Savaş sonu Alman Edebiyatı öncülerinden Heinrich Böll, uzun bir suskunluktan sonra Türk okurlarının karşısına en uygun şartlar içinde çıkıyor. Üç ayrı çevirici, kısa aralıklarla, üç eserini çevirip yayımladılar: Hayrullah Örs ünlü yazarın romanına geçmeden önce yazdığı hikâyelerden bir bölümünü “Savaş Bitince” başlığı altında yayımladı. Cem Yayı-nevi’nde “Ademoğlu Nerdeydin?” adındaki romanı çıktı. Şimdi de yine aynı […]
Etiket: Heinrich Böll
Heinrich Böll – Cüce ile Bebek
I ̇zleyeceğimiz yollar tastamam belirlenmiştir önceden. I ̇statistik hizmetinde çalışan altı kişilik soruşturma ekibi, her sabah, çeşitli yönlerde çıkar gideriz kentten. O gün Köln’den trene bindiğimde henüz ortalık karanlıktı; katedral bir hayli yaygın göründü gözüme, yaygın, yer yer çatlamış. Tren Deutz’da durduğu zaman, inip binen olmamasına karşın, şeftrenle istasyon müdürü ve kondüktörün birbirleriyle işaretleşmesi acayip […]