Orhan Kemal – Eskici Dükkanı

Betonunda bile otlar biten bereketli Çukurova topraklarının dört bucağından inceli kalmlı kollar gibi uzanan tozlu yollarda bir zamanlar develer, Bursa çift atlıları, çokluk da sabahlardan akşamlara, akşamlardan sabahlara dek gıcır gıcır gıcırdayan kocaman tekerlekli öküz, camız arabaları, şimdilerde ise güçlü kamyonların benzin, mazot kokulu homurtularla çuval ya da hararlar dolusu çektikleri tohumlu, tohumsuz pamuklar, arpa, buğday, çavdar, küncü (1), şifan (2) m milyonlarla değerlendirildiği bu büyük, bu ünlü, bu eski, çok eski kentin ana caddelerinden birine paralel bozuk parke taşlı bir sokağında, alt alta, üst üste dükkânların, daha çok kunduracı, bakkal, manifatura, berber dükkânlarının arasındaydı eskici dükkânı. Arasındaydı ama, sıkışmamıştı. Öteki dükkanların daracıklığına, ezilmiş, yamılmışlığı-na bedel dükkân, cep ağızlan sırma işlemeli ingiliz lâciverdinden geniş şalvarı içinde, sedire yanlamış, sıra sıra altın dişini göstererek gamsız kahkahalar atan bir eski derebeyini hatırlatıyordu. Altında, üstünde, yanında, yönünde dükkân yoktu. Kiracısı Topal istese avuç dolusu para alır, dükkânın önce yarısını, sonra öbür yarısını, daha sonra da altını, üstünü, yanım, yönünü kiraya verir, iki oğluyla kendine kalacak dörtte bire ayaklı makinesi, irili ufaklı kalıpları, ] i (1) Küncü = Susam. 1 (2) Şifan = Yulaf. kösele, eski papuç, eski ayakkabılanyla derli topluca yerleşirdi. Đstemiyordu. Đşlerin akıntıya gittiği şu iyice kesat günlerde bile avuç dolusu parayla karşısına dikilenlerle, akları kanlı iri gözlerini öfkeyle çevirerek: — Paranıza sokim dümbükler! (3) diyordu. Para’ zo-¥ ruynan mekânımı mı daraltacaksınız? Dünyada mekân, ahrette iyman! — Đyi amma emmi, bu düven (4) size büyük. Gene kendin bilirsin ya, yarı yarıya bölüşsek de biz de sayende bir ekmek yesek… — Lan cehennem olun başımdan Allahsızlar. Paranız var, eliniz uzun, kolunuz uzun… — Đyi amma… — Ammasmın avradını… Paramznan beni benden mi edeceksiniz kitapsızlar! Bölünecek düven müven yok bende, yallah… Uzun boylu, kara kuru büyük oğlu değil de büyüğün on yaş küçüğü sokundanıp duruyordu koca herifin şu kuyruğu dikliğine. Ağasıyla karşılıklı çalıştıkları alçak kunduracı masasının altından ağası zaman zaman ayağına basmasa, «Lan» diyecekti «senin gibi babanın… töbe estağfurullah…» Lâkin ağası. Ağası bir bıraksa, avuç dolusu parayla karşılarına dikilenlere «Verin şu paraları!» der alır, koca herif dellensin (5) isterse, «Kasın düvenin yarısını» bitti gitti. Dökülmüş sıvaların altından kiremitleri kırmızı kırmızı görünen tozlu, örümcek ağlı çıplak duvarlara bile ne sıva, ne badana, hattâ komşu dükkân çırak ya da kalfalarının renk renk magazinlerden oyup yapıştırdıkları gi- (3) Dümbük = Pezevenk.

(4) Düven = Dükkân. (5) Dellenmek = Deli olmak. bi yan çıplak film artistleri, ünlü Đstanbul futbolcularının boy boy resimlerini olsun astırmıyordu ihtiyar: — Benim sağlığımda benim sözüm yürür. Ben cartayı çektikten sonra bıyıklarınızı kazıtıp oğlan gibi gezin isterseniz! TJlu dağlardan yuvarlanıp gelmiş kocaman bir granit parçasını hatırlatarak oturduğu makinesinin başında hafifçe kımıldandı, öksürdü, iskemlesinde sağa sola yerleşti, sonra çalışırken taktığı beyaz çerçeveli ufacık gözlüğünün üstünden karşıki göçmen eskiciye baktı: Bir kadın müşteri irili ufaklı ayakkaplar getirmişti, onarılmak için. O sıra kadın onarılmak üzere getirmeseydi ayakkapları, sadece bakacak «Avradını bilmem ne yaptığımın kanı bozuğu!» diye geçirecek, sonra da önündeki makineye takı-ıl işedalıp gidecekti. Olmadı. Şu bir kaç saat içinde göçmene eski ayakkabı, terlik, çocuk sandalı üzerine çeşitli işe dalıp gidecekti. Olmadı. Şu bir kaç saat içinde göç-yaptıran eski müşteriler. Demek müşterilerini yitiriyor-du yavaş yavaş. Karşıki ne türlü davranıyordu da müşteriler ona kaçıyordu? Daha mı kibardı? Daha mı ucuzcu? Bilmiyordu, bilmiyordu bu kahpe dünyanın işini. Tüyü bozuk karşıki göçmen kalkmış taa Allahın Bulgaristan’ından mı, Sırbistan’ından mı ne gelmiş, rızkına ortak oluyordu. Ne hakla? 1912 de «Memâliki-mahsusei-şaha-ne» nin (6) bütünlüğü için Trablus’ta döğüştüğü, sol bacağını «Kahpe bir Đtalyan kurşunu»na verdiği sıra neredeydi? Bulgaristan, Yunanistan, ya da Sırbistan’da, gâvur yumruğu altında değil mi? Sıfatı sıfat değildi deyyusun. Camiye gittiğini görmemişti. Cenabıallah nûruilâhisini silmişti yüzünden.

Şu hükümetin de işine akıl ermiyordu vesselam. Gâvur içinde gâvurlaşmış kanı bozukları al, getir, yıllar yılı bu topraklar üzerinde, bu toprakların iyi (6) Memaliki-mahsusei-şahane = Osmanlı ülkesi. kötü günlerinin kahrını çekmiş yerlilerinin rızkına ortak et! Makine dikişi, sarı deri üzerinde bir boy gitti, durdu, döndü, bir boy da böylesine geldikten sonra işi bitti. Çıkardı, iplikleri keskin falçatasıyla kesip arkasından, ufacık kunduracı masasının başında çalışmakta olan oğullarına bakmadan fırlattı. Sarı deriden ayakkabı yüzü küçük oğulun önüne düşmüş, dalgasını bozmuştu. Sertçe baktı babasına. Babasının on sekiz yaşında, küçük bir modeli. Babasına hatırlatan püskül kaşları hırsla çatıldıy-sa da, karşısında oturan ağası masanın altından ayağıyla ayağına gene hafifçe bastı. Ağası ne babasına benziyordu, ne de kendine. Uzun boylu kupkuru, kavrulmuş… Saygısı sonsuzdu ona. «Çemkirme babana sakın!» demek istediğini anlamıştı. Anlamıştı ama, kendi çemkirmiyor, saygıda kusur etmiyordu da ne oluyordu? Evde anasına: «îş-ler kesatlaştı. Büyük oğlan fazla geliyor, başının çaresine baksın. Evlenip üç çocuk sahibi olmayı nasıl bildiyse karınlarını doyurmayı da bilsin. Ben Cenabıallah değilim ki rızk vereyim!» yollu bağırıp çağırmıyor muydu? Ağasıyla bakıştılar.

Birbirlerini anlıyan bakışlardı. Gözlerini işlerine indirdiler, ikisi de iki ayrı ayakkabı tekinin pençe dikişlerini dikiyorlardı. Đş bulsalar, daha doğrusu toptancının siparişini karşılayacak takımları, ellerinde bol kösele, deri olsa da «Kendi kontlarına» (7) erkek ya da zenne (8) ayakkapları yapıp toptancıya verseler, verebilseler… Babaları makinenin başından kalkmıştı, dizden aşağısı tahta sol bacağını ağır ağır çekerek dükkândan çıkmağa hazırlanıyordu. Küçük aldırmadı. Büyük sordu: — Nereye baba? (7) Kendi kontlarına = Kendi hesaplarına. (8) Zenne = Kadın. 8 Topal eskici bakmadan homurdandı: __ Ananın dinine! Kaldırıma hırsla indi. Huyunu bildiği halde niye sorardı şu koca ayı? Camiye, ya da meyhane, kerhaneye gitse ne lâzım gelirdi? Sanki babasını çok seviyor da gözünün önünden ayrılmasını istemiyor. Babasını seven bir evlât, çoluğu çocuğuyla ihtiyar babasına tebelleş (9) olacağına, Kendine iyi kötü bir iş bulur, çeker giderdi. «Nereye babaymış…» Koca gün bağıra bağıra geçip gittiği halde kazançları neydi? Üst üste, on, on iki, on beş lira olsun. Beşini ona verse, geriye on lira kalacaktı. Đş miydi, iş miydi yâni? Caddenin sol kenar kaldırımını tahta bacağıyla tok tok döğerek ilerliyordu. O tüyü bozuk göçmen karşıya dükkân açmadan, bir de işlerin böylesine akıntıya gitmediği sıralar… O sıra büyük oğlu da sabun fabrikasında vardiya ustasıydı; ne âlâydı. Parayla oynardı be. Şimdiki gibi koltuk meyhanesinde, bardağı yirmi beşlik pis açık şarap değil, lokantada adam adam rakı içer, eşe dosta ahbaba ısmarlardı.

Şimdi eş, dost, ahbap şöyle dursun, kendisine, nefsi kendine bile zor buluyordu kötü şarabı. Dingili yamılmış bu kahpe dünyanın demine, devranına, alanına, satanına, ip tutanına… — Uğurlar olsun başefendi! Sesten, sahibini anladığı halde dönüp bakmadan, «Uğurunun avradına» söğdü. Topal’ın silme kantar küfürlerine bayılan esnaf, dükkânlarından bastılar kahkahalarını. Duydu, aldırmadı. Bir doksan boyu, doksan beş, belki de yüz kilosuyla kaldırımda tok tok yürüyordu. Kırmızı püskül püskül kaşlarının terini elinin tersiyle sil-|di- «……… uğurlar olsunmuş. Neye uğurlar olacak? Se- (9) Tebelleş olmak = Musallat olmak. nin sözünnen mi? Senin sözünnen bana uğur verecek A] lah’m da…» — Başefendi uğurlar ola! Gene sesten anladı. Bu da öteki gibi siliğin biri. Hen de ötekinden daha silik. Đbo Đbramın oğlu, oğlan Cemii dünkü çocuk. Bir manifatura dükkânı açtı, üç buçuk ku ruş kazandı diye küçücük dağları yarattıklarını sananlaı dan. Trablusgarp’ta Đtalyan’a kurşun sallarken neredeyd bu Cemil’in babası Đbo Đbram? Askere gitmemek için s: çan deliği arıyordu değil mi? Ya sol bacağı kangren oldı ğu sıra, Aziziye hastahanesinde kesilirken? Gık bile dem» misti. Đbo, Đbo gibi kahpe avratlılar olsa dumanları tepı lerinden çıkardı. Asker kaçağı, vatan haininin oğlu.

Hi kûmetin yerinde olsa böylelerinin soyunu sopunu, eniğir cücüğünü sallandırır…… — Uğur ola başefendi! Elleri arkasında, durdu, sertçe döndü: — Senin sözünnen bana uğur verecek Allah’ın… — Oooooşt! — Başına bin de kuş tuuuut! — Babam diyor ki… — Baban mı? Orospu avratlı baban mı? — O kesik Topal emmi. Đbadete gidiyon taa! Gidiyordu, heye, (10), Öğle, ikindi, akşam, yatsı; s bah, öğle, ikindi, akşam yatsı… Huzurunda eğilip kal tıkça burnu büyüyor, asker kaçağı vatan hâinlerine, y zmın tüyü bozuklarına rızkların yönünü değiştiriyord Olmazdı böyle Allahlık, böyle Allahlık olmazdı. Tut, güı güm gümüleyen, altın babası büyük çiftçi Resul ağan çiftliğinde dünyaya getirt, on yaşma kadar gak dedikı et, guk dedikçe su, on yaşından sonra saçların Ashabii kehf’te kesilip ağırlığınca altın dağılsın fakir fukaray (10) Heye = Evet. 10 nenelerin, baban, anan, emmin, dayın, teyzen üstüne titresinler, ele avuca sığma, palazlanınca sırtında sırma işlemeli tozkoparan cepken, bacağında lâciverdin hasından şalvar, pırıl pırıl rugan çizmeler, altında bakla kırı hâlis Arap kan kısrak, Çukurova’nın tozlu yollarını gece deme, oimdüz deme arşınla, nerde muhabbet var koş, kim nereye avrat kapatmış haber al, var, git, bas, vur, kır, meclis dağıt, sağa sola sarı lira saçmıya alış, feleğin çemberinden geç, sonra da bir harp, bir taun, mal mülk kapanın elinde kalsın, bardağı yirmi beşlik açık şarabı bile bulama. Olmazdı, böyle Allah’lık olmazdı. Kendi bir kul, âciz bir kulken… — Ooo başefendi, nerye böyle? Bakmadı. — Başefendi bee! Gene bakmadı. — Öyle mi başefendi? Heyheylerinin gene başında olduğu anlaşılmıştı, bak-mıyacaktı. Bakmıyacaktı ama, bakmalı, söğüp saymalıydı. Son çareye başvurdular: — Bahri paşa geliyor başefendi! En zayıf yanıydı; arkasında kavuşuk elleri, siperi geriye dönük kül renkli kasketiyle durdu, çevresindeki esnaf kalabalığına püskül püskül kaşlariyle baktı, baktı, baktı: — Ne deyim oğlum, dedi, hepiniz orospu kasığında yatmışsınız ne deyim? Söğülmedik yeriniz kalsa söğe-cem amma… Çarşı içinde Topal eskiciye en çok sataşan, onu en çok küplere bindirenlerden biri olan kısa boylu, arsız berber kalfası Bahri sözünü kesti: — Sööğ. Senin söğmen dokunmaz ki. — Dokunmaz mı? 11 — Dokunmaz ya. Bahri paşa’nm yanağını okşadığı bir insan değil misin? Topal eskicinin etli ablak yüzü kıpkırmızı kesildi. Aı ti ağzını, yumdu gözünü: Bahri paşa’nın da, onu Adana’, ya vali yapan Sultan Hamid’in de, Sultan Hamid’in Â1-m Osman’ının da Allahından, kitabından başlayıp, küncü: den ufağına, küncünden ufağından Đsa’sı, Musa’sı, evliya enbiya, Azrail, Cebrail, Mikail, Đsrafil’ine kadar söğülme-dik yerlerini bırakmadı. Bu Bahri paşa meselesini şu yeni yetme orospu çocuklarının diline düşüren hep o oğlan Cemil’in asker kaçağı, vatan hâini babası Đbo Đbramda.

Yoksa ne bileceklerdi Bahri paşa’yı bunlar? — Bahri paşa, Bahri paşa… Siz ne bilirsiniz Bahri paşa’yı. Bahri paşa dediğiniz, astığı astık, kestiği kestik bir adamdı. Dedemin de babamın da ahbabı. Bir gün ba-bamnan gidiyorduk, sokakta karşılaştık. Ayaküstü yanağımdan hafif bir makas aldı. Đnsan ahbabının çocuğunu sevip okşamaz mı? Berber kalfası Bahri: ‘ — Gerisi var, dedi, erkeksen gerisini de söyle! — Neymiş gerisi? — Sen daha iyisini bilirsin. Đbo Đbrani’m oğlu Cemil kenardan yerleştirdi: — Babam diyor ki… Oğlan Cemil’e hiç dayanamazdı, topal bacağını çeke çeke üstüne yürüdü: — Ne diyor? Oğlan Cemil esnaf kalabalığına karıştı: — Diyor ki, Bahri paşa’ynan böyle böyle diyor! Topal eskici atacak bir şeyler arandı, bulamayınca üstüne tok tok koştu: — Seni anasını avradını… Ulan senin babanı biz zamanında eve kapatır, başına krep atıp, avrat niyetine oynatırdık. Adam mı oldu şimdi? 12 Kalabalığın arasında eğlenceli bir kovalamaca başlamıştı- Her kafadan bir ses çıkıyor, çarşı inliyordu: __. Eheeee, eheeeey, eheeeey! __. Geldi ha geldi ha geldi geldi!! —. Tuuuuuut, tut emmi tut! __ …….ı Sağa sola koşmaktan fena yorulmuştu. Alnında tomurcuklanan terlerle kıpkırmızı, kötü kötü soluyordu. Oracıktaki dükkânlardan birinin kenarına sırtıyla dayanmasa düşecekti. Gözlerinin önünde karaltılar uçuşuyor, tepesinde koca çarşı, bozuk parkeleriyle sokak fırıl fırıl dönüyordu.

Sağdan soldan bardak bardak su koşturdular: — Buyur emmi! — Emmi buyur! — Bu daha soğuk emmi… Rasgele birini aldı, çömeldi, sol elini başına koyup ağır ağır içtikten sonra: — Ooooh, dedi. Ulan ne kötü şey bu ihtiyarlık be! Başını salladı, içini çekti, sonra ağır ağır kalktı. Çarşıdaki caminin minaresinde ikindi ezamnı okumakta olan müezzine başını kaldırdı: — Anladık, dedi, anldaık. Bağırıp durma, Rızklarımızın köküne iyitten iyiye (11) kibrit suyu dökün diye geliyorduk hadi! Caminin yolunu tuttu. (11) Đyitten iyiye = îyiden iyiye. 13 II Topal eskici yıllarca önce Çukurova’nın gerçekten de güm güm gümüleyen büyük çiftliklerinden birinde dünyaya gözlerini açtı ama, güm güm gümüleyen bu büyük çiftlik gibi nice nicelerini satın alabilecek çok daha büyük çiftliklerin bulunduğu Çukurova’da Topal eskicinin dedesi Resul ağa pek pek orta çiftçi sayılırdı. O yıllar memlekette henüz tren yolu döşenmediği, kamyonlarsa buranın malını mahsulünü şuraya, şuranınkini buraya götürüp getirmedikleri için, buranın malı mahsulü burada, oranm-ki orada kalır, çiftlik sahipleri buğdayları, arpaları, kün-cü, pamukları fakir fıkaraya bedava dağıtmasalar bile, gene de bol bol verirlerdi. Topal eskici arabalar dolusu kavun karpuzların, sepetler, kavsara denilen küfeler dolusu üzümler, erikler, kaysılar, incir pestilleri arasında gerçekten de nazla niyazla büyümüştü. On yaşına kadar saçlarının kız saçı gibi uzatıldığı, on yaşından sonra Tarsus’taki Ashabülkehf’te kesildiği, kesilen saçlarının ağırlığınca fakir fıkaraya altın sadaka edildiği de doğrudur. «Dede kurban, dede hayran» diye uzun beyaz sakalını torununun yüzüne gözüne sürerek seven dedesi Resul ağayı en çok bu uzun, beyaz sakalından, bir de şimdi kendini hatırlatan, ulu dağlardan yuvarlanıp gelmiş granit parçasına benzeyen geniş bedeninden hatırlar. Ama Çukurova’ya Doğu’dan çalışmak üzere yirmi yaşında geldiğini, Topal eskicinin dünya14 sını^zehirliyerek adamın yerine geçtiğini bilmez. Tozkoparan cepken, lâciverdin hasından şalvar, pırıl plnl çizmeler, baklakın Arap kan kısrak, kadınlı erkekli içki meclisleri, vurmalar, kırmalar, zorla kaçırdıkları kadınları bağ çardaklarında çırılçıplak soyup oynatmalar filân doğrudur. Ama o yıllarda bütün bunlar yalnız ona vergi değildi ki. Halli mallı, gözü pek her ağa çocuğunun tutumu buydu. Onu başkalarından ayıran özelliği olmasa, o da ötekilerden seçişiz (12) geçer giderdi.

Topal eskicinin özelliği dedesi Resul ağadan değil, ne kafaca, ne de bedence babasına şu kadarcık benzemeyen ufak tefek babasından geliyordu. Bu baba, o yıllar «Sultanî» denilen, şimdiki lise karşıtı «îdadî» de okumuş, iri-yarı babası Resul ağanın zenginliğine aldırmadan, hattâ ihtiyarın bütün yasaklarına sırt dönerek fabrikatör Gül-benkyan’ların çocuklarıyla arkadaşlığı artırmış, onlardan ermenice, fransızca bellemiş, ille de «Fabrika» ya akıl erdirmeğe çalışmıştı. Neydi bu fabrika? Kendi kendine fısıltılarla çalışırken sıcak, beyaz dumanlar salan büyük büyük makineler, vmıltıyla dönen miller geçirili kocaman kocaman tahta kasnaklar, tahta kasnakları döndüren kayışlar, kayışlar, kayışlar… Yerliler için ilk bakışta «Fabrika» buydu. Topal eskicinin ufak tefek, kupkuru babası içinse – Gülbenkyan’-ların oğullariyle sıkı fıkı olmaktan gelen bir hazırlıkla -«Fabrika», deli deli dönen bir takım kayışlarla kasnakların çevirdiği makinelerin baş döndürücü uğultusunda tohumlu pamuklan yutup, tohumsuz bembeyaz kusan, kusulmuş bembeyaz pamukları şaşılacak bir hızla bir takım yollardan, çengellerden geçirirken, kıvırıp, büken, masu- (12) Seçişiz = Farksız. 15 rakı kokusu yuKiu navasmuan suıup «,lA’aıujLi9ı’*> ¦¦”^^«.u.9 oldular. Đkisinde de ne avrat ne akıl. Nerde akşam orda sabah, vur patlasın çal oynasın! Nişan’ın ihtiyar babası da bu güçlü, hovarda, üstelik yakışıklı delikanlıyı sevmişti. Madem oğluyla böylesine canciğerdi, kunduracılık üzerine iş aramanın ne gereği vardı? Đşte demirci dükkânı. Gündüzleri sırt sırta çalışsınlar, akşamlan da Karasoku tiyatrosu mu olur, Ku-ruköprü, Melekgirmez çarşısındaki meyhaneler mi, yoksa Tarsus, hattâ Mersin’deki tiyatro, meyhane, gazinolar mı… Uzansınlar! Đkisinin de akıllarına yattı. Nişan’ın babası Boğos ustanın Siptilli pazarına giderken sağdaki demirci dükkânına namuslarıyla gidip gelmeğe başladılar. Topal eskici zenaate karşı çok yatkın olduğundan, kunduracılığı bırakıp, köten demiri, ağzı dönen yâni körlenen kazmalarla bel ya da öteki demir araçların onarımı, döküm işleri derken Nişan’la birlikte kalfa olup çıktı. Annesi de öldükten sonra büsbütün başıboş kaldı. Đşine dört elle sarıldı.

Nişan da öyle. Tuzlu alaca karanlığına hafif bir vmıltıyla kıvrım kıvrım dökülen demir yongaları kuvvetle parlatan Çukurova güneşinin hamama çevirdiği dükkânda zeytinyağına batıp çıkmışçasına vıcık vıcık belden yukarılariyle sabahlardan akşamlara kadar çalışıyor, akşam olunca da Mestan hamamında güzelce yıkanıp tertemiz düşüyorlardı gazinoya, saza, ya da tiyatroya. Yıllar, kırık plâklarda kalmış çok eski türküler gibi geldi geldi geçti. 1911 – 12, Trablus harbi. Güneşi Çukurova’mnkinden de beter Libya’nın kızgın kumları, çöller, Derne, Trablus, Bingazi. Zaman zaman beyaz kolonyâl şapkalı Đtalyanlarla döğüş, zaman zaman da agelli kafiyeli yerlilerin dost yüzlü ihane-tiyle al kanlar içinde kızgın kumlara, ya da göklere boy atmış hurma ağaçlarının nemli gölgesine yuvarlanış. Topal eskici nereden, nasıl geldiğini anlıyamadığı bir 18 ğ kızgın kumlarda kalakalmıştı. Gözlerini açtığı zaman geceydi. Ay vardı, yıldızlar pırıl pırıldılar. Koca sahra ve o. Böcek çıtırdıları geliyordu. Soğumuştu hava ama, daha kötüsü, kurşunun parçaladığı bacağı müthiş acıyordu. Kımıldanmak istedi olmadı. Yerde sürüklenmek. O da boştu.

Yaralı bacak şişmişti. Belki de parçalanan kalın da-marındaki olanca kan boşalmıştı kumlara. Gözlerinin önünde karaltılar uçuşuyor, dehşetli bir açlık, açlıktan da beter, susuzluktan yanıyordu. Bağırmak ölmediğini Hilâliahmer’in teskerecilerine duyurmak! Peki ama, ya Hilâli-ahmer’in teskerecileri değil de beyaz kolonyâl şapkalılar, ya da agelli kafiyeli dost yüzlü düşmanlar duyar, işini bi-tirirlerse? Yaşamak istiyordu oysa. Gözlerinin önünden demirci dükkânı, arkadaşı Nişan, cigara dumanı, rakı kokusu yüklü havasında göbek atan kantocu kızlar geçiyordu. Ölmemeliydi, ne olursa olsun ölmemeli. Dünya’yi asker kaçaklarına bırakmamalıydı. Asker kaçağı vatan hainlerinin keleş keleş sırıtan yüzlerini hayalliyordu. Acıyarak bakıyorlardı sanki, «Zavallı!» diyorlardı. Ah şuradan kurtulsa, yarasını sardırsa, hava değişimiyle memlekete dönse… Gözlerini Aziziye hastahanesinin yaralılar inleyen çadırından birinde açtığı zaman sol bacağının diz kapağından aşağısı artık yoktu. Kesilmişti. Bunu öğrenince şaşaladı ilkin. Kesilmiş miydi? Sonra hüngür hüngür boşa-narak uzun uzun ağladı. Böyle şeyleri çoktan kanıksamış ihtiyar cerrah yambaşmda bir cigara yakarken, portatif karyolasını çökerten kocaman, bu ağır delikanlının ni-Çin ağladığını sordu. Koskocaman adamdı, utanmıyor muydu? Sonra da avutma: Öyle bir tahta bacak yapacaktı ki 19 aşağısının yokluğunu.

.