Kategori: Genel

Angela Nanetti – Kuyrukluyıldız Eken Adam

O gece gökyüzü yıldız doluydu. O kadar çoktular ki, gökyüzündeki karanlık, ayın parladığı gecelerdeki gibi ışıktan bir tülle örtülmüştü sanki. Yüzünü pencerenin camına yapıştıran Arno, Yıldızlar beni görüyor, diye düşündü. Kendini yalnız hissettiği gecelerde hep bu cümleyi tekrarlardı. “Yıldızlar gökyüzünün gözleridir,” derdi Myriam da. “Ay, ağzı; Güneş de başındaki tacı.” Ya kuyrukluyıldızlar? Kuyrukluyıldızlar neyiydi K […]

Angela Nanetti – Hikaye Ormanı

Annesi ağlıyordu. “Yeter artık!” diyordu Agata. Annesi kollarını masada bitiştirmiş ağlıyordu. Agata onu okşayarak, “Ağlama artık!” diyordu. Annesi masada bitiştirdiği kollarına başını dayamış ağlıyordu. “Bak, gitti işte!” Annesi masada bitiştirdiği kollarına başını dayamış ağlarken yüzünü kaldırdı, ağlamaktan yüzü gözü şişmişti. “Bak, daha ağlayacak olursan ben de giderim!” eledi Agata. Ancak annesi ağlamaya devam etti. Bunun […]

Angela Nanetti – Düsler Sirki

Bir zamanlar… bir burun vardı. Toparlak, oldukça kısa, kimi zaman sümüklü, kimi zaman temiz, gün boyu içinde gezinen parmak nedeniyle inip kalkan, iki meraklı deliği olan bir burun. Biliyorsunuz işte, çevrenizde benzerlerini sık sık gördüğünüz, hava alıp veren, kokuları algılamaya çalışan burunlardan biri; Giacomo’nun burnu. Giacomo kim mi? Giacomo, milyonlarcası gibi bir çocuk; ne uzun […]

Angela Nanetti – 100 Şatolu Çocuk

Aydınlığı gökyüzüne yayılan, her yere sızan güneşin, en küçük ışınının bile, ‘İlkbahar geldi!’ diye şen çığlıklar attığı, güzel bir nisan günüydü. Güneş ışınları, gökyüzünün mavisiyle, kırlangıç ve serçelerin kanatlarının siyahı arasında bir zıtlık yaratıyor, insanları başlarını kaldırıp hayranlıkla gökyüzüne bakarak yürümeye zorluyordu. İlkbahar, sonunda geldi! Oysa Viola, yatağında pek mutlu değildi; birkaç gündür, pek ender […]

Angel Karalicev – Obur Turnabalığı

Angel Karaliçev, Bulgar Çocuk Edebiyatı’nın masal ustası. En güzel masallarını halkın içinden çıkarmış. Bulgar toprağını ve onun yoksul, erdemli ve dirençli insanlarının yaşantısını ustalıkla gözlemiş. Ve masallar yaratmış… Yazdıkları, Bulgar devrimcilerine esin vermiş. 20. yüzyılın başlarındaki köy yaşamını gerçekçi bir dille anlatmış masallarında. Bize hiç de yabancı olmayan şeyler, anlattıkları. Kardeşlik, paylaşma, dayanışma, çalışkanlık, hayvan […]

Panait Istrati – Angel Dayi

Nisan başlangıcında bir akşam karanlık basarken, İbrail’den beş kilometre kadar ötede olan Baldovineşti köyü İsa’nın dirilişi yortusunun ilk gününü kutluyordu. Köylüler, avlularında kuru saz demetleri tutuşturuyorlardı; insanların en iyisinin hatırasını anmak için Ortodoks köylü âdeti üzere her yanda neşeli silah patlamaları uğulduyordu. Dört kardeşin en büyüğü olan Zoitza ana ile biricik oğlu Adrian –on sekiz […]

Andy Glynne – Belgeseller nasıl yapılır, nasıl dağıtılır

Bu kitab1 c;:ald1ysamz ya da satm veya odtinc;: ald1ysamz, ya da yagmurlu sefil bir Pazar ogleden sonrasmda bir kitapc;:1da oLurup sayfalannda geziniyorsamz, muhtemelen belgesel c;:ekmeye ilgi duyuyorsunuz. Belki de zaten film c;:ekiyorsunuz da yeni teknikler, yakla�amlar ve ipuc;:lan ogrenmek istiyorsunuz. Belki de hie;: belgesel film c;:ekmediniz ve ba�lamak ic;:in iyi bir yer anyorsunuz. Ya da […]

Andy Blackford – Ejderha Öyküleri

Gün ortasıydı. Pazar yerinin, satıcıların sesleriyle çınlıyor olması gerekirdi. Sohbet eden kadınların gürültüsü etrafa yayılmalıydı. Fakat bunun yerine her yer sessiz ve terk edilmiş gibiydi. Güneş, meyve yığınlarının, tabak-çanakların ve parlak renkli ipeklerin üzerinde pırıldayıp duruyordu. İnsanlar, evlerinin panjurlarından tedirgin bir şekilde sokağa gözetliyordu. Derken bu sessizlik, vahşi bir kükremeyle son buldu. Havayı bir yanık […]

Andrzej Walicki – Rus Düşünce Tarihi – Aydınlanma’dan Marksizme

Elinizdeki Rus düşünce tarihini okumaya başlayan okuyuculardan bazıları, bu çalışmada felsefenin neden toplumsal düşünceyle bu kadar sıkı bir bağlantı içinde ele alındığını ve belki aynı zamanda yazarın, tarihi neden l 760’ta başlatıp 19. yüzyılla kapattığını merak etmiş olabilir. Önce birinci soruyu yanıtlamaya çalışayım: Belli bir ülkenin felsefe tarihini yazmanın, bazı kolaylıklarının yanı sıra birtakım güçlüklerinin […]

Andri Snaer Magnason – Mavi Gezegenin Hikayesi

Bir zamanlar uzayın derinliklerinde mavi bir gezegen vardı. İlk bakışta o kadar sıradandı ki bir astrolog ya da astronotun dönüp ona ikinci defa bakması pek de olası değildi. Günde bir defa etrafında tur atan güneşi ve bir de ayı vardı. Çimen ve otların üzerinde rüzgâr eser, dağların tepelerinden inen şelaleler derin ve karanlık kanyonlarının içine […]

Andrey Vladimiroviç Anikin – Altın (Sarı Şeytan)

İngiltere Merkez Bankası’nın çıkardığı banknotlardan herhangi birisine biraz dikkatlice bakarsanız, altında Baş Kasiyer’in imzası olan şu ibareyi görürsünüz: “[Bu banknot] hamiline, talebi halinde […] tutarında pound ödemeyi taahhüt ederim.”* Bu taahhüdün ne derece doğru olduğunu anlamak için İngiltere Merkez Bankası’na gidip vezneye verdiğiniz banknotu “pound” olarak talep ederseniz size, hiç duraksamadan, verdiğiniz banknotun değerine eşit […]

Andrey Tarkovski – Mühürlenmiş Zaman

On beş yıl önce bu kitabın ilk taslakları üzerinde çalışırken zaman zaman tereddüde kapılmaktan kendimi alamamıştım: Acaba bunca emeğe değer mi? Üst üste film çekmek ve bu arada ortaya çıkan teorik sorunları kendim için, öylesine, pratikte çözüp geçmek daha iyi olmaz mı? Ne var ki çalışma hayatım, uzun yıllar, yeni bir filme başlamadan önce katlanmak […]