Kategori: Genel

Louise Althusser – Ideoloji ve Devletin Ideolojik Aygitlari

Althusser’in yayinevimizce çikanlan bu derlemesindeki üç yazinm kendi aralarinda bir bütünlük oluçturdugu kanism – dayiz. Bu bütünlük, yazilarin konularindan, dolaysiz çerçevelerinden çok, hepsinin altinda yatan ortak bir sorunsala dayamyor. Her üç yazinm da “ideoloji” konusunu inceleyen teorik m etinler oldugunu söylemek gerekir. Y azilan birbirine baglayan ortak sorunsal ise, Sovyet devriminin sosyalizmi kurm akta baçarisiz […]

Louis-Charles Royer – Ciplak Arzu

Merdivenden mi düşmüştü? Hayır!..Ne ilişki! Bacağına bir yaba ile vurmuşlardı.Güzel kadının bacağı bu yüzden kırılmıştı. Bununla birlikte, Abdonile karısı Magun bacağı kırılmış olan Magundu o güne kadar gül gibi geçiniyorlardı. Şimdi de aralarında büyük bir anlaşmazlık var denilemezdi. Bu işi jandarmaya anlatmak herhalde doktora düşen bir iş değildi.Tabii, her zaman olduğu gibi, bu faciaya da […]

Louis-Antoine de Bougainville – Dunyanin Cevresinde Yolculuk

Louis-Antoine de Bougainville (1729-1811), XVIII. yüzyılda Batı Avrupa’da yeryüzü bilgisinin ve bilimlerin gelişimine değişik ölçülerde katkıda bulunan, Aydınlanma Çağı’nın çok yönlü seçkinlerinin ilginç örneklerinden biridir. Bilgin, filozof, asker, denizci, girişimci, diplomat ve yazardır. Bu mesleklerin belki hiçbirinde en önde yer almış değildir. Ama bunların her birinde, sanırım onu, döneminin ve ülkesinin “aydınlatanlar” zümresi içinde üst […]

Louis Sachar – Çukurlar

Yeşil Göl Kampı’nda göl yoktur. Eskiden burada çok büyük bir göl varmış: Teksas’ın en büyük gölüymüş. Ama bu yüzlerce yıl önceymiş. Şimdi ise sadece kuru, yavan bir arazi var. Yeşil Göl’ün ayrıca bir kasabası da varmış. Kasaba da gölle ve içinde yaşayan insanlarla birlikte kuruyup yok olmuş. Yazın gölgede -eğer gölge bulabilirseniz- gündüz sıcaklığı otuz […]

Louis Renou – Hinduizm

GenelBakış-Hindistan’daki dinsel oluşumların en eskisi, Vedizm ya da Veda dini tarafından temsil edilir. Hint edebiyatının ilk anıtları (ve insanlık tarihinin en eskilerinden) olan Veda metinleri, Brahmanizm ya da Hinduizm denilen dinin en eski kanıtlarını ortaya koyarlar. Bu iki terimin sınırlarını belirlemek gerekirse, Brahmarıizm sonradan, kısmen ya da tümüyle Vedizm ile karışan eski çağların dinini gösterir. […]

Louis Marschalko – Cihani Yutmaya Hazirlanan Sinsi

Yüz yıldan ziyâde bir müddetten beri milletler, çeşitli vesilelerle birbirlerine karşı daha kuvvetli olmak hususunda bir mücâdeleye girişmişlerdir. Kuvvet; bir çok insanın en yüce gayesi haline gelmiştir. Bankacılar siyâset ve din adamları şirket idarecileri ve Komünist Partilerin faal azaları hep bir «kuvvet avı» peşindedirler. Diktatörlük taraftarları artık eski sosyalist sloganlarını haykırmak yerine «elde etmek istediğimiz […]

Louis Gallien – Cinsiyet

Üst hayvanlarda türün birbirine benzemeyen iki tip olarak ortaya Çıkması beylik bir gözlem olgusudur: Erkek ve Kadın, Geyik ve Maral, Horoz ve Tavuk; soyun sürekliliğini sağlamak için bunların biraraya gelmeleri zorunludur. Cinsiyet kelimesi (latince sectus, ayrılık) türün ikiye bölünmüş olduğu düşüncesini açıkça ortaya koyuyor. Bireylerden biri spermatozoit denilen özel üreme hücrelerine hayat veren erkek, diğeri […]

Louis De Bernieres – Kirmizi Kopek

“Öff, köpek değil, kokarcanın önde gideni bu!” diye söylendi Jack Collins. “Kendi kokusuna nasıl dayanıyor acaba? Onun gibi gaz bombaları atıyor olsam, kendi kokum yüzünden bayılmamak için kafama bir kese kağıdı geçirir, insan içine öyle çıkardım.” “Herkes kendi kokusundan hoşlanır,” dedi Bayan Collins. Jack kaşlarını kaldırıp ona öyle bir bakış attı ki, kadıncağız hemen ekledi: […]

Louis Charler Royer – Insan Harasi

Yalnız Mayans’ta iki piliç bulduk. Fena sayılmaz değil mi Kont Hazretleri? Uzun boylu, kızıl saçlı ve mavi gözlü Doktor Heinrich Würzer, haşmetli burnunun üzerindeki çerçeveli gözlüğünü titreterek güldü. Muhatabı kurmay Albay, kişnemeye benzeyen bir gülüşle mukabele ettikten sonra : — Evet, dedi. Bu gidişle Venüs Köyü Paris’ten beter olacak. İki adam; Visbaden’in meşhur Belvü Otelinin […]

Louis Aragon – Mutlu Aşk Yoktur

Louis Aragon, Türk okurunun iyi tanıdığı çağdaş bir şair, romancı ve deneme yazarı. Mutlu Aşk Yoktur başlığını taşıyan bu yapıt, O’nun çeşitli kitaplarından seçerek çevirdiğimiz ve belirli bir sıra gözeterek sunduğumuz şiirlerden oluştu. Aragon, 3 Ekim 1897’de Paris’te dünyaya geldi. Ortaokul ve lise öğrenimini Neuilly’de gördü. O yıllarda en çok Barres, Gorki ve Rousseau’yu tanımaya […]

Louis Aragon – Elsa’nın Gözleri

GÖZLERİN İZİNDE … Aragon’un Elsa’nın Gözleri adlı ünlü şiirini, hepimiz biliriz. Şairin ilk baskısı 1942′ de yapılan ve aynı adı taşıyan kitabının tamamı ilk kez Hüseyin Demirhan tarafından dilimize çevrildi. Demirhan bu yapıtın çevirisine yıllarını verdi. Bir türlü tam olarak bittiğine kendini inandıramıyordu. Şiirleri yeniden yeniden ele alıyor, falanca dize ya da sözcük nasıl daha […]

Lou Andreas-Salome – Ruth

Sabah sessizliğinde uzun uzun dem çeken küçük ispinozların taze kayın yaprakları arasından gelen berrak seslerinden başka bir şey işitilmiyordu. Rus başkentinin pek de uzağında olmayan bir yerde, Finlandiya’ya giden tren hattı yönünde düzlük arazide uzanan asfaltlanmamış geniş yol sabah sisinin içinde ıssızdı. Sonra üstündeki iki üç parça mobilyayla ağır ağır sarsılarak yol alan etrafı korkuluklu […]

Lord Byron – Don Juan

Çanakkale Boğazı’nı yüzerek geçen kaç ozan bi)irsiniz? Biz onların yalancısıyız, doğuştan sakat ayağına karşın yaman yüzücü olan yiğidimiz Byron, daha sakalları şeftali tüyü denliyken, 1 810 yılının Mayıs ayının üçünde, gezi yoldaşı teğmen Ekenhead’le birlikte Çanakkale Boğazı’nı yüzerek geçer. Merak bu ya, Homeros’un (boğazı yüzerek geçen yiğitler konusunda) doğruyu söyleyip söylemediğini sınamak için yaparlar bu […]

Liz Fielding – Sehirde Bir Gun

Eviniz yanıyor ve yalnızca tek bir giysi kurtarma şansınız var.Hangisini seçerdiniz ? a.Bütün gözlerin üzerinize çevrilmesini sağlayan mor, deri mini eteğinizi mi ? b.Pahalı, her yere giyebileceğiniz siyah tayyörünüzü mü ? c.Hayallerinizin erkeğiyle tanıştığınızda üzerinizde olan eski eşofmanınızı mı ? d.Ucuzluktan aldığınız şık eteği mi ? Bir daha böyle bir etek bulamayabilirsiniz. ? e.Büyükannenizin ördüğü […]

Liz Fielding – Ask Bahcesi

“Oh, çok güzel Jake. Amy Hallam yeni doğmuş bebeğin yanağını okşadıktan sonra onu beşiğinden aldı ve omzuna yerleştirdi. Bebeğin küçük kafasını öperken kokusunu içine çekti. „Annesi onu Lucy Teyzenin kapısına mı bırakmış? Zavallı kadının aklı başından gitmiş olsa gerek.“ “Belki de ama Lucy’nin ona iyi bakacağını biliyor olmalı. Bir de not bırakmış.“ Jake karısına bir […]