Peter Harcourt – Altı Avrupalı Yönetmen
Kategori: Genel
Peter Handke – Mutsuzluga Doyum
Kaernten ‘Volkszeitung’ gazetesinin Pazar ekinde, ÇEŞİTLİ OLAYLAR sütununda yer alan bir haber: ‘Cumayı cumartesiye bağlayan gece, A. dan (G. Bölgesi) 51 yaşında bir ev kadını yüksek dozda uyku hapı alarak intihar etmiştir.’ Yedi hafta geçti o günden bu yana, bense, cenazede şiddetle duyduğum yazma isteği, intihar haberini aldığım anda olduğu gibi boğucu bir dilsizliğe dönüşmeden […]
Peter Handke – Karanlık Bir Gecede
Peter Handke – Cocugun Oykusu
İleride bir çocukla birlikte yaşamak, yeniyetme için bir gelecek düşüydü. Sessizce sürdürülen birliktelik, bir an süren bakışmalar, onun yanına çömelmek, saçlardaki düzensiz bir yiv ve mutlu bir uyumun yakınlık ve enginliğine ilişkin hayalleri de, bu düşün parçasıydılar. Hep dönüp geri gelen bu tablonun ışığı karanlıktı; yağmurun başlamasından hemen önce, otlardan bir halenin sarmaladığı, kaba bir […]
Peter Freund – Laura 1 – Aventerramin Sırrı
aura Leander uykusunda inledi. Pencereden odasına süzülen ayışığı odada gümüşsü bir ışıltı yaratıyordu. Küçük kız başını yastıkta huzursuzca sağa sola çeviriyordu. Uzun sarı saçları terden kafasına yapışmıştı. “Hayır” diye inledi Laura kısık bir sesle. “Hayır, hayır hayır!” İnce ve narin yüzü gerilmişti. “Haayur!” Laura korku içinde uyanıp yatağında doğruldu, şaşkınlıkla etrafına bakındı. Kendi odasında olduğunu […]
Peter Driscoll – Barboza Belgeleri
Çalılıkların arkasına pusu kuran silahlı adamların hayal gibi birdenbire belirivermelerini, çocuk, korku dolu bir kadın çığlığının hafif patlama sesiyle kısılmasından anladı. Babasının kulübesinde uyuklarken, köyü saran bağrışmaları, sert sesle verilen emirleri duyup gözlerini açtı ve uyku sersemi bu halde yatağın üstüne oturdu. Birkaç dakika sonra sert ayak sesleri kapının önünde kesildi. Adam kulübenin içindeki loş […]
Peter Bernstein – Tanrılara Karşı
Rsk, yalnızca yatırım alanındaki kararlarımızda değil bir çok landa ve hana gündelik eylemlerimizde bile karşımıza çıkan ir kavram olmasına karşın, çoğu kez onu tanımlamakta, ölçmek ve değerlendirmekte ve hatta tanımakta zorluk çekeriz. Yatırım dünyasının önde gelen düşünürlerinden ve The Journal of Portfolio Dergisinin kurucu editörü Peter L. Bernstein burada bize ışık nıtarken konuya kışkırtıcı bir […]
Peter Acrody – Doktor Dee’nin Evi
Ev bana babamdan kaldı. Her şey de bununla başladı. Babamın ölümüne kadar evle ilgili hiçbir şey duymamıştım; dahası, oraya ilk kez bu yaz gittim. Ev, pek bilmediğim bir bölge olan Clerkenwell’deydi ve ben de Ealing Broadway’den Farringdon’a metroyla gittim. Aslında artık taksi masrafından kaçınmam da gerekmiyordu ama bir yerden bir yere yeraltından gitmekten çocukluğumdan beri […]
Peter Ackroyd – Oskar Wilde’ın Son Vasiyeti
Bu sabah, Aziz julien-le-Pauvre’un küçük kilisesini bir daha ziyaret ettim. Papaz benim çok büyük bir acıyla kıvrandığımı sanan sevimli bir adamcağız; bir keresinde sunağın önünde diz çökmüşken sessiz adımlarla yanıma yaklaşmış, “Tanrı dualarınızı kabul etsin mösyö” diye fısıldamıştı. Fısıldamayı beceremediğim için, ona yüksek sesle Tanrı’nın dualarımı daima kabul ettiğini söyledim; her gün karalara bürünüp kilisesinin […]
Peter Ackroyd – İngiliz Müziği
Evet. Geçmişe döndüm işte. Yaptım o yolculuğu. Sana bu niyetimden söz ettiğimde, “Geri dönemezsin” dedin. “O günler çoktan geçti.” Oysa o zaman da açıkladığım gibi ‘ille de bunun doğru olması gerekmiyor. Bir gün, bir başka güne dönüşüyor, yine de hiçbir şey yitip gitmiyor. İşte böyle, geri döndüğümde eski salon oradaydı. İlk yıllarımın geçtiği yer, Simya […]
Pertev Naili Boratav – Zaman Zaman İçinde
Bu kitaptaki metinleri seçerken, masal derlemelerine başladığım günlerden bu yana otuz yıla yakın bir zamanın geçmiş olduğunu gördüm: Elimdeki masallardan ilk derlenenlerin tarihi 1928 başlarına, Türk folklorunun çeşitli konularına yeni bir ilgi ile bakmaya hazırlanan bir üniversite öğrencisi olduğum çağa çıkıyor. Bu tarihten önce Türk folklorunun konuları arasında masallara aydınlarımızın dikkatini çekecek çalışmalar yapılmıştı: başta […]
Pertev Naili Boratav – Nasreddin Hoca
Her kültürün büyük sözlü kaynakları, bu kaynakları harekete geçiren büyük simge-kahramanları olur: Hikayeleri ağızdan ağıza, yöreden yöreye, dilden dile dolaşırken çoğalır, değişir, aslından zenginleşerek uzaklaşır, aslına zenginleşmiş olarak döner, dönüşür, birilcir. Anadolu kültürünün en güçlü figürü hiç şüphesiz Nasreddin Hoca’ dır. Bir başlangıcı, bir gerçekliği var mıdır bu damarın; bir yüzü, bir künyesi, sicili var […]
Pertev Naili Boratav – Köroğlu Destanı
Pertev Naili Boratav – Az Gittik Uz Gittik
Bu kitaptaki 39 masal ile bir tekerleme daha önce Batı dillerinde yayımlanmıştı. Onların Türkçe asıllarının yayımlanmadan, anadilimin tadını tattırarak okunmadan kalmasına gönlüm razı olmadı. Bu kitap o 40 metne 8 yeni metnin eklenmesiyle meydana geldi. Kitaptaki masalların arşiv dosyasını ve numarasını, daha önce yabancı bir dile çevrilmiş olanların yayımlandıkları yerler üzerine bilgileri, okuyucu hemen metinlerden […]
Perihan Magden – Topladim Dagilan Kalbimin Her Kosesini
Kaderde bu mevzuda yazmak da varmış. Zira başlığımız: “Nasıl Koca Bulunur?’ filan da olabilir. Ama artık biriktirdiklerimi, siz özellikle -kadın okurlarımdan saklamanın, adaletsizlik filan olacağını düşünme raddelerine dayandım. Aslında tüm bunların nedeni, biraz da Ally Mc Beal. Önüne gelen, pardon önde gelen kadın köşeci, muhtelif televizyon programlarında ‘Ally Mc Beal tartışmaya davet ediliyor’ okuyoruz. Benim […]
Per Petterson – Lanet Olsun Zaman Nehrine
ŞİMDİ ANLATACAKLARIM birkaç sene önce oldu. Annem bir süredir kendini pek iyi hissetmiyordu. Onun için endişe edenlerin, özellikle de erkek kardeşlerimle babamın dırdınnı kesmek için nihayet ailemizin sittin senedir gittiği doktora muayeneye gitti. Doktor o sırada iyice yaşını başını almıştı herhalde çünkü çocukluğumda ondan başka birine gittiğimi hiç hatırlamıyorum ya da onu genç gördüğümü. Artık […]