Hayatta ilk kez Hz. İlyas için doldurulan şarapla sarhoş oldum. Sekiz yaşında filandım galiba. Hamursuz Bayramı’ydı; hani Mısır’dan göç edişin ve Peygamber’in eve davet edilişinin kutlandığı şu şölen haftası. Ebeveynler masasında oturuyordum çünkü annemle babam diğer çiftle güçlerini birleştirince, evdeki oğlan çocuğu sayısı beşi bulmuştu. Yetişkinler benden önceki kuşak tarafından yok sayılmanın, benim jenerasyonum tarafından […]
Bugün dünya üzerinde sahip olduğumuz her şey, doğal yollarla oluşmuş· doksan iki elementin bir veya daha fazlasından oluşmaktadır. Büyüklük olarak ufacık hidrojenden uranyum kadar devasa nesnelere kadar değişen bu farklı şeyler, maddenin alfabesidir: Tıpkı yirmi dokuz harfin dizilişinin, tekerlemelerden Shakespeare’in trajedilerine kadar her şeyi oluşturduğu gibi, elementler de, yerleri yaratıcı biçimde değiştirildiğinde, bir Ay taşı, […]
Okuru uyarmak isterim: elinizde tuttuğunuz sözlük, her şeyden önce lngilizce bir sözlüktür, lngilizce sözcüklerin anlam tarihlerine ilişkin bir sözlük. Çeviri süreci de lngiliz ya da lngilizce bilen okura yönelik olarak hazırlanmış bir (tekdilli) sözlüğün çevirisinde karşılaşılacak bütün güçlükleri içeriyordu. Tarihsel bir sözlük olmasının güçlükleri de eklendi buna: 13. yüzyıldan ya da 15. yüzyıldan verilen bir […]
Bu kitabın orijinal, ciltli baskısının bazı okurları kitabın dahil olduğu nispeten geniş entelektüel bağlam, kitapta kullanılan yöntem ve ileri sürülen argümanın nihai sonuçları olarak gördüğüm sonuçların kafalarını bir miktar karıştırdığını ifade etmişlerdi. Özellikle Almanca baskısının1 editörü Dr. Bernd Stiegler, kitaba bu kafa karışıklığını gidermek üzere bir miktar malzeme eklememi ve konuya yaklaşımımı Alman entelektüel dünyasında […]
General kapıyı çaldı. “Gir,” dedi kendi kendini Acı Deniz Kralı ilan etmiş olan adam, Haber Alma Şefi Kâhil taraķndan ona az önce verilen aceleyle yazılmış bir nottan kafasını kaldırarak. General Nordan içeri girip pelerinindeki karları silkeledi. “Hükmetmemiz için soğuk bir ülke seçmişsiniz Majesteleri,” dedi gülümseyerek. Kâhil’i başıyla selamladı. Eskiden Zümrüt Kraliçe’nin Ordusu’nun Kumandanı iken, şimdilerde […]
Duvar titrek titrek parladı. Bir zamanlar Saaurların Yedi Kavmi’nin son Sha-shahan’ı olan Jarwa’nın taht odasındaki boş güç koltuğunun karşısındaki dokuz metre yüksekliğindeki taş duvar sallanır gibi olduktan sonra yerinde siyah bir boşluk bırakarak gözden kayboldu. Korkunç dişleri ve zehirli pençeleri olan karabasan yaraƨkları salonda toplanmışƨ. Bazıları ölü hayvan yüzleri takıyorken, diğerleri insansı görünüyordu. Bazıları heybetli […]
Ruh çığlık attı. İblis döndü. Açık duran ağzı kalıcı bir sırıtmaya dönerken, artan hazzının tek belirƟsi, gözlerinin, bir köpekbalığının gözlerine benzeyen yassı ve donuk siyah kürelerin, hafifçe açılmasıydı. Kısa bir süre tek varlığını, elindeki kavanozu inceledi. Bu ruh son derece akƟŌi ve iblis bu ruhu bulduğu ve sakladığı için çok şanslıydı. Kavanozu çenesinin alƨna koyan […]
Davullar gümbürdüyordu. Saaur savaşçıları, önlerindeki savaşa hazırlanmak için savaş şarkılarını söylüyordu. Kalın duman uŅu baştanbaşa kaplarken, parça parça olmuş savaş sancakları kanla kaplı mızraklardan gevşekçe sallanıyordu. Sarı ve kırmızı boyalarla boyanmış yeşil yüzler, batan güneşin ve baƨdaki akşam yıldızlarının bildik moƟflerinin önünü kapayan siyah duman örtüsüne karşı kırmızı ve turuncuya çalan sarı alevlerin aydınlattığı batı […]
Hava kötüleşti. Öfkeli şimşekler çakıp, her tarafta gecenin karanlığını delerken kara bulutlar kaynadı. Ishap’ın Şafağı gemisinin en yüksek direğinin tepesindeki gözcü uzakta bir hareket kıpırtısı gördüğünü sandı ve bulanık manzaraya karşı gözlerini kıstı. Tuz serpintisi ve keskin soğuk rüzgâr yüzünden yaşlarla dolan gözlerine elini siper etti. Gözlerini kırpıştırarak yaşları uzaklaştırdı, ama gördüğünü sandığı hareket kaybolmuştu. […]
Askerler sıralar halinde dağın sırtı boyunca ilerliyorlardı. Yük kervanı iki bölüme ayrılmıştı; yaralılar ve Krondor’da şerefli bir şekilde yakılacak ölülerle dolu olan ilki yola çıkmıştı. Yurtlarına doğru yol alırlarken, dönen tekerlekler ve yeri dövmekte olan çizmeler patikanın üzerinde toz bulutları meydana getiriyor, ince tozlar söndürülen kamp ateşlerinin keskin dumanına karışıyordu. Doğmakta olan güneş bu ince […]
Rüzgâr uluyordu. Krondor Prensi’nin sarayının toprak beylerinden Locklear, atının üzerinde, ağır pelerininin altında büzüşerek oturmaktaydı. Yaz, Dünyanın Dişleri olarak bilinen dağlardaki geçitlerden ve Kuzeyellerinden çabuk kaçardı. Güneyde sonbahar akşamları hâlâ ılık ve yumuşak olsa da, yukarıda kuzeyde, sonbahar gelip geçici bir ziyaretçiydi, kış erken gelmişti ve uzun süre kalacaktı. Locklear, kendisini bu terk edilmiş yere […]
Miranda çığlık attı. Zihnini zapteden yakıcı acı bir an için yumuşadı ve aradığı şeyi tam da o anda buldu. Onu esir alanlarla arasındaki irade savaşı bilincini meşgul ediyordu etmesine, fakat küçük bir parça -bilincinin disiplinli bir parçası- hazırlıklıydı. Sorgu ve tetkikle geçen günler boyunca, bu idrak kırıntısını ayrı tutarak korkunç ıstırabın üstesinden gelebilmek ve gözlem […]
Kadının biri öfkeyle haykırdı. Akşam pazanna paldır küldür dalan üç genç adam el arabalannı deviriyor ve önlerine çıkan müşterileri sağa sola itiyordu. Liderleri -uzun boylu, iri yapılı, kızıl saçlı bir delikanlı- uzaklaşmakta olan avlarını işaret ederek, “İşte orada!” diye haykırdı. Çaresiz adam, sokaklarda koşturmaya devam ederken Durbin’e liman kentine gece yaklaştı. Üç genç savaşçı yollanna […]
Atlılar üzerine doğru geliyordu. Evvelki güne kadar Olasko Dükü unvanını taşıyan Kaspar, elindeki zincirlerle hazır bekliyordu. Birkaç dakika önce uzun boylu, beyaz saçlı bir büyücünün toz toprak içindeki bu yerde birkaç veda kelimesinden sonra bırakıp giƫği sürgündeki asilzade, yaklaşmakta olan göçebe grubuyla karşı karşıya kalmıştı. Kaspar kendini hiç bu kadar canlı ve diri hissetmemişƟ. Güldü. […]