Kişiler AGAFYA TİHONOVNA Evlilik çağında bir tüccar kızı ARİNA PANTELEYMONOVNA Kızın halası FEKLA İVANOVNA Çöpçatan PADKOLYOSİN Yedinci dereceden memur KOÇKAREV Padkolyosin’in arkadaşı OMLET Müdür ANUÇKİN Emekli bir piyade subayı JEVAKİN Denizci DUNYAŞKA Evin hizmetçisi STARİKOV Tüccar STEPAN Padkolyosin’in uşağı I. Perde 1. Sahne (Bir bekâr odası.) PADKOLYOSİN (Yalnızdır; kanepeye uzanmış çubuğunu içmektedir.) Hah işte, boş zaman bulup düşünmeye başlayınca, evlenmek gerektiğini anlıyor insan. Gerçekten de ne olacak bu iş? Sonunda böyle yaşamak sıkıcı olmaya başlıyor. İşte oruç ayı da geçti yine. Her şey hazır aslında ama çöpçatan kadın üç aydır oyalıyor. İnsanda utanma diye bir şey olur yahu. Hey Stepan!
- Sahne (Padkolyosin ve Stepan.) PADKOLYOSİN Çöpçatan gelmedi mi? STEPAN Uğramadı bile. PADKOLYOSİN Peki terziye gittin mi? STEPAN Gittim. PADKOLYOSİN Ee, frakı dikiyor muymuş? STEPAN Dikiyormuş.
PADKOLYOSİN Bitiriyor mu? STEPAN Evet epey ilerlemiş. İlikleri bile açmaya başlamış.
PADKOLYOSİN Ne dedin? STEPAN İlikleri açmaya başlamış dedim. PADKOLYOSİN Efendin frakı ne yapacak diye sormadı mı? STEPAN Yoo, sormadı. PADKOLYOSİN Belki de efendin evleniyor mu diye sormuştur ha? STEPAN Hayır, hiçbir şey sormadı. PADKOLYOSİN Orada başka fraklar da görmüşsündür, başkalarına da dikiyor değil mi? STEPAN Evet bir sürü frak asılıydı. PADKOLYOSİN Ama onların kumaşları benimkinden kötüdür. STEPAN Evet, dikkatli bakınca sizinkinden kötü görünüyorlardı. PADKOLYOSİN Ne dedin? STEPAN Sizinkinden kötü görünüyorlardı dedim. PADKOLYOSİN Güzel. Peki efendin neden bu kadar iyi bir kumaştan frak diktiriyor diye de sormadı mı? STEPAN Hayır. PADKOLYOSİN Evlilik hakkında hiçbir şey sormadı mı yani? STEPAN Hayır, hiç söz etmedi. PADKOLYOSİN Sen yine de unvanımı, nerede çalıştığımı söyledin değil mi? STEPAN Söyledim. PADKOLYOSİN Peki buna ne dedi? STEPAN Elimden geleni yapacağım dedi. PADKOLYOSİN Güzel. Haydi git artık. (Stepan çıkar.
) 3. Sahne PADKOLYOSİN (Yalnızdır.) Siyah frakın belli bir ciddiyeti var canım. Renkli frak kâtipler, dokuzuncu dereceden memurlar gibi alttaki adamlara yaraşır daha çok. Yüksek mevkidekilerse, nasıl derler, şeye çok dikkat etmelidir… Hay aksi, sözcüğü unuttum! Güzel bir sözcüktü, ama hatırlamıyorum işte. Ya birader, sen ne dersen de, yedinci dereceden bir memur demek, albay demektir; yalnızca üniformamızda apolet eksik. Hey Stepan!
