Mina Urgan – Shakespeare ve Hamlet
Mim Kemal Oke – Saraydaki Casus
XIX. yüzyıl Avusturya-Macaristan Đmparatorluğu’nda Musevî uyrukluların doğumlarını kaydetmeleri yasal olarak gerekmediğinden Vambery ailesi, ikinci çocukları küçük Hayim (veya Hermann) için geleneklerin dışında bir işlem uygulamayı düşünmemişdi. Bunun için Profesör Arminius (Hermann) Vambery doğum yılını bilmediğini ilkini 1890’da, diğerini ise 1904’te yayınladığı iki otobiyografisinde itiraf etmektedir (1). Annesinin ifadesine göre Arminius, babasının koleradan ölümünden kısa bir […]
Milorad Pavic – Hazar Sozlugu
Bu kitabın şimdiki yazan, okuyucuya kitabı okuduktan sonra, ölüme mahkûm olmayacağı konusunda güvence veriyor; 1691’de Hazar Sözlüğü henüz ilk baskısı ve ilk yazarının elindeyken seleflerinin kaderi olmuştu bu ölüm. Söz konusu ilk baskı üstüne bazı açıklamalar yapmak gerekiyor, ama sözlükçü, lafı boşu boşuna uzatmamak için, okuyucuya bir anlaşma teklif ediyor: Sözlükçü gözlemlerim yemekten önce yazacak, […]
Milan Kundera – Saptirilmis Vasiyetler
Hamile Grandgousier Hanım işkembe çorbası içmekte ölçüyü iyice kaçırdığı için kendisine peklik ilacı vermek zorunda kaldılar; ilaç öylesine güçlüydü ki etene1 lobları gevşediler ve Gargantua’nın cenini bir damara girdi, ilerleye ilerleye anasının kulağından dışarı çıktı. Kitap daha ilk cümlelerden başlayarak oyununu açık oynuyor: Kitapta anlatılanlar ciddi şeyler değildir: Bunun anlamı da şudur: Kitapta gerçekler (bilimsel […]
Milan Kundera – Kimlik
Bir gezi rehberinde, Normandiya kıyısındaki küçük bir kentte rastlantı sonucu buldukları bir otel. Chantal, geceyi geçirmek üzere otele cuma günü tek başına geldi, Jean-Marc, ona ertesi gün öğleye doğru katılacaktı. Küçük valizini odaya bırakıp dışarı çıktı ve bilmediği sokaklarda kısa bir gezinti yaptıktan sonra, otelin lokantasına döndü. Saat yedi buçukta salon hâlâ boştu. Masalardan birine […]
Mikita Brottman – Okuma İlleti
Belki bilmiyorsunuzdur, söylemekte fayda var: Bu kitabın adı olan “The Solitary Vi ce-Yalnız Başına Yapılan Ahlaksızlık” deyimi, Viktorya döneminin belki de en iyi bilinen örtmecesiydi ve mastürbasyonu ifade etmek için kullanılırdı. O dönemde, mastürbasyon yapmanın fiziksel sağlığın bozulmasına, bu dünyadaki yaşamda moral çöküntüye ve ölümden sonraki evrede de ebedi bir lanetlenmeye neden olduğu inancı çok […]
Jorge Luis Borges – İngiliz Edebiyatına Giriş
Andrcw Lang’in, sonra Emile Legouis ve Louis Cazamian’ın İngiliz edebiyatı tarihine ilişkin o koca koca kitapları dururken, uçsuz bucaksız bir edebiyatı, pöylesine küçük bir kitapta sunmaya kalkışmak, Jorge Luis Borges’den başka kimin aklına gelebilirdi ki! Borges’in, aileden gelme ((azılı» bir İngilizsever olmasının, bunda epeyce bir payı var kuşkusuz. Borges, Maria Esther Vazquez’in de katkısıyla kaleme […]
John O’M. Bockris, T. Nejat Veziroğlu, Debbi Smith – Güneş Enerjisi
Gün geçmiyor ki, yayın organlarında ve günlük konuşmalarda havaküremizin ne büyük ölçüde kirlenip bozulmakta olduğu yazılıp söylenmesin. Ancak, bütün bu önlenemez gidişte en büyük rol oynayan etken de bizleriz. Sözgelimi hepimiz, dünyanın giderek ısınmasına ve bu ısınma sonucu kutuplardaki buzul kütlelerinin eriyerek denizlerin yükselmesine yolaçabilecek sera etkisini duymuşuzdur. Bunun yanında başka şeyler de olmaktadır. Yağmur, […]
Jeoloji Tarihi – Andre Cailleux
Jeoloji Tarihi – Andre Cailleux
Jean-Paul Sartre – Edebiyat Nedir
‘Eğer bir şeye bağlanmak1 istiyorsanızdiye yazıyor genç bir budala, ‘neden gidip Komünist Partisi’ne yazılmıyorsunuz?’ Pek çok kez bağlanmış ve bağlantılarından daha da çok caymış, ama bunu unutmuş büyük bir yazar da bana şöyle diyor: ‘En kötü sanatçılar en fazla bağlanmış olanlardır: Örneğin, Sovyet ressamlarına bakın.’ Yaşlı bir eleştirmen hafiften sızlanıyor: ‘Siz yazını öldürmek istiyorsunuz: Güzel-Yazm’a […]
Jean-Paul Sartre – Gizli Oturum
Jean Paul Sartre – Gizli Oturum
Jean Louis Banlet – Alman Edebiyatı
Alman edebiyatını hangi tarihten ba§latmak gerekir? Tacitus İS 98’e doğru Gemuınia’yı yazarken ‘camıina antiqua’dan söz etmişse de, kendisi Germenler’in eski sava§ §arkılarından, doğmakta olan Alman §iirinin beslendiği ilk kaynaklardan, bir yandan eski Germen efsaneleri, Nordik mitoloji, öte yandan da genellikle Büyük İstilalar adıyla anılan ve iV. ve VI. yüzyıllar arasında Roma İmparatorluğu’nun sonunu getiren, Avrupa’nın […]
Jean Chevalier – Sûfîlik (trc. Ahmet Kotil)
Tekrarlan önlemek için başlıca referanslar metinde kısaltılmış bir şekilde belirtilmiştir. Bu kitabın sonundaki bibliyografyada ise referansların tam listesi vardır. İslam bilginleri arasında özel isimlerin yazımı konusunda tam bir anlaşma olmadığı için burada (Fransızca metinde, ç.n.), Henry Corbin’in lslam Felsefesi Tarihi’nde* (Histoire de la Philosophie Islamique, Paris, Pleiade, cilt 1 ve 3, 1974, 1979) ya da […]
Mike Paine – Haçlı Seferleri
WASHINGTON (Reuters) – Başkan Bush’un terörizme karşı savaşından, ‘Haçlı Seferi” olarak bahsetmesiyle Müslüman dünyasında alarm çanları çalışından yıllar sonra, Araplar’ın Hıristiyan gaddarlığıyla eş tuttuğu söz, Bush kampanyasının bir para toplama mektubunda yeniden yüzeye çıktı. .. Bush-Cheney Kampanyası Başkanı Marc Racicot’un Florida’daki yeni kampanya ayrıcalıklı üyelerine gönderdiği 3 Mart tarihli mektup, Bush’un ‘zor zamanlardaki güçlü, sarsılmaz […]
Mike Hammer – Simdi Sira Bende
İkinci kurşun, kulağımın dibinde vızıldadığı zaman kendimi yere atmağa ancak vakit bulabildim. Kırkbeşliğe asılıp etrafı şöyle bir kolaçan edince, gördüğüm manzara şu oldu: Sarı bir Mercedes’in kapısını siper alan bir herif, ha babam kurşunları veriştiriyor bulunduğum tarafa doğru… Kara, kuru, tel gibi bir herif… Şakası olmadığı, gecenin bu en civcivli saatinde, bizi doğru posta cennete […]
Mike Chaplin – Çizim – Geleceğin Ressamları için Temel Adımlar
Çevremizdeki dünyayı belgelemek ve yorumlamak için şekilleri kullanarak notlar almak en doğal içgüdülerden biridir. Öyle ki, küçük bir çocuğun bunu yaparken duyduğu hazzı görmemek mümkün değildir. Ne yazık ki, büyüdükçe bir şeyleri doğru yapamama ve kuralları kavrayamama gibi bir kaygı geliştirdiğimiz için hemen geri çekiliriz. Bu klta’pta sizi çizim yapmanın eğlencesini anımsamanız ve çizerken mutlu […]