Milli Eğitim Bakanlığı’na bağlı olarak kurulan Tercüme Kurulu, dünya klasiklerinin büyük bir bölümünü dilimize (ve kültürümüze) kazandırmıştı. Daha sonra Kültür Bakanlığı’na bağlanan bu kurul, yabancı edebi ve bilimsel eserlerin dilimize çevrilmesi ve yayımlanması yolundaki çalışmaları sürdürmüştür. Doğu ve özellikle Batı dillerinden yapılan çevirilerin ulusal kültürümüze değerli bir katkı sağladığı bir gerçektir. Bu çeviri çalışmaları arasında […]
Kategori: Genel
Immanuel Wallerstein – Amerikan Gücünün Gerileyişi
11 EYLÜL 2001 Amerikan tarihinde dramatik ve şoke edici bir andı. Ama tanımlayıcı bir an değildi. Çok önceleri başlamış ve daha otuz kırk yıl sürecek olan bir yörünge içindeki, kaotik bir dünyada ABD hegemonyasının gerilemesi adını verebileceğimiz uzun bir dönem içindeki önemli bir olaydı sadece. Bu şekilde ifade edildiğinde, 11 Eylül birçok kişinin inkâr ve […]
Immanuel Kant – Saf Aklın Eleştirisi
De nobis ipsis silemus: De re autem, quae agitur, petimus: ut homines eam non Opinionem, sed Opus esse cogitent; ac pro certo habeant, non Sectae nos alicuius, aut Placiti, sed utilitatis et amplitudinus humanae fundamenta moliri. Deinde ut suis commodis aequi … in commune consulant … et ipsi in partem veniant. Praeterea ut bene sperent, […]
Immanuel Kant – Pratik Usun Eleştirisi
Kant’ın düşüncelerini, bütün ayrıntılarıyla sergilemek, yorucu, direnici, kılı kırk yararcasına irdeleyici bir çalışmayı gerektirdiği gibi, bu alanda yeterli bir bilgi birikimini de varsayar. Avrupa düşüncesini yüz elli yılı aşkın bir süredir derinlemesine, genişlemesi etkileyen, birçok felsefe öğretisinin doğmasına yol açan bir bilgeyi anlamak da, anlatmak da kolay değildir. Kant, Avrupa felsefesinde, bir doruktur. Bu doruğa […]
Immanuel Kant – Pratik Aklın Eleştirisi
Pratik aklın teorik akıl ile koşutluğu bu Eleştiriye Sa f Pratik Aklın Eleştirisi adını vermeyi gerektiriyor gibi görUnse de, bu Eleştirinin neden yalnızca Pratik Aklın Eleştirisi diye adlandırıldığını bu yazı yeterince aydınlatıyor. Yapması beklenen, yalnızca sa f pra – t i k aklı n varolduğun u ortaya koymaktır; bu amaçla aklın bütün pratik yetisini eleştiriyor. […]
Immanuel Kant – Ahlak Metafiziğinin Temellendirilmesi
EE ski Yunan Felsefesi iiç bilime ayrılıyordu: F i z i k , E t i k ve Mantık. Bu bölümlenme konunun yapısına tamamen uygundur ve yapılabilecek tek geliştirme, buna, dayandığı ilkeyi eklemektir; böylece hem bu bölümlenmenin tamlığı güvence altına alınmış olur, hem de zorunlu alt bölümlenmeler doğru olarak belirlenebilir. Her akıl bilgisi ya içeriklidir […]
İmam-ı Gazali – Kıyamet ve Ahiret
Allahü teâlâ, dünyâda bütün insanlara acıyarak, fâideli şeyleri yaratıp göndermekdedir. Bütün insanların, dünyâda ve âhıretde râhat ve huzûr içinde yaşamaları için, nasıl hareket etmeleri lâzım olduğunubildirmişdir. Âhıretde, Cehenneme gitmesi gereken mü’minlerden dilediğine ihsân ederek afv edecek, Cennete kavuşduracakdır. Her canlıyı yaratan, her vârı, her ân varlıkda durduran, hepsini korku ve dehşetden koruyan yalnız Odur. Böyle […]
Imam-i Gazali – Kalplerin Kesfi
Allah (C.C.)’a hamdü senâ, Resûlüllah (S.A.V.) Efendimize, Âl ve Ashâbına Salâtü selâm olsun. Mükâşefetül Kulûb mevzuu i’tîbariyle tasavvufî bir eserdir. Mahiy-yet i’tibariyle kalbleri hassas bir İslâmi hayata sevketmeyi, oraya saf bir İslâmı hayatı dercetmeyi istihdaf eden bir eserdir. Başka bir tabirle anlatmak gerekirse Mükaşefetü’l Kulûb bir «Kalbleri ihyâ» kitabıdır. Durumlarını tesbit ve keşfedip aralıyarak, ortaya […]
İmam Nablusi – Rüya Tabirleri Ansiklopedisi
Rüya Kaç saniye sürer Bilim adamlar rüyan n süresi üzerinde kesin bir sonuca varamad lar. Bir k sm birkaç saniye sürdüünü iddia ederken baz lar da saatlerce devam eden rüyalar n mevcut olduu fikrinde srar etmekteydiler. Bu tart malar devam ederken, Dr. B. Klein ad nda Amerikal bir bilim adam yard mc lar ile birlikte […]
Ilya Ehrenburg – On Uc Pipo
Piponun üzerinde “Dr. Peterson sistemiyle yapılmıştır” yazısı vardı. Kafeinsiz kahve, alkolsüz şarap icat eden Almanların bir buluşuydu bu pipo da. Dr. Peterson’un şeytani zekâsının ürünü olan bu çetrefilli nesnenin karmaşık, dolambaçlı iç yollarından geçen tütün dumanı, içindeki nikotini orada bırakıp çıkmak zorundaydı. Ancak alınışı sırasında bir terslik olmuş, “Şık Pariziyen” mağazasının tezgâhtarı titiz müşterisine pipoyu […]
İlkim Öz – Kadınlar Neden Evlenir
Kadınlaruı duygu bedenleri, fizik bedenlerinden daha fazla incinmeye müsait … Kadmlar, sorunlar üzerinde daha çok yoğunlaşıp, çözüm yolları aramaya, erkeklere oranla daha becerikli … Kadmlar, doğada daha güçlü. Kendi bedenleri içinde yeni bir bedeni besleyip, büyütüp, dünyaya getirebiliyorlar … Dünyaya kadm yüreğiyle bakmak, beraberinde belki de terazinin “acı ve hüzün” dolu tara/mm daha ağır basması […]
İlker Esen – Sıfırdan Sonsuza Kimya
Sevgili Öğrenciler, Birbirine pek çok yönden benzeyen birçok yeni kitap yayımlanıyor ve bunları bizler de sizler gibi merak ve şaşkınlıkla takip ediyoruz. Söz konusu benzerlikler yalnızca sizleri değil, bizleri de akademik yeterlilik ve aktarım anlamında endişelendiriyor. Bu çalışma sizlere alışılmışın dışında bir kimya öğretiminin kapılarını sonuna kadar aralayacaktır. Hazırlanan kitap bir özet kitabı olmamakla beraber, […]
Ilhan Yuce – Telli Horoz’un Oyküsü
Karakanat Horoz, gün ışımaya başlarken kalkıp arkadaşlarını uyandırmadan bahçeye çıkmış. Temiz havayı derin derin soluyarak göğsünü şişirmiş. Sonra da geniş kanatlarını çırpıp coşkuyla ötmüş: “Ü ürü ü üüüüüü!” Serçeler sabah türkülerini söylüyormuş Erik Ağacı’nda. Yeryüzünün öteki canlıları derin uykudayken onlar erkenden uyanır, yaylıma çıkmadan önce her gün, sabah türkülerini söylerlermiş sevinçle. Onların sabah türküsünü dinleyenler […]
Ilhan Tasci – Maskesiz Soygun
Ģimiz ne bizim? YaĢamı özetlemekten öte ne iĢ yaparız biz? YaĢama tanıklık ederiz. Herkesin önünden hızla akıp geçerken olup bitenler, biz onlara bakmakla kalmayız, kalamayız… Kaçırmayız, peĢinden koĢarız, yakasından, paçasından, ama mutlaka tutar yakalarız. Yakalayamazsak, biz, biz olmayız. Haber avlamak bizim içgüdümüzdür. Ġçimizde var olan bir gizli itenek gibidir, tutulmaz, durdurulamaz bir istek gibidir haber […]
İlhan Selçuk – Düşünüyorum Öyleyse VURUN
DÜġÜNÜYORUM, ÖYLEYSE VURUN!.. Makedonya Kralı Filipos, oğlu Ġskender’in ne akıllı bir kiĢi olacağını ilk ne zaman sezmiĢ? Bir at varmıĢ, öylesine azılıymıĢ ki kimse sırtına binemiyormuĢ. Hayvan, bütün binicilerini üstünden atıp benzetmiĢ; kiminin kafasını, kiminin çenesini, kiminin kolunu, kiminin bacağını kırmıĢ. Hani Ģu Amerikan filmlerinde rodeo denilen zanaatın ustalarını izliyoruz ya; onlara benzer ne kadar […]
İlhan Isler – Elmalı Köy
