Mars’ın ince havası üşütücü ama çok soğuk değildi. Kış güney bölgelerine henüz gelmemişti ve gün ısısı genelde donmanın üstündeydi. Kubbe şeklindeki yapının kapısının önünde dikilen tuhaf yaratığın insansı bir görünüşü vardı, ama bugüne kadar hiçbir insanın öyle bir kafası olmamıştı. Kafatasından fırlamış ibik gibi bir şey; dik dik bakan, geniş göz mercekleri ve yüzün önünden […]
Kategori: Genel
Robert A. Heinlein – Kaybolan Miras
N’aber kasap!” Doktor Philip Huxley, konuşurken elinde evirip çevirdiği zar kupasını bırakıp ayağıyla bir sandalyeyi iteledi. “Otursana.” Kendisine yöneltilmiş abartılı seslenişe aldırış etmeyen adam, Fakülte Lokali’nin odacısına sarı yağmurluğunu ve sırılsıklam şapkasını verip sandalyeye oturdu, ilk önce zenci odacıya bakarak konuştu. “Duydun mu, Pete? Psikolog geçinen büyücü doktor, bana, benim gibi uzman bir hekim ve […]
Robert A. Day – Bilimsel Bir Makale Nasıl Yazılır ve Yayımlanır
Bir merâm› veya havâdisi bir baflkas›na aktarmak, ilk bak›flta çok basit ve özel bir e¤itim gerektirmeden yap›labilecek bir ifl gibi gözükür. Bu düflüncenin ne kadar yanl›fl oldu¤unu, ben en çarp›c› bir flekilde, befl yafl›ndaki o¤lum babaannesiyle telefonda konuflurken gördüm: Parma¤›yla duvarda birbirinin üstünde duran Bremen m›z›kac›lar›n›n resmini göstererek “Bak, babaanne, onlar var ya, art›k Bremen’e […]
Robert B. Edgerton – Hasta Toplumlar
Tüm toplumlar hastadır, ancak bazıları daha hastadır. Orwell’in ünlü hayvanların eşitliği nüktesine yapılan bu gönderme, bir toplumun insan sağlığı ve mutluluğunu diğer top-lumlara göre daha fazla tehdit eden geleneksel inanç ve uygulamaların varlığına dikkat çekmektedir. Aynı zamanda bu cümle, insan refahını tehdit eden bazı gelenek ve sosyal kurumların tüm toplumlarda var olduğunu göstermektedir. Yaşadıkları çevreye […]
Roald Dahl – Şeker Henry’nin Akılalmaz Öyküsü
Geçenlerde, Karaib Adaları’nda kısa bir tatil yapmaya karar verdim O yörelerde birkaç gün kalıp dinlenecektim. Dostlarım oraların çok hoş yerler olduklarını söylemişlerdi . Bütün gün tembellik yapar, altın kumların üstüne serilip güneşlenir, o camgöbeği yeşili ılık sularda bir güzel yüzersin, demişlerdi. Tatilimi geçirmek üzere Jamaika’yı seçtim ve aktarmasız bir uçakla Londra’dan yola çıkıp dosdoğru Kingston […]
Roald Dahl – Son Perde
Billy Weaver, Londra’dan kalkan ağıraksak ikindi trenine binmiş, Swindon’da aktarma yapmıştı, Bath’a vardığında, saat dokuz olmak üzereydi, istasyonun karşısındaki evlerin tepelerinde uzanan duru, yıldızlı gökte ay, doğmak üzereydi. Gelgelelim hava çok soğuktu ve rüzgar, yanaklannı jilet gibi kesiyordu. «Bakar mısınız?., dedi, «bu yakınlarda ucuzca bir otel var mı acaba?» ••Güzel ile Canavar Oteli’ni bir deneyin,” […]
Roald Dahl – Senin Gibi Biri
O akşam Mike Schofield’in Londra’daki evine, akşam yemeğine altı kişi çağrılıydık: Mike’la karısı ve kızı, karımla ben ve Richard Pratt adlı bir adam. Richard Pratt ünlü bir tat ustasıydı. Epikürler diye bilinen küçük bir topluluğun başkanıydı, her ay da yemek ve içki üstüne üyelere özel bir kitapçık çıkarırdı. Az bulunan şaraplarla mükellef yemeklerin sunulduğu davetler […]
Roald Dahl – Matilda
Anneler ve babalar ilginçtir. Kendi çocuklarý akla gelebilecek en berbat kiþi olsa bile, onun harika biri olduðuna inanýrlar. Bazý ana-babalar daha da ileri gider. Hayranlýk gözlerini o kadar köreltir ki, çocuklarýnýn bir dâhinin özelliklerine sahip olduðu konusunda kendilerini ikna etmeyi baþarýrlar. Aslýnda bunda pek yanlýþ bir þey de yoktur. Dünya böyledir. Ancak ana-babalar mide bulandýran […]
Roald Dahl – Kancık
Kapının zili çaldığında Anna mutfakta ailenin akşam yemeği için Boston marulu yıkıyordu. Zil tam lavabonun üstündeki duvarda olduğundan yakınındaysa her seferinde onu zıplatmayı başarırdı. Bu nedenle ne kocası ne de çocuklar zil çalarlardı. Bu kez çok hızlı çalmıştı, Anna da çok hızlı zıpladı. Kapıyı açtı, dışarıda iki polis duruyordu. Soluk balmumsu suratlarıyla ona baktılar, bir§eyler […]
Roald Dahl – George’un Harika İlacı
“Ben alışveriş için köye iniyorum,” dedi annesi George’a bir cumartesi sabahı. “Sen de iyi bir çocuk ol ve yaramazlık yapma.” Küçük bir çocuğa hiçbir zaman söylenmeyecek, saçma bir şeydi bu. George hemen ne tür bir yaramazlık yapabileceğini düşünmeye başladı. “Saat on birde de Büyükanne’ne ilacını vermeyi unutma,” dedi annesi. Sonra da çıktı ve arka kapıyı […]
Roald Dahl – Çarlinin Çikolata Fabrikası
Bay ve Bayan Bucket ile Charlie ise öbür odada yere serilmiş şiltelerde yatarlardı. Yazın durum pek kötü sayılmazdı, ama kış geldimi, bütün gece boyunca dondurucu bir yel kapının altından, yerden eser, bu da doğrusu çok korkunç olurdu. Daha iyi bir ev -hem de içinde yatabilecekleri bir yatak daha- satın almaları sözkonusu bile değildi. Bunları alamayacak […]
Roald Dahl – Benden Bu Kadar
Bu öykülerde özellikle belirli kişilerden söz etmiyorum. Öyküde kullanılan adlar, tanıdığım pilotların adları olmadığı gibi, birinci tekil şahısta anlattığım öyküler de bizzat benim b�ımdan geçmiş olaylar demek değildir. 9 YAŞLI MI YAŞLI BİR ADAMIN – ÖLÜMÜ Tanrım, ne kadar da korkuyorum! Şimdi yalnız başıma kaldığıma göre artık bunu saklamama gerek kalmadı. Artık hiçbir şeyi saklamama […]
Roald Dahl – Amcam Oswald
Oswald Amcamı bir kez daha anmak istiyorum. Amcam, yani müteveffa bilgiç, çelebi; örümcek, akrep ve baston kolleksiyoncusu; opera aşığı, Çin porselenleri uzmanı, çapkın ve hiç kuşkusuz tüm zamanların en büyük baştan çıkarma uzmanı Oswald Hendryks Cornelius’tan söz ediyorum. Böyle bir şöhretin rakipleri, Oswald Amcamın siciliyle karşılaştıklarında ne yazık ki çok gülünç durumlara düşebilirler. Özellikle de […]
Rita Ray – Çicek Caddesinin Köpek Patronu
Rıfat Ilgaz – Şeker Kutusu
“İndir!” dedi, “Ne kadar kutun varsa indir!” Şekerci kalfası, üzeri çiçekli, içi dışı kadifeli, iç kapağının ortası aynalı, pırıl pırıl selefonlu, ne kadar kutu varsa, serdi tezgahın üstüne. Ali Y ılmaz, iç kapağı aynalı kutuyu kestirmişti gözüne: “Ne kadar şeker alır bu kutu?” diye sordu. “Bir kilo alır! Karışık mı yapalım?” “Karışık … Biraz çikolatalı, […]
Rifat Ilgaz – Halime Kaptan
Kurulduğumuzdan bugüne ülkemizde bankacılığın, finans sektörünün, ekonominin ve sanayinin öncülüğünü üstlenirken, siz sevgili çocuklarımıza daha güzel ve aydınlık bir gelecek hazırlamanın en önemli sorumluluğumuz olduğunu hiç unutmadık. İş Bankası ailesi olarak sizlere daha güzel bir dünya bırakabilmek için çalışmaktan mutluluk duyuyoruz. Dün olduğu gibi, bugün de önceliğimiz sizsiniz. Bu duygularla hazırladığımız -Karneni Göster, Kitabını Al […]