Etiket: Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe – Yaşamımdan Şiir ve Hakikat

28 Ağustos 1749 tarihinde, öğle vakti, kilisenin çanı saat on ikiyi vururken Frankfurt am Main’da dünyaya geldim. Yıldızların durumu olumluydu, güneş başak burcunda ve en yüksek noktadaydı, Jüpiter ve Venüs sevimli sevimli ona bakıyor, Merkür de keyifsiz görünmüyordu; Satürn ve Mars ise umursamaz bir tavır takındı, o sırada dolunay formuna kavuşan Ay sadece, gezegen saati […]

Johann Wolfgang von Goethe – Faust

Johann Wolfgang Goethe Johann Wolfgang Goethe 23 Ağustos 1749 tarihinde Frankfurt’ta doğdu. Varlıklı bir ailenin çocuğu olarak oldukça iyi bir eğitim gördü. Böylece çocuğun kapsamlı kişilik yapısı (baba tarafının akılcılığı ve anne tarafının yoğun duygusallığı) herşeye rağmen birarada varolabildi. Gençliğinde hukuk eğitimini doktoraya kadar sürdürmüştür ve gerçek anlamda edebiyata yönelmeden önce doğabilimi ve resim sanatı […]

Johann Wolfgang von Goethe – Faust (DoğuBatı)

1749 yılında Frankfurt’ta dünyaya gelen Johann Wolfgang von Goethe, içerik ve biçim bakımından sadece Alman Edebiyatının değil aynı zamanda dünya edebiyatının da en önemli eserlerinden biri olan iki bölümlük Faust trajedisini yazmaya başladığında henüz yirmili yaşların başlangıcındaydı. 60 yılda tamamlanan bu manzum trajedi, yazarının gençlik, olgunluk ve yaşlılık dönemlerinin izlerini taşır. Goethe, 16.2.1788 tarihinde Dük […]

Johann Wolfgang von Goethe – Genç Werther’in Acıları

Goethe, 28 Ağustos 1999 günü 250 yaşında olurken, onun dünya çapındaki erken ününün ilk temel taşı olan “Genç Werther’in Acıları” romanının ilk basımının üzerinden de tam 225 yıl geçmiş bulunuyor. Goethe, romanını 1774 yılının ŞubatMayıs ayları arasında yazdı. Aynı yılın güzünde ilk kez yayımladı. Okurlar üzerinde beklenmedik yoğunlukta etki yaratan roman, kısa sürede birçok Avrupa […]

Johann Wolfgang von Goethe – Iphigenie Tauriste

IPHIGENIE Bu yaşlı, sık yapraklı, kutsal korunun, sizler Kararsız dal uçları, varır gibi ürküyle Tanrıçanın kutsanmış, yüce tapmağına Gölgelerinize geldim, titreyerek saygıyla, Sanki bu kutsal yere ilk ayak bastım demin Ve bir türlü buraya alışamıyor yüreğim. Başeğdiğim bir ulu, yüksek istenç, burada Kaç yıldır bu toprağa beni bağlı tutmada, Garibim buna karşın daha dün gelmiş […]

Johann Wolfgang Von Goethe – Yarat Ey Sanatçı

Goethe’den yaptığım ilk çeviriler, 1970 yılında yayımlanmış. Altın Kitaplar Yayınevi’nden Burhan Arpad’ın düzenlemesiyle çıkan Başlangıcından Bugüne Sosyal Gerçekçilik Açısından Alman Edebiyatı başlıklı kitabın çevirmenleri arasında, Burhan ve Ahmet Arpad’ın yanı sıra, benim adım da var. Bu kitabın “Klasizm ve Romantizm” adlı üçüncü bölümünde yer alan metinlerin çevirileri bana ait. Bunlar arasında Goethe’nin Genç Werther’in Acıları, […]

Johann Wolfgang von Goethe – Seçilmiş Mektuplar

G oethe’nin kaleminden çıkmış ve giiniimiize ulaşmış mektuplann sayısı 14.000’i bulur. Dünya edebiyatı içinde rekor sayılacak sayısı He bu mektuplar, şairin geride kalanlara bıraktığı paha biçilmez değerde bir miras, zengin bir araştuma kaynağı oluştuıvr. Büyük Olympier’in, 83 yılı bulan uzun ömrü süresince, ruhunun nasıl geliştiğini izlemek için bu mektupları okum ak, ‘kendi ağzından, kendini dinlem […]