıl oluyordu ve elbette değişmemişti. Asla değişmeyecekti, en azından fiziksel açıdan. Ama aktif yarıyaşam haline diriltilse, yani diğer bir deyişle sereb-ral etkinliği geri getirilse de, bu kısa süreli bir işlemdi, bu işlemin ardından Ella yine bir şekilde ölüyordu. Geriye kalan zamanımızın azalışıyla birlikte nabız atışları da yavaş yavaş azalıyor ve duruyordu. Bunu bildiği için kalan zamanını azaltmamak adına canlandırma işini giderek daha çok ihmal etmeye başlamıştı. Durumu kafasında şöyle mantıklı hale getirmişti: ölüm onun yazgısıydı ve onu canlandırmak Ella’ya karşı işlenen bir günahtı. Ölümünün ve yarı-ya-şama geçtiği ilk günlerde kadının kendisinin ifade ettiği isteklere uygun olarak – bunlar artık adamın zihninde iyice bulanıklaşmıştı. Ne olursa olsun, ondan dört kat daha yaşlı bir adam olarak daha iyisini biliyor olmalıydı. Kadının istekleri neydi? Kendisiyle birlikte Runciter Ortaklığının yarı sahibi olma işlevini sürdürmek mi; bu düzenin kurulmasında birtakım belirsizlikler vardı. Ama bu dileği yerine getirmişti. Bugüne dek altı ya da yedi kez organizasyonun yaşadığı her krizde gelip ona danışmıştı.
Şimdi de yaptığı buydu. Şu kulaklık tertibatına lanet olsun, diye söylendi plastik diski kafasına yerleştirirken. Ve bu mikrofona da; doğal iletişimi engelleyen her şeye. Vogelsang ya da adı her neyse onun getirdiği biçimsiz sandalyenin üzerinde kıpırdanıp dururken kendisini oldukça rahatsız ve sabırsız hissediyordu; kadının bilincinin yeniden canlanışını seyrederken biraz daha acele etmesini diledi. Sonra birden panik içinde aklına geldi, belki de bu işi başaramayacaktı; belki de tükenmişti ve bunu ona söylememişlerdi. Yada onlarda bilmiyorlardı. Belki de, diye düşündü, Vogelsang denen yaratığı çağırıp bir açıklama yapmasını istemeliyim. Belki de korkunç bir yanlışlık vardı. Beyaz tenli güzel Elle; gözleri, açık olduğu günlerde, nasıl da parlak ve ışıltılı maviydi. Bu asla bir daha olmayacaktı; onunla konuşabilir ve onun yanıtını duyabilirdi, onunla iletişim kurabilirdi. ama onu ne gözleri açılmış olarak bir daha asla görebilirdi ne de ağzının hareket ettiğini. Onun geldiğini gördüğünde gülümseyemezdi. Ayrılırken de ağlayamazdı. Bütün bunlara değer mi? diye sordu kendi kendine. Bu, doğrudan yaşamdan mezara doğru giden eski yöntemden daha mı iyiydi? Bir anlamda, o hâlâ benimle birlikte, diye karar verdi.
Bunun alternatifi hiçlikti. Kulaktan duyduğu sözcükler, yavaş ve belirsizce biçimlendi: dolaylı önemsiz düşünceler, onun şu anda içinde olduğu gizemli bir düşün parçacıkları. Bir yarı-yaşamlı olmak nasıl bir duygu, diye merak etti? Ella’nın ona anlattıklarına bakarak bunu asla tam olarak anlayamazdı; bu işin özü, bu işin getirdiği deneyimler, gerçekten anlatılamazdı. Sadece onun anlattıklarıyla yetinmek durumundaydı. Yerçekimi, demişti ona bir seferinde, seni etkilememeye başlıyor, yüzebiliyorsun, giderek daha fazla. Yarı-yaşamın sona erdiğinde Sistem’in dışına, yıldızlara kadar yüzüp gidebileceğini düşünüyorum demişti. Ama bunu bilmiyordu; sadece merak edip varsayımlarda bulunuyordu. Ama yine de korkmuş görünmüyordu. Ya da mutsuz. Adam bu yüzden memnundu. “Selam, Ella” dedi beceriksizce, mikrofona doğru. “Aa,” diye geldi kadının yanıtı; irkilmiş gibiydi. Ama elbette ki yüzü ifadesizliğini koruyordu. Görünen bir şey yoktu; adam bakışlarını başka yere çevirdi. “Merhaba Glen,” dedi kadın, bir tür çocukça merak, adamı burada bulmanın getirdiği bir şaşkınlık içindeydi.
“Ne-” Biraz duraksadı. “Ne kadar oldu?” “İki yıl kadar.” “Haydi anlat, neler oluyor.” “Öf, lanet olsun,” dedi adam, “her şey parçalanıyor, tüm organizasyon. İşte bu yüzden buradayım; sen önemli politik tasarı kararları almak istiyordun ve Tanrı biliyor ya şimdi tam buna ihtiyacımız var, yeni bir politikaya ya da izcilik yapımızı bir şekilde yenilemeye.” “Düş görüyordum,” dedi Ella. “Dumanlı kırmızı bir ışık gördüm, korkutucu bir ışık. Ama yine de içine doğru yürümeye devam ediyordum. Duramıyordum.” “Evet,” diye baş*» sallayarak onayladı Runciter. “Bordo Thi&ei, Tibet Öteler Kitabı 6 bundan bahseder. Sana okunuşunu hatırla; doktorlar okumuşlardı, sen-” Duraksadı. “Ölürken,” dedi ardından. “Dumanlı kırmızı ışık, kötü bir şey, değil mi?”
.
