Kategori: Oyun-Tiyatro

Bertold Brecht – 3 Reichin Korku ve Sefaleti

ALMAN GEÇİT TÖRENİ Beşinci yılda duyduk ki, kendini Tanrı’nın lûtfu sayan o hazret Savaşına hazırmış, tanklar, toplar Savaş gemileri yapılıp bitmiş ve Hangarlarında öyle çok uçak varmış ki Onun bir işaretiyle havalandılar mı Kapkara olurmuş gökyüzü, öyleyse Bakalım dedik biz de, nasıl bir halktır, ne durumda Ne düşüncede, nasıl insanlardır toplayacağı Bayrağının altına. Bir geçit […]

Bernard Shaw – Sezar Ve Kleopatra

George Bernard Shaw, Pygmalion’u müzikal yapmak için kendisinden izin isteyen Alan Jay Lerner’e şu karşılığı vermişti. “Ne gerek var? Sözcüklerimin müziği size yeterli gelmiyor mu?” “My Fair Lady” ancak yazarın ölümünden sonra, mirasçılarının izniyle sahne ışıklarına kavuşabildi. “Ruhu müzikle yoğrulmamış olan adamdan kork,” der Shakespeare. Shaw’un yaşantısı müzikle yoğrulmuştu. Gördüğü en esaslı eğitimin müziğe dayandığı […]

Bernard Shaw – Dört Oyun

Bernard Shaw doksan yaşını aştıktan sonra, bir araya toplanan oyunlarının yeni bir baskısında okurlara şöyle seslenmişti: “Sizi uyarırım: Oyunlarımın tadına varmak istiyorsanız, gazetelerde benim için yapılan bütün dedikoduları aklınızdan çıkarın.” Yazar, 2 Kasım 1954’te aramızdan ayrıldı. Gazetelerde hâlâ nükteleri tekrarlanır; alaycılığından, kuşkuculuğundan, acımasızlığından söz edilir. Bu yüzeysel görüntüsüdür. Oyunlarını inceleyince inançlı, derin, sevgi dolu bir […]

Behçet Necatigil – Ertuğrul Faciası

Behçet Necatigil’in trajik ve çok düşündürücü radyo oyunu Ertuğrul Faciası sonunda okur karşısına çıkıyor. Sonunda, diyorum; çünkü bu oyun kaleme getirileli yirmi yılı aşkın bir zaman geçmiş. Ertuğrul Faciası’nın bugüne kadar Behçet Necatigil/Toplu Yapıtları dizisinde yer almamış olması, biraz da büyük şairimizin çekingenliğinden, içe kapanıklığındandı. Yaşadığı yıllarda bu oyunu Necatigil yayıncılara hatırlatmaktan uzak durmuştur. Birkaç […]

Behçet Kemal Çağlar – Attila

[Attila ’nin 1500 cü yılında oynanmak üzere Halkevi gençleri için, Bay Hüseyin Nam ık’ın AttiSa ve oğuDJarı tarihinden alı­ nan dokümanlarla yazılm ış tarihî piyes..] ( Kraliçe Karakamn dairesi ve önünde tahta çitlerle çevrilmiş kısım ki s Solunda Attilanın, sağında Öje.nyusıın dairelerinin duvarları görünür.. Henüz kapalı kapının önünde iki sıra sefaret hey’eti sıralanmaktadır.. Kapıdaki muhafızların, […]

Beaumarchais – Sevil Berberi

(Kont yalnızdır. Sırtında koyu renkli bir pelerin, başında gözlerine kadar inik bir şapka, kendi kendine bir aşağı bir yukarı dolaşırken saatine bakar.) KONT – Vakit, sandığım gibi geç değilmiş. Kafesinin arkasından görünmeyi alışkanlık edindiği saate daha epeyce var. Neyse onu hiç görmemektense erken gelmek yeğdir. Şimdi saraydan biri, Madrid’den yüz fersah ötede, kendisiyle tanışmadığım bir […]

David Ball – Dramaturji Çalışması – Bir Oyun Metni Nasıl Okunmalı?

Oyun metinlerini okuyan çoğu kişi onların sahneye nasıl konulduğunu hayal etmeye çalışır. Ama Sir Barry Jackson ile Đngiltere’de Birmingham Repertuar Tiyatrosu’nda çalışma ayrıcalığı yakaladığımda keşfettiğim üzere herkes bunu yapmaz. O, biraz tuhaflıklarla dolu olmanın yanısıra belki de Đngiliz tiyatrosunun büyük hamilerinin sonuncusuydu. Ne zaman sahnede bir oyun görse, o oyunun kitapta nasıl görüdüğünü hayal ederdi. […]

Euripides – Bakkhalar

Bakkhalar’ın bilim ve sanat değeri eksik bir çevirisi bile şimdilik faydalı olur sanıyorum; çünkü Bakkhalar yalnız Yunan tragedyasının değerli bir örneği değil, Dionysos dininin de belli başlı belgelerinden biridir. Dionysos dini ise Batı’nın fikir ve sanat kaynaklarından biri ve belki en bereketlisidir. Yalnız tiyatroyu doğurmuş olması bile bu dinin Avrupa kültüründe ne büyük bir yer […]

Anton Pavloviç Çehov – Ayı

Tihon’un hanı. Sağ tarafta tezgâh ve arkasındaki raflarda şişeler. Arka tarafta dışarıya açılan bir kapı. Kapının üzerinde kırmızı, yağdan kirlenmiş bir fener asılıdır. Yerde ve duvarın yanındaki sedirlerde yolcular ve sofu kadınlar oturmaktadır. Çoğu, yatacak yer olmadığından yerde oturarak uyumaktadır. Gece yarısı. Perde açılırken gök gürültüsü duyulur ve kapıdan içeriye, çakan şimşeğin ışığı vurur.

August Strindberg – Düş Oyunu

(Fon, çiçek açmış koca koca gülhatmilerden bir ormandır: Beyaz, al, erguvan, kükürt sarısı, menekşe moru çiçeklerin üstünden bir şatonun yaldızlı damı ve damın bir tacı andıran çiçek tomurcuğundan tepeliği görülür. Altta, şatonun beden duvarları önünde, ahırlardan gelme hayvan yataklıklarını örten öbek öbek saman yığınları vardır. Bütün oyun boyunca yerinde kalan yan panolar, aynı zamanda oda, […]

August Strindberg – Baba

(Yüzbaşı’nın evinde bir oturma odası. Geride, sağa doğru bir kapı. Odanın ortasında büyük bir masa, üzerinde gazeteler, dergiler. Sağda, deri kaplı bir sedir, bir de masa. Sağ köşede, kâğıt kaplı bir kapı. Solda bir yazı masası, üzerinde sarkaçlı bir saat; ve öbür odalara açılan bir kapı. Duvarlara asılı silahlar: Tüfekler, av çantaları. Kapıya yakın askılarda […]

Atila Alpöge – Çürük Elma

Perde karanlıkl a açılır. Işıklar yanar, liir boşluk. Sadece 5 iskemle ve 5 kişi. Birbirlerinin aynı olan iskemlelerden biri lanı ortada geride, Seyirciye dönük , liiri sağ önde , biri sol önde , seyirciye yan duruyorlar. Diğe r ikisi de sağdak i ile orladakhıi n ve soldaki ili ‘ ortadakinin aralarında – Böylec e bir […]

Athol Fugard – Merhaba Hoscakal

“Biz sadece yoksul değildik, elden düşme insanlardık. Buradaki yaşam da elden düşme. Daha önce kullanılmış ve bize devredilmiş. Yani hiçbir şey bize ulaşmadı. Günler bile bize ulaşamadan önce kullanılıyordu sanki.” “Oyun yıllar sonra eve dönen Hester’in, erkek kardeşi Johnnie’yle yaşadığı birkaç saat süren aile içi hesaplaşmasını anlatıyor. Yıllarca köle gibi çalıştırıldıktan sonra bir iş kazasında […]

Arthur miller – BEDEL

Arthur Miller’ın 1968’de kaleme aldığı, ‘Bedel’,  Bağlantısızlar Tiyatro Topluluğu tarafından, Emre Koyuncuoğluyönetmenliğinde sahneleniyor ve bir Tiyatro Ti ve Bağlantısızlar ortak prodüksiyonu olarak sunuluyor. Anladığım kadarıyla ilk başta bir Tiyatro Ti yapımı olarak düşünülen oyun tam ortaya çıkmışken, Tiyatro Ti’nin kurucusu Hakan Pişkin, bedellerden yorulduğunu ve bir süre ‘durma’ kararı verdiğini ifade etmiş. Bu da Bağlantısızlar adıyla yeni bir tiyatro topluluğunun kurulmasına vesile olmuş. Koreograf, çevirmen, […]

Ariel Dorfman – Ölüm ve Kız

Paulina Salaş 40 yaşlarında bir kadın Gerardo Escobar Eşi, hukukçu, 45 yaşlarında Roberto Miranda Doktor, 50 yaşlannda Vakit, şimdi; yer, büyük olasılıkla Şili, ama uzun bir diktatörlük döneminden sonra demokratik bir hükümete kavuşan herhangi bir ülke olabilir. Sahne l (Deniz sesi. Geceyarısından sonra.) (ESCOBAR’ların deniz kıyısında, kumsaldaki evi. Bir teras ve büyük bir oturma odası/yemek […]

Sophokles – Kral Oidipus

Oidipus efsanesinin kökeni ve yaşı belirsizdir. Bilinen en eski kaynak İÖ 7. yüzyılda yazılmış Odysseia’nın 11. bölümü, “Nekyia”dır. Burada Odysseus, Hades’i ziyaretini anlatır. “Oidipus’un anasını gördüm, güzel Epikaste’yi, bilmeden büyük bir suç işlemiş, evlenmişti oğluyla, Oidipus öldürmüştü babasını ve koynuna girmişti anasının, tanrılar da açıklamıştı bunu insanlara ansızın. Oidipus yönetti gene de Kadmosoğulları’nı güzel Thebai’de, […]