YTüzlerce yıl önce bir manastırda, kutsal metinleri elı yazısıyla çoğaltmaktan gözlerinin feri sönmüş Bizanslı bir yazıcı keşişin tarihle şakalaşması ya da kadere isyanı olan o büyülü dizelerin peşine takılıp çocukken ayrıldığım şehre, Erguvan Kapısı’nı aramaya dönmüştüm. Babam, ‘ayrıldığımız’ değil, ‘sürüldüğümüz’ şehir derdi: “Gerçek vatanımız, atalarımızın toprağı. Onlar geldiğinde biz 2000 yıldır oradaydık.” Onlar, Fatih Sultan Mehmed’in gemilerini karadan yürüterek Haliç’e indirdiğini ve Bizans’ı yerle bir ederek Türk’ün rüyasını gerçekleştirdiğini tarih derslerinde biraz korku, daha çok hayranlıkla öğrendiğimiz Müslüman Türklerdi; babamın müşterileri, annemin dostları, komşularımız, çocukluk arkadaşlarım, okul, Ada, mahalle arkadaşlarım. Karaköy Rıhtımı’ndan, küçük ailemizi Yeni Dünya’ya götürecek İngiliz bandıralı gemiye bindiğimizde on dört 9 yaşındaydım. Yaz sonuydu. Annem, siyah saçlarının ve siyah gözlerinin laciverde çalan pırıltılarını yansıtan beyaz keten bir elbise giymişti. Bir yandan küpeşteye tırmanmaya çalışan küçük Maria!la’yı ; zapt etmeye çabalarken bir yandan rıhtımda kalan !rene Hala’yla Dimitri Amca’ya el sallıyordu. Beyaz file dantel eldivenli zarif elinin tüm parmaklarında, eldivenin üzerine takılmış yakut, elmas, zümrüt ve yeşim taşından yüzükler parlıyordu. Babam, koyu renk şık keten ceketinin sol cebinden hiç eksik etmediği beyaz ipek mendiliyle gözlüğünün camlarını siler gibi yapıp gözlerini siliyordu. İrene Hala’nın da elinde kah burnuna, kah gözlerine götürdüğü pembe bir mendil vardı. Vapur iki kısa bir uzun düdük çalıp da demir alırken içimin ezildiğini, gözlerimin buğulandığını hatırlıyorum. Bıyıkları henüz terlemeye başlamış bir yeniyetme ayrıldığı kentte ardında neler bırakır, içinde neler taşır? Hangi lezzetler, hangi kokular, hangi renkler, hangi anılar? İstanbul; rendelenmiş tahta yongası, reçine, cila, öd ağacı, tavada balık, yosun, yasemin kokusuydu. Büyükada’ – nın sarı ponpon gülleri, mimozaları ve yaseminleri, Beylerbeyi Korusu’nun erguvanları, Arnavutköy sırtlarının kokulu pembe çilekleriydi. Taksim’den Teşvikiye’ye kalkan dolmuşlar, Kapalıçarşı’nın loş serinliği, Sultanahmet köftecisinin iştah açan dumanı, Çiçek Pasaj ı’nın midye tava, kokoreç, bira, biraz da hela karışımı kokusu; bir de sarı uzun saçlı, kabarık etekli bir küçük kıza, açıklanamamış çocukluk aşkının buruk anısıydı.
Amerika’ya uçakla değil de gemiyle gitmemizin nedeni, yanımızdaki sayısını unuttuğum bavullar ve babamın gümrüklerde açılmamasını sağlamak için gümrükçülerden gemi personeline kadar çok yüklü bahşişler verdiğini anlattığı o ağır sandık olmalıydı. Bir kısım eşyayı, değerli kitapları, hatta giysilerimizin bir bölümünü İrene Halama bırakmıştık. Ama herkesin ayrılmak istemediği eşyaları vardı: Anrtemin Paris’in ünlü modacılarından alınmış çeşit çeşit giysileri, mantoları, kürkleri, inci ve payetlerle işlenmiş, sadece duvağının dört kilo geldiğini övünerek anlattığı gelinliği, 10 sedef kakmalı mücevher kutusu, ince oyma antika dikiş kutusu, Limoj porseleni yemek takımı, Çin vazoları, değerli bibloları; babamın bir bavul dolusu evrakı ve tamamının sadece kendisinde olmasıyla övündüğü 1897 baskısı yirmi dört ciltlik Yunan klasikleri antolojisi, ayrıca şapka kutuları, bir valiz dolusu aile fotoğrafı ve çerçevelerinden sökülerek en büyük bavulların altına özenle saklanan, aralarında Şeker Ahmed Paşa’nın, Ayvazovski’nin, Fausto Zonaro’nun eserlerinin ve sonradan sahte olduğunu öğrendiğimiz bir Matisse’in de bulunduğu çok değerli tablolar; Mariana ile benim oyuncaklarımız, giysilerimiz, incecik ipek Acem halıları, Hint seccadeleri, içi doldurulmuş bir tavuskuşu, yine bavulların altına, giysilerin arasına yerleştirilmiş Bizans mozaikleri parçaları, kazılardan ç· kmış bezeli toprak kaplar, mermer heykelci)<:ler ve daha bir sürü eşya: çocuk gözümün o zaman tümünü fark edemediği, ama annemin mücevherlerini satmaya bile gerek kalmadan, alıştığımız yaşam düzeyini Amerika’da da sürdürmemize olanak sağlayan değerli mallar. Babam, aileden antikacıydı. Büyükada’daki köşkün, Nişantaşı’ndaki evin her yanı antika eşya doluydu. Bazen, eve getirdiği bir parçaya annem el koyar, “Bunu asla sattırmam,” derdi. Kısa boylu, tıknaz, çıplak kafalı, biraz da yaşlıca babam, genç ve güzel karısına sevgisini paha biçilmez antikaları onun o küçük ayaklarının altına sererek göstermeye çalışırdı. Kuledibi bitpazarındaki onarım atölyesini ve depoyu, Kapalıçarşı’daki antikacı dükkanını hatırlıyorum. Babam, işe alışmam için okullar tatil olduktan sonra haftada birkaç gün dükkanda ya da bitpazarındaki atölyede çalışmamı isterdi. Perşembeleri Kuledibi günüyd�. Bitpazarının, içinde barındırdığı gizli zenginlikleri ve güzellikleri ele vermeyen derme çatma kapısından içeri dalardım. Babamın, Anadolu’nun dört bir yanından eski eser kaçakçılarından topladığı değerli parçaları saklamak için de kullandığı mobilya onarım atölyesi küçük avlunun sol köşesindeydi. İkonalar, mozaikler, Troya’dan, Efes’ten, adını bilmediğim birçok ören yerinden ve tabii İstanbul’dan çıkarılmış eski 11 kap kacak, kandiller, mermer levhalar, heykeller, onarılacak eski ahşap eşyanın yığılı olduğu depo bölümünün arkasındaki girişi gizli, kapısı hep kilitli odadadururdu. Anahtarının sadece babamda olduğunu sandığım o odanın sırlarını keşfettiğimde on iki yaşındaydım. Kültür kolu çalışması yüzünden okuldan geç çıktığım bir gün, babamın Anadolu’dan mal toplamaya gittiğini unutup eve birlikte dönebilmek için Kuledibi’ne uğramıştım.
Orayı severdim; cila ve ahşap kokusunu, çalışırken türkü söyleyen ustaları, benden biraz irice çırakları, özellikle de resimleri, tabloları, ikonaları… Paydos saati henüz gelmemişti, ama talaş tozu ve cila kokusunu hafifletmek için kışın bile yarı açık tutulan dış kapı kapalıydı. İçerden -ne işçilerin türküleri, ne çekiç, ne rende, ne de çay bardaklarında dönen metal kaşıkların sesi- tanıdık bildik hiçbir ses gelmiyordu. Akşamın erken indiği kış günlerinden biriydi, ortalık kararmaya başlamıştı, çevre tenhaydı. Dükkanların çoğu kapanmıştı, ama babam orada olsun olmasın, bizim atölye hep geç paydos ederdi. Yolunda gitmeyen birşeyler olduğu duygusuna kapıldım. Yüreğimde hafif bir çarpıntıyla kapıyı zorlamaya karar verdim. Bütün gücümle dayanınca, iyi kapanmamış kanatlı kapı açıldı. İçersi yarı karanlıktı, kimseler yoktu. Önüne geçemediğim garip bir dürtüyle, parmaklarımın ucuna basarak, gizli odanın girişini saklayan antika dolaba yöneldim. Dolap yana itilmişti, dolabın arkasındaki sürgülü kapı birkaç parmak aralıktı. Çıt çıkarmamaya gayret ederek aralıktan içeri baktım. Demir parmaklıklı buzlu camdan sızan günün son ışıklarının alacakaranlığında, eski bir divanın üzerinde çırılçıplak yatan kadını ve onun üzerine eğilmiş adamı gördüm. Kadın, ikonalardan, antika biblolardan, heykellerden ve bütün tablolardan daha büyüleyici, daha güzeldi. Odanın karanlığa varan loşluğunda vücudu daha bir beyaz parlıyordu. Bir an, kısacık bir an, babamın yeni bulduğu antika bir mermer heykel sandım, sonra annemi tanıdım.
İnliyor, mermer kalçalarını kıpırdatıyor ve, “Daha, daha derine,” diye üstündeki adama yalvarıyordu. Büyülenmiştim, korkmuştum, içim bir tuhaf olmuştu. Adamın, 12 “Orospum, kaltağını benim, kocan olacak ibne derine sokaıı ııyor mu?” dediğini duydum. Seyretmek istiyordum, ama lıirden midem bulandı, kusacak gibi oldum. Elimle ağzımı kapattım, parmaklarımın ucuna basarak kendimi sessizce dışarı atmaya çalıştım. Kapıdan çıkarken bir vazoyu devirdim. Dışarı çıkar çıkmaz kustum, sonra deli gibi koşmaya lıaşladım. Yüksekkaldırım’ı nefes nefese tırmanıp Tünel’e ı:ıktım, harekete hazırlanan tramvaya atladım. Bütün vücudum yanıyordu, kafamın içinde dolanan bir yılan boğazımdan geçip mideme iniyor, içimi kazıyor, yeniden ağzıma yükseliyordu . Yine kusacak gibi olup tramvaydan ilk durakta indim, eve koşarak döndüm. Kapıyı açan hizmetçi kıza okulda hastalandığımı söyledim. Üzerimde okul giysileriyle yutağa girip yorganı başıma çektim. Annemin çıplak vücudu, babamın dükkanında o güne kadar gördüğüm en güzel lıeykeldi ve üzerine·abanmış adama doğru kaldırdığı, tuhaf lıir iç ışıkla aydınlanmış yüzü, gördüğüm bütün Meryem t:.ısvirlerinden daha kutsal, daha anlamlıydı. Annemi, antikacı deposunun gizli odasında, babamın ı la gözdesi olan o Hemşinli yeşil gözlü, yakışıklı ince maranı�oz ustasıyla çırılçıplak sevişirken yakalamamış olsaydım, yıllar sonra İstanbul’a Erguvan Kapısı’nı aramaya da gelmezdim sanırım.
Anılar, olaylar ve duygular arasındaki ilk lı:.ıkışta kavranamayan, anlamsız görünen derin bağlar, çoı ·ukluğumuzun puslu anılarının bilinçaltımızda yarattığı karmaşık dünya, özgür seçmemiz sandığımız önbelirlenmelcr … Tasvirlerin derin, gizemli bakışlarından ve heykellerin arasına bir mermer Venüs gibi uzanmış annemin çıplak vü <“udundan .Bizans sanatına, tarihi eser kaçakçılığından beslenen baba mesleğinin reddinden Bizantolojiye uzanan hayat çizgimin beni getirdiği yer, Erguvan Kapısı oldu. Bizantion’un surlarından Justinianus duvarlarına, Konstantinopolis’in bütün surlarının bütün kapılarını tek tek bilirim . Ders verirken, sık sık ‘Neye yarar bütün bunlar, neden bunlarla uğraşıyorum? Hadi benim kendimce nedenlerim, saplantılarım var diyelim, ya şu gençler, 2000’lere doğru giden dünyada Konstantinopolis’in kapılarını öğre13 necekler de ne olacak?’ diye düşündüğüm olmuştur. Yine de yaptığım işten zevk alıyordum. Tarihlenemeyen bir ikonanın nerede, ne zaman yapıldığını bulmaktan, o zamana —— kadar gün ışığına çıkmamış bir mozaiğin ilk incelemesini yapmaktan, umulmadık bir yerde yeni bir elyazmasına ulaşıp gerçeklerden çok efsanelerden yaratılmış bir tarihi aydınlatmak umuduyla günlerce çalışmaktan neredeyse cinsel haz alıyor, doyum sağlıyordum. New York’ta sanat tarihi okurken tanışıp henüz öğrenciyken evlendiğim Amerikalı karım, ilgisizliğimden yakındığı bir gün, “İkonaların ve elyazmalarınla sevişmekten bana ayıracak ne zamanın ne de gücün kalıyor,” demişti. Birkaç yıl sonra da bir İtalyan’a aşık olup gitti zaten. Sanırım haklıydı. Cinselliğin hayatımda önemli bir yeri olmadı. Sağlıklı biriyimdir, ama delikanlılığımdan beri, aklı fikri kamışında olan bir adam değildim. İlk ıslak rüyalarımı gördüğümden bu yana, cinsel arzularımın kabarmasını ve boşalmamı sağlayan tek görüntü, annemin gizli odanın loşluğunda parlayan vücudu ve, “Derine, daha derine,” diye inlemesiydi. Çocukken bundan o kadar utanç duyardım ki, bir keresinde, sabaha karşı yine aynı rüyayı görüp boşaldığımda günahın sorumlusu saydığım organımı kökünden kesmek istemiştim. Belki de yaptığım işi bu yüzden seviyordum.
Geçmişin derinliklerinin sakladığı sırları bir köşesinden aydınlatmak, günahlarımdan arınma duygusu veriyordu. Tensellikten ve arzulardan uzak ikonalarda, tutkuların sımsıkı kalıplar içinde bastırıldığı dinsel metinlerde, bağlı olmadığım bir inancın şiirlerinde huzur buluyordum. Sonra bir gün, bir araştırma için gittiğim İskenderiye’de, yeni kesilmiş hayvanların kanlarının yerlere aktığı ve sakatatın demir çengellere asıldığı leş ve kan kokan et pazarındaki allı pullu dansöz elbiseleri, hokkabaz giysileri, tefler, çeşitli çalgılar ve Doğu’nun binbir gizeminin kokularını tüttüren buhurdanlar satan ga-, rip dükkanın gizli odalarından birinde yerlere yığılmış eski kitaplar arasındaki Bizans elyazmalarını karıştırırken, o şiiri buldum. Benzer metinlerin aksine, Bizans’ta konuşulan 14 gündelik dile yakın bir Yunanca ile yazılmıştı. Büyük olasılıkla, Bizans edebiyatının en özgün yapıtları olan ‘Azizlerin Yaşamöyküleri’nden birine ait ana metnin arasına, sanki ı�izlice sokulmuştu, sanki bir şaşırtmaca, bir tuzak, binlerce yıl sonrasına gönderilmiş gizli ve gizemli bir iletiydi. Şiirin dili, biçemi, içeriği, hatta elyazısı, parşömen yaprağındaki ana metinden farklıydı, kalıplara uymuyordu. Kalıpçı, biçimci, tekrarcı Bizans edebiyatında o zamana kadar benzerine rastlamadığım gerçek bir şiirdi. Yazı tuhaftı; büyük yuvarlak harflerden küçük harflere geçildiği ilk dönemin ürünü olmalıydı. İlk iki dizeden sonrasını tam okuyamıyor, kelimesi kelimesine çözemiyordum, ama erişemediğim bir giz barındırdığını seze biliyordum. Dumbarton Oaks’ta, Bizans’ – ta ikona sanatı üzerine çalışırken eski diller profesörümüzün, “Sanat tarihi araştırmalarında, hele de dili çözmekte, sezgi her şeyin başında gelir,” dediğini anımsadım. Sezgilerim bana, bu şiirin gizemini çözmenin sadece akademik başarılarımı değil, hayatımı da derinden etkileyeceğini söylüyordu. Belki de günlerdir sıcak, pis kokulu, tozlu, kasvetli arşiv odalarında, ilkel koşullarda sürdürdüğüm çalışmanın istediğim gibi ilerlememesi, İskenderiye’nin bunaltıcı sıcağı, Durrell’ın İskenderiye Dörtıüsü’nün efsanevi şehrinin kendi çöküntülerinin ve çöp dağlarının altında usul usul, umutsuzca çürümesinin, can çekişmesinin tanığı olmaktan duyduğum kederdi beni böyle garip duygulara sürükleyen. Ne olursa olsun, ‘Gizli, viran bir kapıdan giriyor: Erguvan Kapısı’ndan’ dizesini çözdüğüm anda, şiirin peşine takılıp o kapıyı aramaya çıkacağımı anlamıştım. İskenderiye’nin her mevsim toza bulanmış arka sokaklarında kurulan, çöplerle insanların birbirine karıştığı, uyuz köpeklerin yerlere saçılmış balık ve kasaplık hayvan artıklarını yaladığı, kurtlanmış yaraya benzeyen pazarlarından birine açılan dükkanın adresini kütüphanedeki beyaz maşlahlı dilsiz adam, -yoksa dilsiz taklidi mi yapıyordu?- bol bahşiş karşılığında vermişti. Şimdi düşünüyorum da, ben ona bir şey sormamıştım.
Çalıştığım masaya yaklaşmış, üzerinde kötü bir İngilizce’yle ve okunaksız harflerle, ‘Elyaz15 malarıyla ilgileniyorsanız iyi adreslerim var’ yazılı bir pusulayı önüme bırakmıştı. “Evet, ilgileniyorum,” dedim. ‘More money’ diye yazdı kağıdın üstüne. Kabul anlamında başımı salladım, “Tamam,” dedim. Elinin bir işaretiyle kendisini izlememi istedi. Kütüphanenin bu bölümü henüz yeni binaya taşınmamıştı. Kötü kokan, sıcak ve havasız koridorlardan geçtik, bir avluya çıktık. “Bahşiş, bahşiş,” diyerek elini uzattı. Avucuna iki dolar koydum, pazarlığın böyle bağlanmayacağını, bunun bir başlangıç olduğunu biliyordum, ama tadını çıkarmak istiyordum. ‘Bahşiş, bahşiş’, iki dolar daha; ‘bahşiş, bahşiş’ bir on dolar daha … “Tamam,” dedim kararlı bir sesle. Y üzüme umutlu ve soran bakışlarla baktı. “Tamam,” dedim yeniden. Cebinden çıkardığı bir kağıda önce İngilizce, sonra Arap harfleriyle bir adres yazdı. Garip ve ürkünç sesler çıkararak acemi bir kroki çizmeye çalıştı, sonra ayaklarını havaya dikmiş, boğazı kesilmiş bir hayvan, belki de bir öküz resmi yaptı. ‘İman’ı gör’ yazdı altına.
Kroki kötü çizilmişti, ama doğruydu, beni hedefime ulaştırdı. Et pazarını kolay buldum, El Rakkas’ı da. Bir Batılı, hele de Oryantalizm rüzgarlarına kapılmış bir Amerikalı için eşi bulunmaz bir dükkandı burası. Mısır’da geçen bir film seti için hazırlanmışçasına yapay, ‘İşte İskenderiye’ dedirtecek kadar gerçekti. İçersi solgun sarı ışıklarla yarı aydınlatılmıştı, sıcak değildi, ama havasız ve boğucuydu. Önce kimse yok sandım, geldiğimi haber vermek için yerdeki bir tefi alıp salladım. Dar ve uzun odanın en sonunda, oymalı bir yazıhanenin arkasında uyuklayan genç adam başını istemeye istemeye kaldırıp ne istediğimi sordu. Elimdeki krokiyi burnuna tutarak, “İman’ı görmek istiyorum,” dedim İngilizce. İlgisiz ve uyuşuk tavrını hiç bozmadan peşinden gelmem için işaret etti. Yazıhanenin hemen arkasında ilk bakışta görülmeyen bir kapıya dokundu. Kapı kendiliğinden açıldı, belki de şifreliydi. Kapıdan içeri süzüldüm. Burası, dükkanın girişinin aksine aydınlık ve serindi. Duvarlardaki raflarda ve yerde kağıtlar, kitaplar, ciltler, resimler, papirüsler, biblolar vardı. İman olması gereken adam, kafamda canlandırdığımın aksine genç ve boylu poslu bir si16 .
vahiydi, Yukarı Mısır’daki Sudan asıllılara, Nübyelilere ben1.iyordu, İngilizcesi de hiç fena değildi. Bizans dönemi elvazmaları aradığımı, istediğim orijinal metinleri bulursam ıyi para verebileceğimi söyledim. Mısır’da pazarlığa başlaıııadan önce iyi para vereceğini söylemenin büyük hata olduğunu biliyordum, ama ağzımdan çıkmıştı bir kere. İman, ı ıdanın köşesindeki dolabı hafifçe itti ve ardında kayboldu. llelli belirsiz bir şey hatırladım, ürperdim, hafif bir mide bulantısı hissettim. Babamın atölyesindeki gizli odaya açılan :;iirme kapı da tıpkı böyle raflı bir dolabın arkasındaydı. Birı len buradan kaçıp gitmek istedim. Dükkanın birbirine :ıı;ılan sonsuz gizli odalardan oluştuğu sanısına kapıldım. l lcr odada, annem genç aşığıyla sevişiyordu sanki. Bu oda .va girdiğim kapı tam karşımda olmalıydı, ama dört yanda ral1ar vardı, kapı seçilmiyordu. Boğazıma bir yumru tıkandı. Dilsiz adamın tuzağına düşmüştüm. Paralı olduğum izleııimi yaratmıştım üstüne üstlük.
Ne budalalık! Hem de İslu·nderiye gibi bir yerde! Paniklemiş bir halde ne yapacağı1111 düşünürken, siyahi adamın çıktığı kapı, daha doğrusu dolap yeniden açıldı ve İman, altına tekerlekli bir düzenek .Yl’rleştirilmiş ağır görünümlü bir sandığı iterek, aynı ciddi :;ııratla odaya girdi. Erguvan Kapısı öksesinin o sandıkta olı lıığunu henüz bilmiyordum, sonraki günlerde, önüme serilı·n elyazmalarını incelerken öğrenecektim. Titiz ve sabırlı bir araştırmacıyımdır, Bizans uzmanlarının ortak kanısına göre, gelecek vaat eden parlak bir bilim adamı. Ama bu defa sabırlı davranamadım; başladığım araş1 ırmayı yarıda kesip çantamda İman’dan bir servet ödeyerı·k aldığım elyazmalarıyla, programımda olan Kahire’ye ve l\iev’e hiç uğramadan, alelacele Amerika’ya döndüm. Bazı l ıi”ırokratik sorunları çözmem, araştırma konumu ve yerini ıl<‘ğiştirdiğimi bildirmem, gerekli izinleri almam gerekiyorı lıı. Vakit kaybetmeden Washington’a uçtum; oradan İstan1 ıul’a, çocukluğumun şehrine dönüp Erguvan Kapısı’nı arav:ıcaktım. l·:l’ı;:uvan Kapısı . 17/2 Nisanın son günleriydi. Avrupa’nın büyük kentlerindeki benzerlerini hiç aratmayan Yeşilköy Havalimanı’ndan, rahatına ve boğazına olduğu kadar zarafete de düşkün bir Fransız arkadaşımın tavsiye ettiği otele gitmek üzere taksiye bindim. “Tam sana göre bir yerde, Bizans’ın kalbinde, Sultanahmet’te, üstelik de inan bana gördüğüm en iyi otellerden biri,” demişti. Sultanahmet, çocukluğumda iyi bildiğim bir semtti. Babamın Kapalıçarşı’daki antikacı dükkanına her gidişimde, hele hava güzelse, Ayasofya’nın, Sultanahmet Camii’ – nin, Aya İrini’nin, Topkapı Sarayı’nın, Yerebatan’ın, Binbirdirek Sarnıcı’nın, daha nice görkemli yıkıntının, onca büyülü adın, Hıristiyan Bizans’la Müslüman İstanbul’un bütün büyük efsanelerinin birarada yaşadığı Sultanahmet’e de uğrardım. Üstelik yolun üstünde, evdeki aşçının köftelerinde asla aynı tadı bulamadığım Sultanahmet köftecisiyle, kazandibinin üstüne iki porsiyon kaymaklı dondurma koydurduğum muhallebici de vardı. Taksiye bindiğimde ‘Eis tin polin’ diye geçirdim içimden.
Konstantinopolis’in muhteşem surlarının kapılarına gelip yol soranlara, köylüler ya da askerler şehri göstererek ‘eis tin polin – şehre doğru’ derlerdi. Taksi şoförüne ‘eis tin polin’ desem ne olur? Heyecanlıydım, neşeliydim, içimden muziplikler yapmak geçiyordu. Yine de ciddi bir tavırla Sultanahmet’e gitmek istediğimi söyledim. Sonra epeyce gerilemiş Türkçemle, mümkünse Altın Kapı’ dan geçmek istediğimi ekledim. Saçmaladığımı, şoför şaşkından çok ilgisiz bir sesle “Ne kapısı?” diye sorduğunda fark ettim. Yine de elimdeki şehir planına ve eski Bizans haritasına bakarak, yolu tarif etmeye çalıştım. Güneybatıda, Marmara Denizi’ne yakın ilk sur kapısı olduğunu söyledim. “Altın Kapı artık yok tabii, biliyorum. Ama Yedikule’nin orada kalıntıları vardır. Oralardan sur içine mutlaka bir geçit olmalı.” Porta Aurea: Her bir dönemini, kaç kere yıkılıp kaç kere daha görkemli, daha parlak, daha debdebeli olarak yeniden inşa edildiğini, her dönemdeki ölçülerini, heykellerini, 18 l ll’zemelerini ezbere bildiğim zafer kapısı. Doğu’yu Batı’ya l ıirleştiren Via Egnatia Altın Kapı’da başlar, şehir surlarının dışına, Trakya’ya, oradan da, kimbilir belki de taa Roma’ya ıızanırdı. Fetihlerden zaferle dönen imparatorlar, sırtlarında ı·rguvani kaftanları ve paha biçilmez taçları; altın üzengili ı •rguvan eyerli beyaz atlarının üzerinde o kapının önünde ıııuhteşem törenlerle karşılanır, ordular o kapıdan uğurlaııırdı. Halk kendi konuştuğu dilde Krisai Pilai derdi o zafer kapısına. İlk bilimsel başarımı, kapının I.
Teodosius değil, 11. Teodosius’un zaferlerine adandığı tezini savunarak kaı.anmıştım. Tezimin doğru olup olmadığından hfila emin deı:ilim. Konu Bizans oldu mu, hiçbir şeyden tam emin olamazsınız. “Yeri anladım galiba, Yedikule kapısı civarı olsa gerek. J\ma oradan arabayla geçemeyiz abi, Sahil Yolu’ndan giderken sana gösteririm uzaktan,” dedi şoför. Sonra çevredeki �akışık trafiğe aldırmadan kafasını arkaya döndürüp, “Nere1 isin abi?” diye sordu. Garip T ürkçemi merak etmiş olmalıydı. “Amerikalıyım,” dedim. “Ama on üç-on dört yaşına kadar İstanbul’ da yaşadım. Çocukluğum burada geçti.” “Sonra yolun hiç düşmedi mi? Türkçe’yi bütün bütün unutmaınışsın, iyi.”
.
