Pavel Florenski – Tersten Perspektif

Tersten Perspektif isimli metnini Florenski, 1920 Rusyası’nda yazar. Aynı yıl Breton Paris’te Philippe Soupault ile beraber hazırladığı 7 Manyetik Alanlar isimli kitabını yayımlar: Gerçeküstücüler farkında değildir ama bu kitap, Doğu Kilisesi ikona geleneğinin rasdelka diye tanımladığı elektriksel ya da manyetik alandaki çekim kuvvetlerini göstermekte kullanılan eğrilere benzer görünmez ikona çizgilerini hatırlatmaktadır. İki kitap arasındaki benzerlik, görmeye ve okumaya dair alışkanlıkların kırılmasından kaynaklanır; nasıl merkezi perspektifin aksine tersten perspektif, resme bakan gözü tekil ve sabit bir odak noktası olmaktan kurtarıyorsa, okuru farklı özne pozisyonları almaya zorlayan ya da en azından bunu amaçlayan bir kitaptır Manyetik Alanlar. Florenski, gerçeküstü bir yenilik anlayışı yerine gerçekdışı bir eskinin savunusunu yapıyor olsa da Yeniçağ’ı belirleyen özne-merkezci anlayış, yirmili yıllarda yavaş yavaş kırılmaya başlamıştır. Yine aynı yıl Romen Tristan Tzara Zürih üzerinden Fransa’ya gelir ve Paris’te Dadacılığın öncüsü olurken yüzyılın dehası diye nitelenen Duchamp, yüzyılların retinayı hedefleyen anlayışını yıkmayı kendine görev bilir. Yine aynı yıllarda Freud’un, gözün ardında yatan bilinçaltı katmanları araştırmaya girişmiş olması, ya da Roger Caillois’in potansiyel enerji çizgileri misali görünmeyen çizgilere -ya da bu çizgileri barındıran mekanın kendine- öykünmeye benzer bir kuram geliştirmiş olması da rastlantısal değildir. Bu arada Rusya’da Florenski’nin saygıdeğer matematik hocası Bugayev’in oğlu Boris’in, düzçizgisel tarih anlayışını mizaha aldığı romanı Petersburg’u yayımlamasının üzerinden henüz yalnızca birkaç yıl geçmiş, Florenski’nin yakın dostu olan yazar, Andrej Bely takma ismiyle dünya edebiyatına girmiştir. O dönemde Kıta Avrupasıyla, özellikle Fransa’yla yakın bir düşünsel ilişki içinde bulunan Rusya’da aynı yıl uzun bir sanat geleneğine, Doğu kilisesi ikonalarına ilişkin yayımlanan yazılar, 1 Tartu okulu göstergebiliminden (Yuriy Lotman, vb.) dilbilime (Roman Jacobsen), geniş olduğu denli dağınık bir etkileşim zincirine uç verecektir. Kaldı ki Tersten Perspektifin yazarı Florenski’nin kendisi, ole dukça karmaşık bir etkileşim düğümüdür: 1882 senesinde yol mühendisi bir babanın oğlu olarak Eflak’ta doğan Florenski, Moskova’da matematik, fizik, felsefe ve dinbilim okur, hocaları Trubetskoy ve Lopatin’dir; ortodoks bir tanrı savunucusu ve aynı savununun ortodoks yazarıdır, Rus-Ortodoks kilisesi rahibi olur, düşüncelerinden devrim sonrasında da vazgeçmez, Sibirya’ya sürülür, Mandelstam ve diğerleri gibi otuzlu yıllarda izi kaybolur. 8 Aralık 1937 günü Leningrad’da vurulduğu tahmin edilmektedir. 1904 senesinde yazdığı doktora tezinin konusu ‘Süreklilik Kesintisi Mekanı Olarak Düz Eğrilerin Özellikleri Üzerine’dir ve 1920 yılında elektroteknik uzmanı olarak GOELRO’da (Rusya Elektrik Kurumu) çalışmaya başlar. lşığa duyduğu ilgi ikonalarla ya da Plotinus’un sudur öğretisiyle sınırlı kalmadığı için, Rusya’yı elektriğe kavuşturma projesine de katılır. 1921’den 1924’e Moskova Güzel Sanatlar Akademisi’nde sanat ya1. Geniş bir bibliyografya için bkz. Michael Silberer. ‘Die Trinitatsidee von Pavel Florenski’. Östliches Christentum 36 içinde. Würzburg. 1984. pıtlarında mekan çözümlemesi konulu dersler verir, 1920 ile 1927 yılları arası “sanat yaşamdır’ görüşünü savunan arkadaşlarıyla beraber Makovcy isimli bir edebiyat-sanat dergisi çıkarır. Derginin yazarları arasında Pasternak, Aseev ve Çeblinkov gibi isimler bulunmaktadır ve Florenski bu dergide Derian’ın, Picasso’nun, Vlamink’in çalışmalarına yer verse de, Mondrian’ın ve Klee’nin işlerini yayımlamaktan ısrarla kaçınmıştır. Ona göre özellikle Mondrian, kötü bir sanatın taklitçisidir. 1972 tarihinde yayımlanan, ikonalar üzerine yazdığı ve ruhbilimden dilbilime, sanat kuramından matematiğe uzanan kitap, ortodoks teolojisi savunusuna adanmıştır: İkona yüzeyinde görünenle görünmeyenin birbirine dokunduğunu savladığı İkonastasis’tir kitabın adı.2 Ama ikinci basımı Tartu’da, Lotman’ın göstergebilim dergisinde gerçekleşecek olan Tersten Perspektifin etkisi Mandelstam’dan Vosolin’e uzanır – Maleviç yaptığı soyut resimlere çerçevelenmiş çıplak ikonalar adını verir; Tatlin ve Kandinski ise, adını koysalar da koymasalar da ikona geleneğini sürdürme- 9 ye yeltenir. Ebediyat adına Rus simgecilerini ve herkesten önce Goethe’yi sever Florenski; Goethe gibi, goncada bitkinin tüm özelliğinin bulunduğunu düşünür, şiir yazar, karısını seven bir erkek ve beş çocuk babasıdır, Alexander Blok’un yakın arkadaşıdır. Düşünsel amacı, arı ya da saf sanat dediği şeyi, yani görünmeyenin görünür kılındığı ve göründüğü an görünmezleşmesini betimlemek, onu göz-merkezcil bir iktidardan azade kılarak, payeyi yeniden görünmeyenin kendine vermektir. Çünkü Florenski’ye göre Ortaçağ’ın bitiminden bu yana egemen olan anlayış, gözü dünyanın efendisi konumuna getiren ve ona dünyanın ve bu dünyanın ardında yatan görünmezliğin temsilini bahşeden görüştür: gözü bedenden, retinayı dokunmadan koparan bir dünya algısıdır bu; Florenski’nin arzusu, yanılsama ve yanıltmaca sayesinde dünyaya egemen olmak, onu bir imgede ele geçirmek (Benjamin) ve faydacı bir tem2. Pavel Florenski, Die lkonostase. Stuttgart. 1988. sile dönüştürmek yerine, imgeye hak ettiği çokmerkezliliği ve karmaşıklığı geri vermektir. Bu amacı, tümüyle ters bir yolla da olsa onu yirmili yılların Avrupası’na yakınlaştırır: görünene ve görünmeyene dair bilginin sorunsallaştığı, görünmeyenin benzeşime dayalı imgeler sayesinde görünür kılındığı anın mercek altına alındığı yıllardır bunlar; Merleau-Ponty’nin daha sonra Algının Fenemolojisı’nin önsözünde başka bir bağlamda yazacağı gibi, eğer göz-merkezcilik eleştirisi Avrupa’ya yeni bir düşünce gibi değil de herkesin uzun zamandır beklediği ve hazırlıklı olduğu bir tavır gibi yayılıyorsa, bu, kimi beklentilerin artık uyanmış olmasından kaynaklanmıştır. Yeniçağ’a özgü görme ve düşünme biçimlerinin bir önceki yüzyılın ortalarından bu yana alttan alta sarsıldığı bir iklimdir bu. Ne var ki Yeniçağ’a özgü görme biçimi derken ilk aşamada kastedilen, kaçınılmaz olarak merkezi perspektiftir: resim mekanında neyin önde, neyin arkada ve neyin uzakta neyin yakında olduğunu belirleyen bu 10 sanatsal yöntem, kartezyen egemenliğin uzantısıdır: onun sayesinde dünya ehlileştirilmekte, karşıdan bakılabilir ve denetlenebilir bir uzama dönüştürülmektedir. Ehlileştirilen bu uzama, gözün karşısında ve gözün nesnesi olarak konumlandırılan “beden’ de dahildir. Florenski’nin diyeceği gibi, ‘canlı bir dokunuşla’ resmin ‘içinde yaşayarak ve hissederek’ gerçekleşen bir ilişki değildir göz ile beden arasındaki ilişki; göz, resim mekanını onun karşısında duran bitmiş bir beden olarak algılamaktadır. Florenski’ye göre yanılsama ve yanıltmaca üzerine kurulu Antik Yunan tiyatrosundan soluklanan ve “izleyiciyi … tıpkı Platon cehennemindeki mahkumlar gibi … sıralara zincirleyen’, onu ‘tek bir gözü varmış ve o da hareketsizmiş gibi’ davranmaya zorlayan bir tavırdır bu … Uzun Ortaçağ yılları boyunca egemenliğinden feragat etmiş ve kartezyen felsefeyle, merkezi perspektifle ve önce camera obscura, sonra stereoskop ve panopticum’la yeniden dünyaya gelmiş bir tavırdır. Florenski’nin metninde birkaç yerde bu aletlerden söz edilir ve göz-merkezci bakışla ilişkilendirilir. Nitekim merkezi perspektifin yanı sıra Yeniçağ’a özgü görme eylemini ve gözlemci ile dış dünya arasındaki ilişkiyi camera obscura kadar net simgeleyen ve üstelik daha 1650 yılında taşınabilir hale gelen başka bir cihaz yoktur. Küçük bir delikten karanlık ve yalıtılmış, kutu gibi bir mekana düşen ışığın, deliğin karşısında yer alan duvarda tersten görünen bir imge yarattığı ikibin yıldır bilinmektedir. Ama dışarıyı gözlemleyebilmek uğruna kişinin ancak on altıncı yüzyılın ortalarından itibaren küçük karanlık bir odada oturmaya ve dışarının imgelerini bir mercek yardımıyla düz olarak görmeye başlamış olması öylesine ilginç bir deneyimdir ki, örneğin La can camera obscura’nın çağdaşı Berkeley’in betimlediği imgeleri birer “özel mülk betimi’3 olarak tanımlamıştır. İmgelerin satılabilir ve satın alınabilir birer meta değeri taşımaya başlaması, merkezi perspektifin yeniden keşfi ve camera obscura’nın icadıyla koşut gitmektedir. Özneyi nesneden, içeriyi dışarıdan ve gözü bedenden bu şekilde ayrıştıran ve aynı bağıntılar dizgesinde buluşturan bu alet, Descartes’a 11 göre dış dünyanın gerçek yani perspektifsel varoluşunun kanıtıdır: ‘İnsanı tek bir delik hariç tümüyle kapatılmış bir odaya koyun ve deliğin önüne bir mercek yerleştirin. Ondan belirli bir mesafe uzaklığa … ışığın yansıyacağı … boş beyaz bir perde gerin. Delik, gözbebeğine dönüşür … ve . .. dışarıda varolan nesnelerin doğaya uygun, yani perspektifsel olarak … yeniden elde edildiğini görürsünüz.”4 Dış dünyayı bir yandan özel mülke ve tabloya (Foucault) dönüştüren ve gözü onun maliki ilan eden camera obscura, diğer yandan akıl için olduğu gibi, gözün yolunun da bir olduğunu vurgulamaktadır: Farklı açılardan bakan ve devingen bir bakış değil, gözün öznellikten ve bedensellikten kurtulmuş genelliğidir önemli olan. Florenski bu nedenle Yeniçağ’a özgü bakışı -modernizmin kendi söyleminin tam aksine- öznellikten ve kişisellikten uzak bir bakış olarak tanımlar. 3. Jacques Lacan. Die vier Grundbegriffe der Psychoanalyse, Freiburg i. Br.. 1980, s. 87. 4. Rene Descartes. Dioptrik, Meisenheim am Glan, 1954. s. 90.vd. Aslında amaç görmek değil görmemek; kişisel bir bakışa sahip olmak değil, olmamaktır. Aynı şekilde kullanımı on dokuzuncu yüzyılda doruğa ulaşan stereoskop, yine gözlemcinin hareket etmemesine ve bir mercekten dünyaya bakmasına dayanan bir alettir: Üç boyutlu imgeler oluşturmaya yarayan bu yöntem, cihazın penceresinden seyredilen dünyayı, düzenlenmiş bir ‘üçlü katmanlar bütünü’ olarak algılamaya yarar. Zamanında pornografik malzemeyi yeniden üretmekte kullanılan, bugün çocuk oyuncağı olarak hala rastlanabilen, üç boyutluluğu birbirinden ayrılmış üç ayrı katmanda görmeye yarayan stereoskop da Florenski’ye göre aynen panopticum gibi merkezi perspekti· tin sonuçlarından biridir. Jeremy Bentham’ın betimlediği panopticum ise Foucault’dan bu yana bir gözetim mekanizmasını ifade etmektedir. Yuvarlak bir bina ve merkezinde bulunan ve yuvarlağın içten kenarını gözleyen bir kule ya da şehircilik tasarımında her yer12 den görünen ve her yeri gören iktidar merkezine açılan mimari düzende olduğu gibi akıl hastanesi, hapisane gibi mekanları da tanımlayan panopticum, yuvarlağın kenarında yer alan ve küçük birer seyirlik mekana -Foucault’ya göre küçük birer tiyatroya- dönüşen hücreleri gözetlemek amacıyla örgütlenmiştir: Denetim mekanizmalarının merkezi olan göz, aynı anda her yerdedir. Görünürlük, gözetim mekanizmalarına yakalanmak amacıyla tasarlanan bir tuzağa doğru evrim geçirmiştir.